- ベストアンサー
英語で「今までどうもありがとう」
こんにちは。 私はもうすぐ卒業を控えています。 私のクラス全員で、英語で寄せ書きをすることになりました。 そこで聞きたいのですが・・・・・。 英語で「今までどうもありがとう」ってどう書けば良いと思いますか？ 結構急ぎなので、どなたか回答してくださると嬉しいです。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- 21s-a
- ベストアンサー率40% (160/398)
具体的なことに対する感謝じゃないなら"Thank you for your all."とかでもいいと思います。 参考意見ですが。。
お礼
回答ありがとうございます。 その書き方も良いですね＾＾ 考えてみます
- sanori
- ベストアンサー率48% (5664/11798)
こんにちは。 「今までどうもありがとう」は、日本語としては自然ですが、 今まで何をされたことに感謝するかが問題です。 たとえば、親切さに感謝するなら、 Thank you (very much) for your kindness over the 3 years. とか。 こちらを参考にするとよいでしょう。 http://eow.alc.co.jp/thank+you+years/UTF-8/
お礼
ありがとうございます！ 英語だと不自然なんですね；； 参考ＵＲＬもわかりやすかったです。
関連するQ&A
- 英語に訳してください
結婚する友達への寄せ書きのメッセージを英語に訳してください。 あなた達の結婚が、自分のことのように嬉しいです。 幸せな家庭を築いてください。おめでとう！ これが本文です。 今晩中に書くので急ぎでお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 卒業というテーマで、みなさんが作る名言は ?
「卒業」となれば、クラスで寄せ書きをした方もいると思います。 その寄せ書きに今、みなさんが卒業に関し名言を書くとすれば どういう言葉の名言を書きますか ? 一行で伝えたい、みなさんの名言をお願いします。
- ベストアンサー
- アンケート
- 英語で色紙に書く場合
お世話になった女の先生が退職されるということでクラスで色紙を渡そうと考えています ┏━━━━━━━━━━━┓ 『～先生へ』 (皆の寄せ書き) 『2Bより』 ┗━━━━━━━━━━━┛ というようにしたいと考えているのですが、 1：『～先生へ』というのは英語で『Dear Ms.○○』で大丈夫でしょうか？ 2：『2Bより』は『From 2B』でいいのでしょうか？ 3：最後に英語でSincerely,というような敬具の言葉は入れた方が良いのでしょうか？ どなたかご指導宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 寄せ書きについて
寄せ書きに書かれたコメントについて質問なんですが、 私は今中学３年で今日中学を卒業しました。 卒業ということでみんなアルバムに寄せ書きを書きあっていて 私も仲の良い友達やクラスの女子みんな、担任の先生などに 寄せ書きを書いてもらい、もうこれで２度と会えないと言う事もあり 普段あまり喋らない男子にも寄せ書きを書いてもらいました。 そこでずっと好きだった人にも寄せ書きを「書いてください（＞＜：」とたのんで 書いてもらい、私的には好きな人に寄せ書きを書いてもらい 涙が出るほど嬉しくて、しかも書かれた内容が 「１年間ありがとう！その謙虚なところが可愛いよ（笑） 高校でも頑張ろうね！」と書いてあって・・可愛いなんて言われてすごく嬉しくて 好きな人に可愛いなんて言われたと思うと胸がすごくドキドキするのですが、 これはただ、からかっているだけなのでしょうか？ すこし不安になってしまいました・・とくに深い意味はないのに 私だけ浮かれてると思うと悲しくてここで質問をしてみました。 彼は私のことをどう思ってくれているのでしょうか？ クラスメイト以上の感情を持っていてくれているのか とても気になって・・。「その謙虚なところが可愛いよ（笑）」は ただのほめ言葉だけで、恋愛感情とかの意味ではないのでしょうか？ すごく気になって仕方がなくて、回答よろしくお願いします（＞＜；
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 今から、あるいは成人してから英語を…
