- ベストアンサー
アメリカ英語とイギリス英語
fitimiの回答
- fitimi
- ベストアンサー率41% (10/24)
No.２の方も言っておられますが、目的によっても違う宇土思います。 ちなみに、私はロンドンへの留学を経験していますが、イギリスの、語学学校では、徹底的にアメリカ英語を間違いとみなし直します。実際、No.１の方が言ってるような、スペルレベルだけでなく、意味まで違う言葉も少なくありません。有名なのが、’チップス’で、アメリカでは、ポテトチップスを、イギリスではいわゆるフライドポテトを意味します。（ちなみに、イギリスでポテチはクリスプスです）他にも、例えば、発音ならTomato をアメリカでは、トメィトー、イギリスでは、トマート に近い発音ですし、また、ズボンのことも、パンツ（米）、トラウザーズ（英）等違うものも沢山ありますが、映画などを楽しむなら、米語のほうが言いと思いますし、会話に関しては、ネイティブは多少こちらが心もとなくても理解してくれますよ。
関連するQ&A
- アメリカ英語とイギリス英語は全く違うものですか？
私は将来イギリスに行ってみたいと思っているんですが 今現在参考書などで学習している英語は標準のアメリカ英語です アメリカ英語とイギリス英語は全く別のものなんでしょうか？ アメリカ英語をイギリスで伝えても通じませんか？ 回答お願いします
- 締切済み
- 英語
- アメリカ英語とイギリス英語どちらを勉強したら…
参考書や辞書にはアメリカ英語とイギリス英語の場合とが区別されているのですがどちらを学習したらよいのでしょうか 日本の学校で教えている英語はアメリカ英語とイギリス英語どちらなのでしょうか 本人次第…なのでしょうか… 大学受験などで採用されているのはどちらなのでしょうか 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- イギリス英語とアメリカ英語
イギリス人の知らない(理解できない)アメリカ英語、アメリカ人の知らない(理解できない)イギリス英語について教えて頂けないでしょうか？両国の英語の違いは調べたのですが、実際にイギリス人には通じないアメリカ英語、またはアメリカ人に通じないイギリス英語にはどのようなものがあるか教えて頂けないでしょうか？宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- イギリス英語とアメリカ英語について
イギリス英語とアメリカ英語ってスペルも違うんですか？？いま留学に行く国をイギリスかオーストラリアか迷ってて・・・多く使われるほうってアメリカ英語ですよね！？教えてください！！！なるべくアメリカ英語を覚えたいのですが、イギリスに行ってみたくもあるので・・・少しの違いならイギリスに行きたいのですが、かなり違うとなるとオーストラリアかな・・・知っている方教えてください！！
- ベストアンサー
- 英語
- イギリスでアメリカ英語…
私は英語がある程度話せるのですが、発音など、すべてアメリカ英語です。この夏からイギリスへ行くのですが、イギリスでアメリカ英語を話すと、いやな目で見られますか？ また、ヨーロッパでの英語は、やはりイギリス英語なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- どうして、アメリカ人の英語はイギリス英語と違うのですか？
どうして、アメリカ人の英語は イギリス英語と違うのですか？ 昔のアメリカの映画を見ますと 上級社会はイギリス英語ですよね。 今アメリカでは英語はほとんどアメリカ英語 です（当然ですが）。どうしてここまで英語が 変わって言ったのでしょう。イギリス人にはこの 変容したアメリカ英語を毛嫌いする方もおおいのも 事実ですよね。 お時間ありましたらコメントいただけると幸いです。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- アメリカ英語とイギリス英語はどのくらい違うの？
アメリカ英語とイギリス英語は全然 違うって聞きますが どのくらいの違うのですか？（どちらの方が好きですか？） また アメリカとイギリスは国の仲は悪いのですか？
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- イギリス英語とアメリカ英語についてです
英語のレポートでイギリス英語とアメリカ英語についてを書くことになっています。 そこで、わからないのが（箇条書きにします） 1.どのように書けばよいのか。 2.どのような事を書けばよいのか。 その他イギリス英語とアメリカ英語について知っているものがあれば教えてください。 イントネーションの違い等、なんでもいいです。
- 締切済み
- その他（語学）
- アメリカ英語からイギリス英語
私は高校生なので学校で習っているのはアメリカ英語です。 しかし、将来イギリス英語を使う職業につきたいと思っています。 アメリカ英語を普段使っている人がイギリス英語にかえるのは難しいことでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- イギリス英語とアメリカ英語、どちらが好き？
イギリス英語とアメリカ英語、どちらが好きですか？ 僕は断然イギリス英語派ですが、英語が話せるようになりたいので、こだわりを捨てようかどうか迷っています。イギリスに強い関心があるんですが、日本においてはアメリカ英語が主流ですしね・・・ 理想はイギリス英語、現実はアメリカ英語・・・ 発音もイギリス英語の方が綺麗だし、今ブラジルでワールドカップが行われているあのスポーツの事はsoccerでなくfootballと呼びたい(個人的にアメフトをfootballと言うのが気に入らない)とかあるんですけどね。 日本でもサッカーをフットボールと呼ばれる時代が来ればいいなと思っています。 サッカーは世界的で最も人気のあるスポーツですが、アメフトはアメリカでしか人気がないし。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
やっぱりアメリカ英語とイギリス英語は結構、違いがあるんですね。 「イギリスの、語学学校では、徹底的にアメリカ英語を間違いとみなし直します」＞そこまでアメリカ英語を直すとなると、両方の英語を習ったほうがいいのかなと思います(^_^;) アドバイスありがとうございます