- ベストアンサー
ビジネス英語 ～したい させて頂きたい We would like to
仕事でメールを書く際に We would like to ~ 我々は～させて頂きたい（したい） という表現をよく使用するのですが、 他に何かいい表現ありませんでしょうか。 辞書でみてもいまいちしっくりくるのがないので、、、 どうぞ宜しくお願いします。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- mabomk
- ベストアンサー率40% (1414/3521)
We are pleased to ~~~ We are ready to ~~~ We are prepared to ~~~ It is our great/greatest pleasure to take part in the coming sales campaign program to be held from xxxxx. なんてのも、改まった形で、 ちと大袈裟かな(笑)
お礼
mabomkさん 御回答有り難うございます。 readyやprepareでそういう意味合いになるんですね。 一番下の表現も活用できそうです。 どうも有り難うございました。
- one-eyed
- ベストアンサー率38% (19/50)
カナダの大学生です。 私はビジネス英語はまだ経験が浅いかもしれませんが、We are very pleased to ~はどうでしょうか。意味合いは「喜んで～させて頂きます」といった感じでしょうか。
お礼
one-eyedさん カナダの方からご回答いただき、 嬉しいです。 We are very pleased to ~ 使えそうですね！どうもありがとうございます。
関連するQ&A
- would like toについて
～したいという表現をwantよりやわらかく言う wold like toという表現について質問させて下さい。 Would you like to look different from your fomer self? ではwoukd like toですが、 Would you like subtle change or extream change? ではwould like～で前置詞のtoが入っていないのは なぜでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 第三者に対しwould like to
教えてください。 ビジネスなど丁寧な話し方が人用となる場面について。 一人称と二人称では、would like toの表現はよく使われると思います。 ですが、下記のような三人称ではどうでしょうか？ 例: お客様がなるべく早く受け取りたいとのことです。 Our client would like to receive it asap. 自然ですか？ 不自然ですか？
- 締切済み
- 英語
- would like toの使い方について
教えて下さい。 あるサイトで We would like to invite you to the party. は何となく嫌そうな印象があり宜しくないと書かれてました。 この場合は It's our pleasure to invite you to the party. が好ましいとなっていましたが本当ですか？ もしこれが正しいとなると、英語の勉強が怖くなりそうです。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- would like to〜
参考書の英文 I'd like this to be dealt with now. 訳 いま対処してください。 質問 would like to〜だと思うのですが、上の英文はwould like this to〜になっています。 なぜですか? 詳しい解説よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- 英語
- would like to= want to の丁寧な表現、として捉え
would like to= want to の丁寧な表現、として捉えてよいと教えられてきましたが、ふと疑問に思ったことがあります。 would like toは仮定法過去の表現なので、これを発言している時は現在ですよね？ では過去の時の表現はどうすればいいのでしょうか。 例えば、 I wanted to attend the meeting. を目上の人に対して言いたいとき、 If it had not rained, I could[would][might] have played baseball.のごとく、 would have liked to にしたりするのでしょうか？ 自分で考えても解決できなかったので、どうか力を貸して頂きたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- Say which you would like bestなんですが・・・
wouldの使い方、考え方がわかってきたつもりだったのですが、この例文をみてまたちょっと自信がなくなってしまいました。訳は、どれがいちばん好きかいってごらん、とありました。would likeって「～したい」の丁寧表現と辞書にあったのですが（to doつけないで）、今回の上記例文はlikeを「好き」という意味で使っています。wouldでの用法でも丁寧な表現があると思いますが（S would doで～したいと思う、～させてもらいたい）、それでみるとこの例文は「あなたが最もすきにしたいのをいってごらん」という風になるのでしょうか？この場合のwouldの用法（もしくはwould likeの捉え方）を教えてください。いろいろネットで調べたのですが、どこを参考したらいいのか。量が多くて・・・。これでwouldがわかればいいんですけど・・・。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- might like to?
"I was wondering if you might like to get together sometime." という文を見かけて疑問に思ったのですが、might like toってよくつかわれる表現なのですか？ would like toとかwould love toとかはよく見ますけど、同じような意味なのでしょうか？使われ方などに違いがありましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- I would like to の後の動詞が…
「自分の英語をもっと自然にしたい」と英語で言う際に、 I would like to... で躓き、どの動詞を使えばよいのか思いつきませんでした。 結局、 I would like to pick up more natural English like a native speaker. と言いましたが、先に浮かんだ”言いたい事”ではなかったので少し悔しいです。。 その後、いろいろと考えましたが、 I would like my English to be more natural だと「自分の英語にもっと自然になってほしい」みたいになって何か変です。 どのように言えばよいでしょうか…？
- 締切済み
- 英語
お礼
brianna221さん 御回答有り難うございます。 これは面白い表現ですね。他にも応用できそうです。 有り難うございます。