- ベストアンサー
ＮＹ旅行の荷物預かりに関することですが、英文が分からないので
ニューヨーク荷物預かり所について 旅行に関することなのですが、今年末ニューヨーク旅行で荷物を預ける予定で、ペンステーション駅近くの荷物預かり所のサイトを見たら、メールで予約してください、と書いてありました。午前に預け、午後６時には取りに行く予定です。こんなことで本当に事前予約が必要なのかなとも思うのですが、もしよろしければ、このような場合の予約メールを英文に直していただけないでしょうか？ 自分なりに考えてみました。 I would like to check my suitcase. December 24th noon to around 6pm. Do I need advanced reservations required? 合っているでしょうか？
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
和文が「午前に預け」とあるのに英文は「正午に預け」となっています。それでよければ、その英文で問題なく通じるはずです。厳密には「Do I need to make a reservation in advance?」もしくは「Are reservations required in advance?」と言いますが。ちなみに、預り所が満杯になっていたり、逆に客がいなくてたまたま閉めていたら預けられませんから、「メールで予約」は理にかなっているとは思います。
その他の回答 (1)
- zak33697
- ベストアンサー率27% (275/1016)
>こんなことで本当に事前予約が必要なのかなとも思うのですが、 概ね英語はそれでよいかと思います。 事前予約が必要とあるならばそれに従うしかありません。 多分テロリスト対策でしょう。
お礼
テロリスト対策など、考えていませんでした。そうかも知れませんね。ご回答ありがとうございました。先ほどメールで送りました。
関連するQ&A
- バンコクでの荷物預かりについて
ひと月ほどタイを旅行する予定です。 留学帰りに立ち寄ることを決めたため、スーツケースが大きいのがネックです。 タイ国内をできる限り身軽に移動したいのですが、バンコクで数日間荷物を預かってくれる場所はあるでしょうか？バンコクにスーツケースを預け、バックパックで旅行して回れるのが理想です。 クルンテープ駅の荷物預かり所や空港での荷物預かり所利用も考えたのですが、一日以上預かってくれるか不確かなため、詳しい方がいらっしゃれば伺いたいです。
- 締切済み
- アジア
- バンコクで荷物の預け
４月にタイに旅行に行きます。１３日土曜日にスワンナプーム国際空港に６時５分に着き、その日の２１時に夜行バスに乗る予定です。その間、観光をするのですが荷物を預けようと思います。 自分なりに調べたところ、ファランポーン駅に荷物預かり所が有るので、預けようと思います。このファランポーン駅の荷物預かり所の営業時間をご存知の方いらしたら教えて下さい。 また、ファランポーン駅の荷物預かり所以外に、お勧めの荷物預かり所や荷物を預かってもらう方法等が有ったら教えて下さい。 荷物はスキューバーダイビング用バッグ約１５ｋｇとカメラバッグ約１０ｋｇの２点です。バスはカオサンから乗ります。 どうぞよろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- アジア
- NY旅行で
私は、初めて一人でNYに行きます。英語は話せないです。 行くのは１０月２７日です。NYまでは一人で行き空港に現地の送迎をつけました。オプションです。 ホテルはヒルトンニューヨークです。 NYには午前１１時頃に着く予定です。が、チェックインは１５時からですが、荷物だけはホテルで預かってもらえるのでしょうか？ チェックインは一人でもできるのか心配です。 ヒルトンニューヨークには日本語ツアーの受付カウンターがあるようなので選んだんですが大丈夫でしょうか？ あと、ヒルトンニューヨーク～ブルックリンブリッジの橋をどうしても見たいのですが地下鉄は分からないのでタクシーだと金額はおよそいくら位かかるんでしょうか？ 良かったら、ご回答おねがいします。 JFK空港ですが、日本語が分かる方はいらっしゃいますよね？ 初めての海外旅行で一人不安です。
- ベストアンサー
- 北アメリカ
- ニューヨークの夜の移動は危険ですか？
現在、DCに住んでいる女子学生です。年末にNYに旅行します。母が日本からNYに来るので、その前日にNY入りしておく予定でアムトラックを予約したのですが、都合上、夜の１０時半にペンステーション着になってしまいました。母と宿泊するホテルはブルックリンに取ったのですが、３０日の夜に一人で泊まるホテルをまだ予約していません。以下の質問にアドヴァイスをお願いいたします。 (1)ペンステーションからホテルへの移動方法。地下鉄しかないのでしょうか？地下鉄の駅からホテルまで歩かなくてはならにので、避けたいのですが。また、夜、一人でタクシーに乗るのには少し抵抗があるので、シャトルバスなどがあれば、利用したいと思っています。 (2)ペンステーションに荷物預かり所があると聞いたのですが、本当ですか？歩くにしろ地下鉄に乗るにしろ、トランクを持って移動しないほうがいいですよね？ (3)30日の夜もブルックリンに泊まることも考えています。ただ、地下鉄での移動が長いのと、地下鉄の駅からホテルまで２ブロックほどあるので、迷っています。ホテルは地下鉄AラインのJay St-Borough Hall駅あたりなのですが、ペンステーションからこのあたりまでの移動手段は地下鉄、タクシー以外に何かありますか？ その他、何かアドヴァイスがありましたら、ぜひお願いします。
- 締切済み
- 北アメリカ
- 京都駅で荷物を預けたいのですが・・・
京都に旅行に行くことになりました。 東京から新幹線で京都駅に着いたら改札を出ずに、 すぐに在来線乗り場に行き、その新幹線の切符でJRに乗り、 嵐山まで行き観光をする予定です。 なので、京都駅のJRの改札の中で、荷物を預けようと思っています。 なのでコインロッカー または 荷物預かり所はありますか？ また、値段はいくらでしょうか？ それと、新幹線を降りて、荷物を預けてJR嵯峨野線に乗り換えるのに どれくらい時間がかかりますかね？ わからないことだらけなので、 宜しくお願いします。
- 締切済み
- 関西地方
- 英文法
わからない問題があるので教えてください。 次の英文の空所に入れるのに最も適切な語句を、下の(1)～(4)から１つずつ選びなさい。 1, I'm planning to leave for Australia at the end of the month, but I'm afraid I ( ) haven't made reservations. (1)already (2)even (3)almost (4)still この問題なんですけど…まず和訳ができません!! 「私は月末にオーストラリアを発つ予定だが、」←ここはわかるのですが、そのあとが…『私』は何を恐れているのですか?? reservations←これは予約?? 予約できていないことを恐れている…?? お願いしますっ!!
