- ベストアンサー
サイドリーダー
サイドリーダーについてお聞きしたいのですが、「サイドリーダー」とは、英語文と和訳がセットになった本であっているのでしょうか? ネットショップで「サイドリーダー」探しているのですが、どの店も「サイドリーダー」で検索するとでてきません。 教えて下さい。
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数4
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「ペーパーバックス」というのは「ハードカバー」に対する言葉で、表紙が柔らかい紙で作られた安い本のことです。英国のペンギンブックス、ペリカンブックス、パフィンブックスなどが有名です。これらはいわゆる「原書」で対訳はついていません。丸善などの洋書を扱う書店でもamazonなどのネット書店でも購入可能です。 なお、日本でも複数の出版社が新書版の本につき「○○社ペーパーバックス」と言う名称で出版しているケースはあります。これは当然日本語の本です。 「ペーパーバックス」「対訳」で検索してみましたが、ヒットは16件、あまり参考にはなりませんでした。やはり読みたい本(作者、テーマ、ジャンルなど)を決め、そこから「対訳」で検索してお探しになるのがよろしいかとおもいます。
その他の回答 (1)
- zephyr-breeze
- ベストアンサー率56% (223/397)
「サイドリーダー」は通常「副読本」と訳し、外国語の授業で使われる教科書(読本)に加えて用いられる本で、教科書が単元ごとに文法・構文などのテーマを決めて学習が進められるように作られているのに対し、サイドリーダーはまとまった内容の小説や随筆をそのまま使うことが多く、読解力を高める目的が中心と思われます。 サイドリーダーが「英語文と和訳がセットになっている本」とは限りません(そうでないほうが多いでしょう)。「二ヶ国語がセットになった本」であれば通常「対訳本」といいますから、何か特定の本についてこのような「セットになった本」をお探しであれば、その本の題名と「対訳本」をキーワードで検索してみては如何でしょうか。 ご参考になれば幸いです。
補足
zephyr-breezeさん、ありがとうございます。 (特定の本というより、長文になれたくて、探していました。) もう一つ、お聞きしたいのですが、「ペーパーバック」というものには、対訳がついているのでしょうか? たびたびすみませんが教えてください。
関連するQ&A
- 英語の無料サイドリーダー:
英語の無料サイドリーダー: イギリスやアメリカなど欧米の学校などで使われている英語のサイドリーダー (幼稚園、小学校、中学校用)で、良質なもので無料で公開されているものが ありましたら、それらの入手方法やサイト情報を教えていただけないでしょうか。 絵本や、1000語~数千語程度の短い読み物で、内容も良質なものです。 本屋で売られている絵本や本の内容が無料で公開されているものがあればベストですが、そうでなくても、実際に学校で教材として使われているものが無料で公開されていましたらぜひ教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語でSide loadとは和訳では何に相当する…
英語でSide loadとは和訳では何に相当するでしょうか? 強度計算書の中で、Side loadとあり、和訳では何に相当するのかご教示願います。
- 締切済み
- 機械設計
- RSSリーダー
例えば、美容関連を扱うショップだけを検索出来るようなRSSリーダーはあるのでしょうか?今一、RSSリーダーの意味が分からないので、教えてください。
- 締切済み
- フリーウェア・フリーソフト
- サイドバンドスプリアス
AD変換の本を読んでいて、サイドバンドスプリアスという用語がでてきました。googleなどで検索しても定義をうまく見つけることができませんでした。 サイドバンドスプリアスとはどういうものか教えていただければと思います。
- 締切済み
- 物理学
- 「サイドシートに君がいた」表紙の車名
先日「サイドシートに君がいた」という本を買いました。(角川文庫) で、表紙に車のリアビューの写真が使われていて、 ネットの小さい画像で見ると、てっきりフォルクスワーゲンのビートルだと思ったのですが、 よく見ると全然違いました。 いろいろ調べると、一番近いのがルノーの4CVというビートルを模倣したらしい車かなと思っているのですが、 それもよく見るとリアウインドウやリアの排熱口みたいなスリット、サイドモールの位置、 後部ドアのウインドウなど、若干違いがあります。 全体的にはどう見ても4CVだと思うので、その派生車かなと思っているのですが、 どうもそれらしきものが見当たりません。 どなたかわかる方がいらっしゃれば教えてください。 なぜか画像が貼り付けられないので、申し訳ありませんが、 画像の確認はネット検索でお願いします。「サイドシートに君がいた」で検索すればすぐにでてきます。
- ベストアンサー
- 輸入車
- アメリカンのサイドバックについて
アメリカンのサイドバックなんですけど 黒しかないんですか? 見たことはないし聞いたこともないんですが できれば白のサイドバックが良いなあって 思ってます。 ネットでいろいろと検索してみたのですが 見つからなかったんで・・・。 情報下さい。 お待ちしてます。
- 締切済み
- バイク・原付自転車
- パックリーダー論によらないしつけ本を探しています。
私自身は今のところ犬を飼っておらず、上の子が10歳を過ぎてから(6~7年後)と考えています。ですが知人が犬のしつけに失敗し悩んでいたのをきっかけに、ここしばらく犬のしつけ本を集中的に読んできました。 ただ出版年の古い本が多く、「飼い主は犬のリーダーになるべき」という、いわゆるパックリーダー論にのっとって書かれた本が中心で、特に疑問も感じていませんでした。ところがネットを検索していて、現在ではこのような考え方は半ば否定されていることを知りました。 ですが、ネット上を検索してもパックリーダー論への批判や「服従されるより信頼されるべき」といった抽象的な記述が多く、それに代わる理論に基づいた具体的なしつけ方法が見つかりません。 具体的なしつけ法と、その根拠となる理論が明示されている書籍で、おすすめのものをお教えください。 なお、常時ネットに接続できる環境が無いためお礼や補足などは遅くなってしまいますがご容赦ください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 犬
- サイドビジネスについて教えて
先日、インターネットでサイドビジネスを検索し、その中のひとつを 選び資料請求してみました。 内容はネットショップオーナーとして商品代金の確認や発送の手配 を自分で行い、A社に連絡後その後の手続きは全て行い、話だけ 聞けばとてもいい仕事には聞こえます。 ショップオーナーとして販売する商品数により登録料金が4段階 あり、20万円、50万円、120万円、200万円のコースがあります。 ただ支払いは一括もしくは2回払いの現金払いと言われました。 支払いに関して相談すると、A社の担当者からアコムとかから 借りてみてはいかがですかと提案されました。 また、副業とはいえ金額次第では税金も発生すると思い、担当者に 聞いてみたら、登録しているほとんどの人が申告していないので 心配要りませんと、とても信じられない言葉が出てきました。 このサイドビジネスはどう考えても詐欺まがいの会社ですよね。 サイドビジネスランキングの上位にあったものを選んではみたの ですが、ランキングに載っているからといって、信じてもいいの でしょうか。 何かお勧めの副業がありましたら教えてください。
- ベストアンサー
- インターネットビジネス
お礼
zephyr-breezeさん、ありがとうございます。 ジャンルを決めて、検索してみたいと思います。