- ベストアンサー
aとtheの判断
英語で「最も美しい動物の一つは猫だ」という場合 One of the most beautiful animals is (猫). とするのは普通だと思うのですが、この場合(猫)の部分はa catとするべきなのでしょうか、それともthe catとするべきなのでしょうか？ 理由なども詳しく書いていただけると助かります。
- weatherius
- お礼率11% (2/17)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数2
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
種類全体を表す用法を「総称用法」と言います。 ３つ方法があり、 （１）無冠詞複数： cats （２）a[an]＋単数形： a cat （３）the＋単数形：the cat この中で、普通度でいくと（１）→（２）→（３） 形式ばった学問的記述だと（３）が用いられます。 もちろん（１）を使った場合は、One of the most beautiful animals 『are』 cats.になります
その他の回答 (2)
この場合、a catとするのが自然かと思います。 theは定冠詞といって、特定のものや、既出のものにつきます。 aは不定冠詞といって、それ以外につきます。 この場合、特定の猫を指していないので、aです。 URL参照してください。
動植物の種をいいたいときには，the じゃなかったですか。 厳密には，the cat というとネコ科動物をぜんぶ指すこともありますが，まあ，中学英文法ではイエネコを指すでしょう。
関連するQ&A
- Most of 可算名詞 について
「Most of の後に可算名詞がくる場合、必ず複数形」、と色々なところに書かれていますが、単数形もあり得ると思って調べたらいくつか例文が見つかりました。これらは文法上間違っているのでしょうか？ Most of the cat is white.(その猫の大部分は白い) Most of the book is broken.(その本の大部分は破られている) などです。 加えて、上の場合、なぜ単数扱いになるのでしょうか？ 「その本の大部分＝複数ページ」なのですから、当然複数扱いになると思うのですが？
- ベストアンサー
- 英語
- a kind of の使い方について
a kind of の使い方について 複数のライオンがいて「ライオンは動物の一種です」と英語で言う場合、 「The lions are a kind of animals」<lions(複数)なのでanimals(複数)> でよいのでしょうか。
- 締切済み
- 英語
- A cat is a vigilant animal の不定冠詞「総称のa」？
「ネコは用心深い動物だ」に対応する文章として (1) A cat is a cautious animal. (2) The cat is a cautious animal. の両方ともＯＫと書いてあるのを読みました（「冠詞マスター教本」）。 a も the も「総称（～というもの）」の用法があるようです。 質問ですが ●上の(1)(2)にニュアンスの違いはないのでしょうか？（ネイティブが上の(1)(2)を同じと感じるか、ということです） ●例えば 「A person is known by the company he keeps. (人は、その人が付き合う仲間によって知ることが出来る）」 の A person は The person に置き換えてよいのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 犬猫の数え方 「○○頭」
こんにちは。 家畜の場合、例えば100頭というとき、100 headと 言うと思うのですが、小動物（犬・猫）の場合はどう言うのでしょうか？ 英英辞書では [PLURAL] used as a way of counting farm animals 300 head of cattle とあったので。。 小動物の数え方を探しています。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- a cat's eyes について
a cat's eyes の a は cat にかかっていて、eyes にはかかっていないといいます。 ですから、訳は細かく書くと、「ある一匹の猫の両方の目」ということになりますよね？ また、 a women's college の a は college にかかっていて、women にはかかっていないといいます。 ですから、訳は細かく書くと、「女性たちのための大学ひとつ」ということになりますよね？ ここで質問なのですが、「ある一匹の猫の"一つの目"」を、"この法則にのっとって"英語にする場合、 a a cat's eye になってしまうのですが、実際のところこれは"文法的"にあっているのでしょうか？ また、これが間違っているとしたら、どの段階で間違っているのでしょうか？ (1)そもそも、「ある一匹の猫の"一つの目"」という文章そのものが、何か間違っている。 (2)英語にする段階で、何か違う法則があるため、間違ってしまっている。 ここで、質問の意図とそぐわない回答は、 a cat's one eye などです。 あくまで、上記の二つの法則を利用したら（何か別の法則があるかもしれませんが）、どうなるのか、ということです。 回答よろしくお願いします。 ※ちなみに、もうひとつの質問として、「ある一匹の猫の"一つの目"」を英語にするとしたら、どうすればいいのでしょうか？（もとの文章があっている場合）
- ベストアンサー
- 英語
- 「その尻尾が短い猫は、私のペットです。」の英作
こんにちは、お世話になります。 とっても簡単な事なんですけど、まだまだ勉強が足りない 私にとってはいまいち分からないので、教えていただければ嬉しいです。 英作文の問題で 「その尻尾が短い猫は、私のペットです。」 という文を関係代名詞を使って英語で答えろという問題です。 The cat that the tail is short is my pet. と答えたのですが不正解でした。(確かになんかおかしい…) 正しくは The cat the tail of which is short is my pet. だという事なのですが、私にはどうしても of which の部分が理解できないです。 (1)このwhichは何をさしているのでしょうか？ catですか？ (2)なぜ cat と the tail の間に何も入らないのですか？ catを説明する関係代名詞は入らないのでしょうか？ ご解答お願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 瞬間英作文の不明な文
----- 彼女は、猫は犬よりずっと優美な動物だと思っている。 She thinks that the cat is a more elegant animal than a dog. ※出典：スラスラ話すために瞬間英作文シャッフルトレーニング ----- 上記の文章は間違っていると思うので、以下のように訂正したいと思います。 ----- She thinks that cats are ******* than dogs. ----- この場合******* に入るのは "a more elegant animal" でしょうか、それとも "more elegant animals" でしょうか。 cats は猫という"1つの種 " を指しているので "a more elegant animal" のような気もしますが自信がありません。
- ベストアンサー
- 英語
- これらの英文の訳をお願いします。
1. I tried to do my homework, but I found there was something wrong with my computer. 2. "Who did you go to the movie with?" "No one. I went by myself." 3. I think my speech went down reasonably well. How did yours go? 4.The dog is one of the two most ubiquitous and popular domestic animals in the world; the cat is the other. 5. If I ask my co-workers whether they'd mind meeting on a Sunday, I'm sure most of them will say it's out of the question.
- ベストアンサー
- 英語
- lazy and content quality
猫の街として有名なクチンというマレーシアの町の紹介文の中に以下のような部分がありました。and 以下はどういう意味でしょうか？ (The city is proud of its cat statues and cat museum) and seems to have a certain lazy and content feline quality about it. http://finance.yahoo.com/news/most-interesting-retirement-spot-youve-205421378.html よろしくお願いします！
- 締切済み
- 英語
