• ベストアンサー

父の日のメッセージ

父の日にカードを送るのですが、何かいいメッセージはないものかと考えております。 そして、日本語で書くのは照れくさいので、英語で、格言とか名言的なものを書いて送ろうとか思っています。ちなみに父は英語なんて読めません。 そこで、英語の詳しい方、何かいい文章を紹介して欲しいのです。野球が好きなので、大リーガーの言葉とかでもいいです。 月並みな「これからも仕事がんばって」とか「いつまでも元気で」みたいのでもいいのですし、多少父の日的なものからずれててもかまいません(どうせわからないので)。 よろしくお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#118466
noname#118466
回答No.1

短いのがいいでしょうね。 Thanks for showing me the world. Happy Father's Day! お父さん世の中のことを教えてくれて有り難う。 父の日おめでとう!

junichi13
質問者

お礼

さっそくありがとうございます。 おそらく、このレベルの文章もさっぱりわからないでしょう。 ありがとうございました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 誕生日に男の友人から格言のメッセージ

    誕生日に知り合って間もない異性の友人から格言のメッセージをもらいましたが、どういった意図があってメッセージを送ってきたのか当惑しています。 聞いたことのない格言でしたので調べてみたところ、よく目にするようなメジャーな格言ではなく、人生の幸せを願う意味が込められているようでした。 『格言』と『おめでとう』のみのシンプルなメッセージでしたが、幸せを願うことを伝えるにしても文章ではなく格言で(しかも調べないと意味がわからないような)メッセージを送ってくるのは、なにか意図があるのでしょうか? もしくは、好意を込められているのでしょうか?

  • ココ・シャネルの名言の原文(フランス語)を教えてください

    ココ・シャネルの名言(格言)の中に、以下のような言葉があるそうです。 美しさは女性の「武器」であり、装いは「知恵」であり、謙虚さは「エレガント」である その他にもシャネルの格言はいろいろありますが、 これに当たる文章だけが英語サイトやフランス語サイトには載っていないのです。 この文章は本当にシャネルの言葉なんでしょうか・・・。 ともかく、この文章の原文(フランス語ですよね?)をご存じの方、 もしくはフランス語が堪能で翻訳できるという方がいらしたら、 フランス語でこれをどう言うか教えてください。よろしくお願いします。

  • 2年付き合った彼に送るメッセージ

    あと1週間で付きあって2年になる彼が誕生日です。 今、サプライズで誕生日カードを作っています。 最後の文で英語で名言ぽい素敵な言葉を入れたいと考えています。 しかし、英語はとても苦手でサイトなど色々探したのですが見つかりません。もしお勧めの言葉やサイトなどあったら是非教えてください!!

  • カードのメッセージ

    アメリカ人の方に出産カードをプレゼントしようと思ってます。 そのカードには日本語で「元気ですくすく育ちますように」とメッセージがあって、その方が理解できるように英語に直したいです・・・。 どなたか、教えてください。 よろしくお願いします。

  • 誕生日おめでとうと言うと怒る父

    誕生日おめでとうと言うと怒る父 今月に68才になる父がいますが、ここ数年、誕生日にお祝いの言葉を言うと、 「年をとっていくのにおめでたくない」と怒ります。 毎年必ず父の誕生日にはお祝いのメッセージを送っているので、なしというのも さびしく思います。 プレゼントはあまりうれしがらない父なので、毎年メッセージのみですが、 何と言えばいいでしょうか? いい言葉があればご教授ください。

  • カードのメッセージ

    アメリカ人の方に出産カードをプレゼントしようと思ってます。 そのカードには日本語で「元気ですくすく育ちますように」とメッセージがあって、その方が理解できるように英語に直したいです・・・。 どなたか、わかる方教えてください。 よろしくお願いします。

  • 格言、名セリフ

    こんにちは。今回もお世話になります。 外国語で格言や名言、名セリフなどを紹介しているサイトを教えてください。 英語やフランス語などアルファベットで書ける言語で、 日本語の対訳つきがいいです。 こんなサイトをご存知でしたらお教え下さい。 よろしくお願いいたします。

  • 結婚記念日のメッセージ

    結婚10年の記念日に妻にメッセージカードを送りたいのですが、文才がなく、何を書いたらいいのかも思いつきません。自分の気持ちを自分の言葉で、というのはひとまず置いておいて、メッセージの案文、あるいは紹介しているサイト等を教えてください。

  • 「初めての父の日」のプレゼント

    今年の2月にパパになった旦那へ、父の日のプレゼントをあげたいと思います。 夫婦間では母の日・父の日のプレゼントをあげない家庭も多いとは思いますが、 先日旦那が、欲しかったT-falの鍋セットとケーキを 「子供からの母の日プレゼントってことで」と買ってくれたので。 ですがプレゼントが決められず、アドバイスを頂きたいです。 今のところ考えたものは ・シャツやネクタイ→すでに多くて整理しなきゃと話していたところ ・メッセージカードや手紙等→あまり感動したりするタイプではないので、喜びはしても多少だと予想 ・ワインやウイスキー→無難に喜んでくれるが、今までの誕生日などにも買っている ・子供の写真やメッセージ入りライター→父の日にしては値段が高いし、無くしやすい? (プレゼント代は独身時代の貯金から出します) ・ワインセラー→1番あげたいけど、転勤族なので持ち家を買うまではあまり物を増やさないようにしている などなど、考えつくものは何かしら微妙?と思えてしまって…… 本人に聞けば「いらない」と言われてしまうでしょうし(>_<) 自分で考えなきゃプレゼントとしてどうなの?と思われてしまうかもしれませんが、 やはりあげるなら喜んでもらえるものがいいので…… 普段より豪華な料理と感謝の言葉はもちろんですが、 それプラスちょっとしたプレゼントに何がいいか、 上の候補の中でもそれ以外でも構いませんので、アドバイスをお願いします!

  • アメリカの株の格言を教えて

    米国の株式投資に関わる格言・名言を紹介して下さい。 格言を集めているサイトでも歓迎です。 英語サイトでもかまいません。 日本株の格言はすぐ見つかるのですが、ウォール街の格言をまとめているサイトはなかなか見つかりません。