Word文書がエディターで文字化けしてしまう

質問

発生した異常は１．エディタでword文書が全く文字化けしてしまう（textファイルは正常です）２．word本体もおおよそ正常ですが、検索で異常が出ました。これまで、Word2003で改行を検索し置換（特殊文字＾ｎで改行の検索）ができていたのですが、できなくなってしまいました。タブの検索はできます。思い当たるのは米国のOCRソフトを入れて、wordにプログラム出力したことです。このソフトのインストール時にMicrosoft .NET Framework２のインストールも要求されインストールしました。これらをアンインストールし、言語設定を確認しましたが解決しません。対処方法をご教示いただきたく、よろしくお願いします。（PCはValuestar,VL570,XP-Home,SP-2です)

回答No.2

katouka09 · ベストアンサー

確認なんですが、テキストエディタ(秀丸エディタとかサクラエディタなど）でword文書(*.doc)を開こうとしているのですか？
そもそもテキストファイル(*.txt)しか扱えないエディタで、バイナリファイル(*.doc)を無理やり開こうとしているのが間違っていませんか？
ワードパッドなどword文書が扱えるソフト（OpenOffice.orgなど）でなら開くことができます。
word 2003では、#1の方が言っているように、「^p」が改行のようです。
（参考URLを見てください。）

参考URL：

http://support.microsoft.com/kb/214204/ja

お礼

おかげさまで、OSからの再インストールは避けることができました。

補足

ありがとうございます。エディタでもWordファイルの編集をしようとしています。
ちょっと認識が違うのですが、オプションから、^pは設定できないのですが...以前から^n でやっていました。

添付していただいた、URLを参考にためしたら、
^11　または、^13 で改行を検出できるようになりました。

(^n　や ^14 では検出しませんでした）

原因はわかりませんが、文字コードのコントロールが
くるってしまっているようなのですが、システムが
わかりません。言語設定は通常にしてあります。

エディタはVxEditorとMKEditor です。コードをUNICODEで
再読み込みさせますと正常に表示できました。

回答No.6

katouka09

#2です。

>私の方はWord内の「改行」を検索・置換をするために試行錯誤で^nを
>見つけて使っていました。それが特殊記号の選択肢では「段区切り」の
>見出しになっていた次第です。
>たぶんこれは日本ＭＳの翻訳の不備ではないかと思います。
>システムが異常なのかもしれませんが。

なぜ、そのように思われたのでしょうか？
だとしたら、ここで質問するよりMicrosoftに質問したほうが早く解決しませんか？
試行錯誤と言っていますが、単にマニュアルを読んでいないだけでは？

お礼

>>たぶんこれは日本ＭＳの翻訳の不備ではないかと思います。
>>システムが異常なのかもしれませんが。
>なぜ、そのように思われたのでしょうか？
これは、現時点での感想です。当時は^nが使えることで満足していました。
ご存知のように、Xpの関係はサービス期間が過ぎていますので、こちらに
質問しました。
おかげさまで、OSからの再インストールは避けることができました。
これ以上、原因について実証的なご意見もいただけないようなので、
閉じたいと思います。大変助かりました。

回答No.5

enunokokoro

No.1の回答者です。これが最後のアドバイスです。

質問者さんは、Wordの用語を正しく理解していますか？
Wordの段落における段落区切り([ Enter ]キーで区切る範囲)の記号と、
段組みにおける段区切り([ Ctrl+Shift+Enter ]キー)を区切る記号とを
混同しているのではないでしょうか？

http://www.ntt.com/bizit/contents/0802/tips.html
Wordにて編集記号を表示すればわかりますが、段落を改段した段落記号
は←┘のような記号になります。
段区切りしたときの編集記号は　・・・段区切り・・・　のような記号になり
まったく機能も意味合いも違います。

^13で検索ができるのは段落を区切る段落区切りであり、^nや^14で検索
している段区切りとは別物なのです。
ワイルドカードを使ったときの文字コードも、これらの違いを理解して
使い分けてください。

質問者さんは他のソフトの影響を心配しているようですが、今回の場合
は何も関係ありません。
同じ事を繰り返し回答していますが、思い込みだけで補足していること
にたいして回答をするのは、回答する側にすれば疲れるだけです。
これ以上説明するようなことは、私は無意味だと思いますので、これで
終わります。
では(T_T)/~~~

補足

お手数をかけて本当にすみません。私の方はWord内の「改行」を検索・置換をするために
試行錯誤で^nを見つけて使っていました。それが特殊記号の選択肢では「段区切り」の見出し
になっていた次第です。たぶんこれは日本ＭＳの翻訳の不備ではないかと思います。
システムが異常なのかもしれませんが。関心がトラブルのほうにありますので、この見出しの妥当性は追及していません。
言葉の定義を正確に伝えていなくて、お手間をとらせました。
現在検索できているのは、ご説明のとおり、↓の^11と改行の^13だけです。「段区切り（^n）」では、なにも検出できていないのです。
現状を報告してお礼とさせていただきます。