- ベストアンサー
- 英語
- ベネチア、空港での荷物預け場所
２月に、イタリアに旅行に行きます。 その際、ベネチアを訪ねる予定にしていますが、 朝、ベネチア空港に到着し、夜、ベネチア空港を出発します。 荷物を持って移動したくないので、ベネチア空港で、コインロッカーか手荷物預かり所を探しています。 他の方の同様の質問で、ベネチア空港にはそういったものがないと返答されているものを見かけたので、 ベネチア空港にメールで問い合わせを行いました。 すると、I inform you that you can left luggage on the ground floor at the very end of the lounge on the left side, opening hours from 5:00 am to 9:00 pm.という回答でした。 ベネチア空港の公式サイトを見ているのですが、at the airportのViｒtual tourから１階を表示するまではできたのですが、 イマイチ、場所がわかりません。 ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- ロサンゼルスで乗り継ぎ 荷物と過ごし方について
お世話になります、 以下の日時でロサンゼルスへの旅行を予定しています。 すべてデルタ航空です。 9/22 羽田 00:35発 ロサンゼルス 19:05 ロサンゼルス 21:05 ニューヨーク(JFK) 9/23 05:38 9/27 ニューヨーク(JFK) 07:00 ロサンゼルス 10:00 ロサンゼルス 18:40 羽田 22:45 (9/28) １．ロサンゼルスの乗り換え時の荷物について デルタ航空の国内線では手荷物１つあたり25ドルかかると ホームページに書いてあるのですが、 今回のような乗り継ぎでも必要なのでしょうか？ 行きと帰りで 25 * 2 = 50ドル？ ２．ロサンゼルスの乗り換え時（帰り）の荷物について 荷物は一度引き取らないといけないのでしょうか？ 空き時間が8時間程ありますので街中へ出ようと思っているため 荷物は引き取りたくないのですが可能でしょうか？ 一旦引き取らないといけない場合でも、どこかへ預ける場所は あるのでしょうか？ ３．ロサンゼルスでの過ごし方について 帰りは乗り継ぎに8時間有り、少しですが街中まで 出たいと考えております。 余裕を見て交通の往復2時間として4時間位は時間があると 計算していますが可能でしょうか？ １、２箇所だけ見るとすればおすすめは何でしょうか？ ４．その他 短期の旅行ですが、ESTAを取得しないといけない認識ですが あっておりますでしょうか？ 以上、よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 北アメリカ
- ＮＹでクリスマス…費用について
こんにちは。 当方大学３年生の女です。 今年のクリスマスをニューヨークで過ごすことにしたのですが、調べてみたところ、飛行機とユースホステルと大体の飲食代、交通費で、18日間の費用が36万円程かかりそうで正直少し負担です…。 予定ではボストンへ（４日間）、ニューヨーク（１０日間）、ワシントン（４日間）で、クリスマスと正月をニューヨークで過ごそうと思うのですが…。 やはり時期的なものなのかユースホステルを予約しようとしたにも関わらず高そうです…。 また、航空会社はデルタ航空で、デトロイトで一度乗り換えをします。 そこで質問です。 18日間で往復航空券、ユースホステル、ご飯代などで36万円は高いですか？それとも安いですか？ 行ったことのある方、街やユースホステルで何か不便なことはありましたか？ ニューヨークでクリスマスを過ごされた方、やっぱり混雑していましたか？ その他知っておいた方がいい情報がありましたら、なんでもいいので、何も知らない私に教えていただけないでしょうか＞＜ 特にクリスマスシーズンのニューヨーク旅行の相場の値段をどうしても知りたいです…。
- ベストアンサー
- 北アメリカ
- アメリカ１ヶ月旅行について教えてください！
９月から約１ヶ月の予定でアメリカ旅行に行きます。行き先はニューヨーク、ラスベガス、ロサンジェルス、フロリダです。大型のスーツケースで行こうと思っていましたが、ニューヨークの知人が街中をスーツケースで歩き回ると危険だというのです。デイバックなどのように背負うタイプじゃないとだめだというのです。そんなに治安が悪いのでしょうか？行きの荷物は少なくてもアメリカで買い物したりします。だから、荷物もかなり増えます。もちろん、ブランド品も。そんな場合でもスーツケースじゃだめなんでしょうか？ホテルはユースホテルを利用します。大きな荷物はホテルの部屋においておいてもよいのでしょうか？盗難されるおそれがありますか？一般的にはどうするものなのでしょうか？増えた荷物は日本にその都度送った方がいいのでしょうか？海外旅行の経験は今までにもありますが、何せ今回はツアーではなく、期間も長いので、要領が分かりません。同じような旅行をされたかた、経験を踏まえてアドバイスよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
お礼
ご指摘ありがとうございます。たしかにお昼になってますね。noonをmorningに変えないといけませんね。おっしゃる通り、年末だし観光客が多いかも知れません。寒いけれどね。