- ベストアンサー
左から右へ書くようになったのはいつから？
puni2の回答
（最初に。左から右に書くのを「左横書き」，その逆を「右横書き」といいます。念のため。） 新聞の見出しなど，印刷物に左横書きが普及したのは，基本的には戦後（昭和20年代前半）といっていいかと思います。 ただ，数学・理科・英語などの本は（一般の本でも教科書でも）かなり早い段階（明治に入ってしばらくしたころ？）から左横書きでしたので，戦前にも左横書きが全くなかったわけではありません。 実際，戦前に出た絵本で，あるページには，二人の登場人物の対話が描かれていて，一人のセリフは右から，もう一人は左から，と左右に行ったり来たりするように書かれていました。 また同じく戦前に出た写真集で，写真の下に説明が右横書きで書かれているのですが，数字（算用数字）や英単語の部分だけ左横書きになっているものがありました。（アラビア語の書き方のように） こんな具合です。「影撮日25月10年14和昭」 そこまでするのなら漢数字で書いて！という気もします（新聞の欄外の日付などは漢数字が多かった）。 看板の方向が，いつ左横書きが主流になったかは，ちょっとわかりませんが，書き換える手間などを考えると，新聞などよりは若干遅かったのではないでしょうか。 まあこういうものは，徐々にかわっていくので，はっきりした年代は出しにくいかもしれません。 昭和40年代には，車の右側面の表記は右横書きが圧倒的だったと記憶していますが（つまり車体の前から後ろへですね），最近は激減しました。 前住んでいたところの近所に，「スジャータ」の営業所があり，トラックの右側は「ターャジス」となっていたのが印象的でしたが，今はどうなっただろう。 なんか余談ばかりでスミマセン。
関連するQ&A
- 日本はいつから横書きが左から右に書くようになったの
日本はいつから横書きが左から右に書くようになったのですか？ 昔は日本語は縦書きが上から下、横書きは左から右と決まっていましたよね？ どこのバカが日本語の横書きを左から書くようにしたのでしょう？ 今どきの若者は昔の礼儀作法を忘れてしまったのでしょうか？マナー違反ですよね。 いつから変わったのか歴史の変化はいつ起こったのか明確な時期が分かりますか？
- ベストアンサー
- 歴史
- 右から左の記述方法
古い文書の横書きは 右から左へ書かれていますが、 これはいつ頃まで一般的だったのでしょう？ 概ね戦後は左から右へかと想像しています。 古い文書の横書きが右から左へ書かれていたら 少なくとも戦中以前と考えていいのでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 左から右に並んでいるデータを右から左に直せる？
エクセルで横書きで上から下に並んでいる名簿を縦書きで右から左に並ぶように変えたいのです。まずは行と列の入れ替え後、縦書きにしたのですが、それだと左から右に並びます。縦書きだと右から左の方がいいと思うのですが無理でしょうか？
- ベストアンサー
- その他([技術者向] コンピューター)
- 日本語の横書きについて
戦前は横書きは右から左へと書いていましたが、現在は、というより、戦後は左から右へと書いています。なぜこのように大きな変化があったのでしょうか。その理由を知りたいのですが。戦後、英語の向きに習ったのかとも考えましたがわかりません。 もう一つ。昔は毛筆なので、縦書きの場合でも右から書くと書きにくかったのでは、と思うのですが、不便だったのではないのでしょうか。その対処法は何だろう・・・と関連して疑問に思ったので、従の質問ですが、こちらもお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 文章の校生？について
国語のカテゴリーかとも思いましたが、こちらにしました。 日本における文章、手紙などは、 縦書き、右から左へ と、いうものが古来からのものと思います。 その後、西洋文明などから 横書き、左から右へ と、いうものが伝来し定着したものと思います。 では、江戸時代もしくはもっと前にもあるのかも知れませんが、 商店などの看板で、仕事に使う道具をぶら下げるというのではなく、 文字で書かれた看板についてのことですが、木板に縦書きというのもありますが、 横書き、右から左へ というものがありますよね。 現在でも、横書き、右から左へ という看板、商用車への看板・連絡先などは そういったものを見掛けます。 この、横書き、右から左へ の書き方の成り立ちなどご存じの方、教えて下さい。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 左から右に流れる文字は読みにくかったのでしょうか？
昔日本語の横文字は、右から左だと思うのですが、 戦後、アメリカと同じように左から右になったと思うのですが これは無理やりＧＨＱがそうしたのでしょうか？ やはり当時の日本人は今のように左から右に流れる文字は読みにくかったのでしょうか？
- ベストアンサー
- 歴史
- 文章について
戦前までは、文章を書く際、縦書きか、若しくは、横書きであっても、右から左へ文字を書いていましたよね。 しかし、戦後からは、もちろん縦書きも残っていますが、横書きの際は、左から右は書きますよね。 この、書き方の文化の変化は、どうして起こったのですか。やはり、英字、ローマ字文化が広まったからなのでしょうか。（でも、戦前にも、英字、ローマ字はありましたよね。）
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 右から左に文字を表記させたい（イラレ）
昔の日本語の横書きのように文字の流れ（表記）を右から左へ書きたいのですが、どうすれば右から左へ流し込みができるでしょうか。 使用ソフトはイラレCS5です。
お礼
＜戦前にも左横書きが全くなかったわけではありません。 分野によっては使用されてたのですね、なるほど。 「影撮日25月10年14和昭」これはややこしい。数字部分は左横書きなのですね。 戦前の絵本のセリフの話、「ターャジス」には笑ってしまいました。興味深いエピソードありがとうございました。