回答No.4

enunokokoro

No.1の回答者です。

1．について、まだ納得していないようですが。
Word文書内に使用しているスタイルが[書式なし](標準スタイルのみ)の
場合なら、WordはUNICODOでテキストを管理していますから、テキスト
エディタで開いても文字化けしにくいとは思いますが、他のスタイルを
使っていれば必ず文字化け部分ができます。
ですから、テキストだけを取り出すコンバーターなどを利用することで
対応するアドバイスをしたのです。
スタイルのないWord文書を作成するだけなら、ワードパッドで作成して
いても、たいして変わりはないと思います。

２．について、追記します。
[ワイルドカード]を使用する[検索]の場合、文字コードとしての ^p は
使えません。これはヘルプを見れば載っていることです。
http://office.microsoft.com/ja-jp/word/HP051894331041.aspx?pid=CH010268641041
「検索と置換で使用するコード」を参照のこと。

Column breakは段を区切る段区切りのことですから、No.2の回答者さん
が紹介しているURL先に載っている情報は正しいです。
文字コードが間違っていると思い込んでいる質問者さんのほうに、混濁
があるだけだと思います。
　paragraph mark＝段落記号、New line＝行区切り　のことですから。
テキストエディタなどで使える正規表現には、段区切りなどありません
から、覚える必要のないメタ文字ですね。

補足

再度のご解答ありがとうございます。エディタの使用はWord以上に効率的な編集、
（主に置換ですが）を期待しているためです。
今回のトラブルの発端は、これまでできていたWordでの改行検索（ワイルドカードを使用して、
段区切りを検出）ができなくなったことです。現時点では^13のように変えて検出できるようになりましたが、
異常が起きているようなので、その原因と対処法を知りたいのです。
OCRソフトのインストールと同時にJWordもIEのツールバーにインストール
されたようで、こちらの影響があるのではないかと思います。

回答No.3

enunokokoro

No.1の回答者です。

１．について、一部修正です。
Wordファイルを直接テキストエディタで開いた場合、文字化けするのは
仕様です。Wordで開いて文字化けしたときのことと勘違いして、前回の
回答をしてしまいました。お詫びして修正します。
Word文書からテキストのみを抽出できるコンバータなどを使わないと、
余計な情報も読み込みますので文字化けします。これはリッチテキスト
で保存しているワードパッド(.rtf)のファイルを読み込むときなどでも
同じようになると思います。
コンバータの例：xdoc2txt
http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/xdoc2txt.html

2．について
以前から、改行記号の特殊文字は ^p または ^13 でしかありません。
エディタなどの正規表現で使う \n と混濁しているだけだと思います。
^nは段区切りですから、[ Ctrl+Shift+Enter ]キーで挿入した段区切り
記号を検索する特殊文字です。
[ Enter ]キーで挿入した段落記号は ^p などで検索してください。

補足

以前から段落区切りしか検索できなかったのですが、^pだった
かもしれません。現状は＾nになってます。私もWordも混濁して
きました。

^11　または、^13 で改行を検出できるようになりました。

(^n　や ^14 では検出しませんでした。^p設定はできません）

原因はわかりませんが、文字コードのコントロールが
くるってしまっているようなのですが、システムが
わかりません。言語設定は通常にしてあります。

エディタはVxEditorとMKEditor です。コードをUNICODEで
再読み込みさせますと正常に表示できました。

引き続き、お教えください。

回答No.1

enunokokoro

最初にこのようなことを書くと失礼とは思いますが。
質問文は、適宜改行や行間を空けるなど読みやすくしていただかけませんか。
何を質問しているのかを理解するのに時間がかかるので。

さて、対処方法について私なりにわかる範囲で回答します。

１．について
Word文書を[書式なし(*.txt)]で保存した場合では、現在使用している
エディタでは問題なく、文字化けしないで開くのですよね？
Word文書(*.doc)を直接開いたときに、文字化けしているのですよね？

私なりに考えられる原因としては、文書名の頭に~$文書名.docのような
通常の名前でない文書(作業用ファイルやバックアップファイルなど)を
直接開いているのではないかと思います。このファイルを直接開くと、
必ず文字化けしますので。

２．について
Wordで直接[検索]の機能を使っているのか、エディタ側の[検索]機能を
使っているのかで、原因はぜんぜん違います。

Wordの[検索]なら、改行記号は半角の^pです。
質問文にある全角の＾ｎでは検索しませんし、半角の^nにした場合でも
[段区切り]を検索することになりますので、改行は検索できません。

エディタ側での検索の場合も、正しい検索用の文字を使っていますか。
正規表現を使うエディタなら、改行のメタ文字は\nですしね。

上記の原因を探るところから、まずは検証してみてください。

補足

最初におわびですが、質問の字数を気にしてしまって、分かりにくくなって失礼しました。

ご回答の確認ですが、１．[書式なし(*.txt)]で保存した場合
エディタでは問題なく、開けます。エディタでWord文書(*.doc)を直接開いたときに、
文字化けしています。複数のエディタで確認しました。

２．はWordの[検索]で、以前は^nで、できていました。
「改行記号は半角の^p」とのことですが、Word2003では、[段区切り：^n]を
検索オプション－ワイルドカード－特殊文字から選択しています。
なぜか「改行」と言わないで段区切りとなっていますね。

引き続き、ご意見をお願いします。