- ベストアンサー
クリーニング用語
noname#140345の回答
関連英語と日本語を適当に英語圏あるいは日本語のサイトに入れてみると一部目的に近いものがみつかることもあります。 下記は一例です。 http://www.google.com/search?hl=en&num=100&q=%E3%83%89%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%80%80%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%8B%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%80%80clothes++dry+wash++%22cleaning&btnG=Search&lr=&aq=f&aqi=&oq= http://www.ne.jp/asahi/38/38/bag-bcare.html http://sentaku-shiminuki.com/sentaku/sentaku-4-hyouzi.html
noname#142902
関連するQ&A
- ＩＴ用語や会計用語の翻訳サイト
翻訳サイトや辞書サイト（用語サイト）が色々ありますが ＩＴ用語や会計用語の翻訳サイトはないでしょうか？ ※たとえば、「本番環境」「帳簿」と入力すると、その英訳が表示される。 逆に、各専門用語を英語で入れると日本語で帰ってくる。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- deeplの用語集の作り方
deeplという翻訳サイトに、日本語→英語・英語→日本語で用語集(辞書登録)ができるようになりました。 しかし、その用語集の作り方がまったく分かりません。 こちらのサイト→https://www.deepl.com/ja/docs-api に紹介してあるのですが、英語で書いてあるのと私がパソコンに詳しくないためさっぱりです。 有識者さまのお力を借りたく、質問させていただきました。 どうか、よろしくお願いします。 ※ちなみに用語集はAPIで使います。
- 締切済み
- その他（Webサービス・アプリ）
- 横浜市内でお勧めのクリーニング店はありませんか？
こんばんは。 実は今まで利用しておりましたクリーニング店が閉店してしまい、かなり困っております。 勿論、洋服全てをクリーニングに出しているのではなく、シミの酷いものや洋服の素材によってというような形で出しているのですが、チェーン店に出しても満足な仕上がりになった事が無く、個人でやっていらっしゃるクリーニング店の方がシミ抜きには良いかな？と思っているのですが、なかなか近所で評判の良いお店が見つかりません。 多少、遠方でも構わないという意識がありましたので、あえて区ではなく、横浜市で探したいと思っております。 どなたか、そのようなお店をご存知でしたら、お教えいただけませんでしょうか。何卒宜しくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- ドライクリーニングでは落ちない汚れ
こんにちは。 ドライクリーニングでは洋服に付いた汗がよく落ちないようで、においが残って困っています。家庭の洗濯機で専用の洗剤（ドライクリーニング用）を使って洗ってみたのですが型くずれを起こし、生地も傷んでしました。何か妙案がある方、ご自身ではいつもこんなふうにされている等ありましたらアドバイスをよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- シルクの汗シミの落とし方またはクリーニング店
シルクの洋服を着用した翌日ドライクリーニングに出したのですが、ある日久々に取り出してみると汗シミがついていました。 クリーニングから引き取った直後は気付かなかったので、落ち切れなかった汚れが時間とともに浮き上がってきたんだと思います。 どうにかシミを落とすために水につけたりしたのですが染み込んでしまい落ちません。シルク製品なのであまり乱暴に扱うこともできません。 家庭でシルクの汗シミを落とす方法ご存知の方教えてください。 （水で洗うというのは試しました。） または汗シミ抜きを得意としているクリーニング屋の紹介をお願いします。ちなみに東京都内で探しています。 すみませんが、「○●で検索してください」という回答はご遠慮願います。
- 締切済み
- 掃除・洗濯・家事全般
- クリーニングのトラブル。。その後
先日こちらでクリーニングで色が抜けてしまったコートについて 質問させていただき、参考になるご回答をいただきました。 その旨家族に伝え、対処したようですが 思わぬ展開になっていました。 クリーニング店の本社の方に連絡し経緯を伝えたところ こちらに落ち度は全くない、とのことで 謝罪もなければ当然補償もないという反応だったようです。 白っぽい大きな輪ジミになっていたので 頼んでもいない染み抜きをされたたのだと 思い尋ねると染み抜きなどしていない、 最初に受付をしたものに確認をしたら 染み抜きは必要ないとお客さんに言われたと 言っている、というような内容で。 ちなみにその日は数点出していて いちいち汚れ状況の確認もなく、点数のみ訊かれ、 確認をしたのが現実のようですが。 ここまでくると言った言わない、の話になってしまいます。 埒が開かないので消費者センターに相談したところ 間に入ってくださった相談員さんも 同じような押し問答になり 色抜けの原因に関してはそこにあった強力な染みのせいで （気になるような染みは記憶にはないらしいですが） クリーニング液と反応し そこだけそのようになった、というのが 先方の言い分だそうで、 泣き寝入りしかないでしょうと 言われたそうです。 気に入っていた洋服をクリーニングよって ダメにされたことに関しては 紛れもない事実で ただ誠意ある謝罪を聞きたかったし 聞けるものと思っていたところ このような展開になり クリーング代580円の返金とお洋服の引き取りにこいと言われ 行く気になれず落ち込んでいるようでした。 裁判までいくことなど望んでもいませんが 泣き寝入りしかないのでしょうか？ お知恵をお貸しください。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- なぜ法律を現代用語に書き換えないの？
これだけ多くの質問があるということは、法律（条文・判例）が、わかりにくい外国語のように、不適切な日本語で書かれているため、読者に要旨が伝わっていない証です。なぜ、すべて（六法全書など）すべて、現代用語に書き換えないのでしょうか。正直、翻訳をするのに、時間がかかりイラつきます。 頭の良い法律家が、現代用語に書き換えて出版することは可能ですか（資格予備校出版物ではなく）。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- あまり着てないコートをクリーニングに出すべきか？！
そろそろ衣替えの季節なので、クリーニングに出す物など分類を始めました。 そこで、質問なのですが、この冬購入したちょっと高めのウール１００％のコート（カシミヤは入ってませんが・・）をクリーニングに出すべきか迷ってます。 というのも、今年に入ってからの購入で、使用回数もまだ１０回も着ていない状態でなんです。 過去の経験から、やはりドライクリーニングに出すとどうしても生地の風合いは損なわれててしまうので、それが勿体無いと思いまして・・。 また、購入したばかりでは無いのですが 昨年クリーニングに出し、この冬はやはり１０回程度しか着ていないロングコートもあります。 こちらもクリーニング出すべきか同様にアドバイスお願いいたします。 やはり一度でも着用したのなら、虫食いなどの原因を排除するためにも、必ずクリーニングは出したほうが良いのでしょうか？ こういうお洋服のお手入れ方法など得意な方など是非ご回答頂けますか？よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- アダルト用語やweb用語の英語を翻訳出来る方を探しているのですが、
アダルト用語やweb用語の英語を翻訳出来る方を、アルバイト等で、探したいと思っているのですが、 このような少し特殊な翻訳を募集できるようなサイトやコミュニティーはあるのでしょうか？？？ もしご存じでしたらリンク等教えて頂ければ幸いです。 お時間ある時にでも宜しくお願い致します。m(_ _)m
- 締切済み
- 英語
お礼
お礼の返事が遅くなり申し訳ございません。 サイトをみてみましたが、いろいろな英語が載ってました！ 参考にして文章にしてみようと思います！ ありがとうございました。