変な話ですが、 私は、高二で進学希望なんです。今までずっと趣味とか特技とかやりたいことがなくて、それでは大学が選べなくて、進路が全く見えませんでした。 でも、さっき突然閃いたんです(笑) 私は、日本より外国派で、洋画とかがだいすきなんです。好きな外人俳優も沢山います。好きな洋楽も沢山あります。 それで、英語ができたらどんなにいいだろうと思いました。 まず、洋楽の歌詞の意味を理解しながら聴けること、海外に行っても外人と普通に会話ができること、もしかしたら外人と結婚できるかもしれないこと…(笑) たった今夢が膨らんでいって止まりません(*_*) ですが、私は英語ができるわけではありません。まず私立に通ってる時点でダメです。今の高校ではあまり悪い成績はとってません。でもレベルが低いかもしれません。 そこで質問なんですが、私のような全く(じゃないかもしれませんが)英語ができない人間でもこれから、あるいは卒業してから、一から英語を勉強したら英語が喋れるようになりますか？ 本当に私は頭が悪いので、せっかく英語が喋れるようになりたいという目標を見つけたのに心配です。 どうか心の優しい方、アドバイス・実体験何でもいいので回答お願いします！ この目標が無くなったら、また一から目標を探さなければなりません。 今の夢は、留学でも旅行でも何でもいいので海外に行くことです。 どうかお願いします。 雑な分かりにくい長文すみませんでした。
- ベストアンサー
- 英語
- 今の日本では英語はどれくらい必要なのですか
32歳男性です。 新しいアルバイトをしようとしているのですが その職場では上司が外国人で英語がビジネスレベルで できる必要があるということです。 それを知って、愕然としました。 たかだかアルバイトで今の日本ではそこまで要求されるのか。 しかも時給も1000円未満。 長いこと、甘い環境にいたせいか、世間というものをいまいち 認識しておりません。 今の社会では英語がビジネスレベルでできる、もしくは TOEICでいうと９００点クラスの人というのはざらにいるのでしょうか。 また、さほどニーズはないのでしょうか。 回答お待ちしております。
- 締切済み
- その他(恋愛・人生相談)
- 良質な英語の教科書を教えてください
こんばんは 英語の教科書を探しているのですが、高校１～３年までの「少しレベルが高くて良質な」英語の教科書を教えてください 急ぎの用なので、できればご回答を早くいただけると嬉しいです＞＜
- ベストアンサー
- 英語
- 卒業アルバムの寄せ書きについて（少し長いですみません・・・）
私は、高校の卒業アルバムが配られたとき 同級生からアルバムに寄せ書きをしてもらいませんでした。なぜなら、中学生の頃、嫌な思い出があるからです。 それは、私が同級生に「寄せ書きしてくれる？」と言って卒業アルバムを渡したけど自分にはくれなかったからです。 （「○○ちゃんも寄せ書きしてくれる？」と言われなかったからです。） 中にはくれた子もいます。でも、半分の子はくれませんでした。 私自身の中では、自分のところにアルバムを持ってきて「寄せ書きしてくれる？」と言われたら 嬉しいという気持ちになり 相手にも「書いて」と言って渡します。 たとえ、私が相手のことをよく知らなくても「書いてくれる？」と言って渡します。自分で言うのはおかしいですけど、今まで人のアルバムに寄せ書きするときには、私も相手に欠かさず書いてもらってます。 それ以外でも、何かもらったりしたらお返しとかもしてます。 私にくれなかった子の中には、きっとたまたま渡すのを忘れてた子もいたんだと思います。でも中には、他の子から「書いて」と言われていたときには渡していた子もいました。そのとき、自分にくれなかったのが悔しかったせいか、胸にグサッときました。 その子が私のことをまったく知らないのであれば仕方ないのかもしれません。でも、当時同じクラスだったので知らないと言うことはないと思いますが… そういう子にとっては、（そういう子からみたら）私はそれだけの価値しかない人間だったのかと思いました。 あと、そういう子たちから見て、私はそれだけの存在だったのかとも思いました。 アルバムに「寄せ書き」してと言ってきてくれた相手に、寄せ書きしてと言わない子たちは失礼な言い方かもしれませんが、どういう考えの子たちでしょうか？ あまり親しくなかったから、「書いて」といわれても「嬉しい」とかって言う気持ちがなかったのでしょうか？それか、いろいろな友達に恵まれていたからそういう気持ちがなかったのでしょうか？ 今、私がこうやって質問してるのは そういう悔しかったからですが…。なんだかそれ以来から、自分が相手に寄せ書きしてもらっても、相手が私にくれないと馬鹿みたいというか、虚しい気持ちになるので あえて自分から寄せ書きしてとアルバムを持っていかなかったのですが…。 皆さんは、寄せ書きをしてもらうことについて、どういう考えを持っていますか？
- ベストアンサー
- 掃除・洗濯・家事全般
補足
回答ありがとうございます。 具体的な年数を入れるのもいいですね！ どちらの文も使いたいのですが、１文にまとめることってできますか？