- 締切済み
we can't put it together.It is together.の意味を知りたいのですが？
we can't put it together.It is together.の意味を知りたいのですが？ 昔の本の表紙に地球の写真とこのメッセージが書かれていました。 気になり質問させて頂きました。 よろしくお願いします。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- We Belong Togetherとは…？
「We Belong Together」、マライアの曲のタイトルでもありますが、 これは「一緒にいるべき」という意味で良いのでしょうか？ 辞書ではBelongがひっかかって「属する」みたいな意味しか出てきません。 歌詞の和訳を見ると「一緒にいるべきなのよ」となっていましたが、どうして「～するべき」になるのかが分かりません。 友人の結婚式の写真横に入れるメッセージで 「We Belong Together」を使いたいなと思ったのですが、「いるべきなのよ」というニュアンスはまずいなーと思ったもので。 その辺のニュアンスを教えていただけると嬉しいです！よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- hold it togetherの意味
I have a wife and child who have to eat and have to have a place to live and the only thing worse than work is seeing them go hungry or evicted from our home (my wife doesn’t workbecause we both want her to stay at home with our daughter). At least I have been able to hold it together for their sake so far. hold it together はイディオムでしょうか？意味は何でしょうか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- We can't get bailed out. We can't be protected.
70年代の刑事ドラマで英語の学習をしております。 刑事はある事件の責任をとって辞職。 その彼のところに、昔の親しい友人が助けを求めてやってきます。 その友人に刑事はこう言います。 We're not cops anymore. We don't have the force with us anymore. We can't get bailed out. We can't be protected. ここで、2点お願いいたします。 1) bail outを調べましたが、どれもここでは意味があいません。 どうとればいいのでしょうか？ 2）We can't be protected.は We can't be protected by the police force. ということでしょうか？ お時間ありましたら、お願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- has it together that well
I think we should start by acknowledging that we all have insecurities, especially when it comes to sex. We can all say we’re perfectly well-rounded and confident, but no one has it together that well. ここでのwell-roundedと has it together that wellの意味を教えてください。よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- hold it together
My husband and I have been married more than 20 years. Once in a while, he'll stop being affectionate and ceases talking to me. Obviously, he is upset. He holds it together for our children, but I get the serious cold shoulder. holds it togetherはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- all out salaries put together の out は our の誤植でしょうか。
次の英文に含まれる out は our の誤植ではないかと、私は疑っています。みなさんのご意見をお聞かせください。よろしくお願いいたします。 誤植でない場合、all out の意味を提示していただければ幸いです ( completely でしょうか … )。 "we couldn't pay for the damages with all out salaries put together" 出典はこちらです。together [r] 1) の 2つ目 の例文。 http://together.bluerider.com/wordsearch/together
- ベストアンサー
- 英語
- It is not, however から始まる文
It is not, however, in any of these meanings that 'Ａ' is put forward here, という文章につまづいており、最初にくる、It is not, however という始まり方が、「それまでの文章を、それは違う、と否定して、しかし、ときているのかと思ったのですが、そうすると以後の文章が意味が掴めなくなり、ひょっとして、It is not, howeverというのは、なにか慣用的な意味があるのかと思い、質問させていただきました。
- ベストアンサー
- 英語
- it is disappointing/ it is traumatic
下でひとつ質問させていただいたのですが、もうひとつ教えていただけたらと思います。重ねてで失礼します。 It is disappointing. It is traumatic. を使う場合、 It is disappointing.but...は「（相手に）失望した」という意味に伝わりますか？ また It is traumatic.の場合、 相手が私にしたことが私のトラウマになって残るという意味に伝わりますか？それとも自分の大失敗をしたときの悔恨の意味の方が強いですか？ 私は相手の行動、言動が私にはトラウマになる、と伝えたいのですが。 教えていただければ幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- Do I put it on の訳は?
子供の英語絵本で、 This is my shirt. Do I put it on like this? No. I put my shirt over my head. という文があります。大体の意味はわかるのですが、 「Do I put it on like this?」がうまく訳せません。 『こんな風に着るのかなぁ』みたいな感じでいいのでしょうか？ 教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
