- ベストアンサー
「點」と 「訂」の違い？
王老闆;、我上個星期（ ）的書来了没有？ 選択肢 A點 B訂。問題集の答えは、（ ）の中はBの「訂」です。どうしてAの「點」ではないのですか？辞書にはAはBとも注文するという意味がありました。「點」の方は、「點菜」のような決まり文句でしか使えないのでしょうか？
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- 「約」と 「訂」の違い？
王老闆、我上個星期（ ）的書来了没有？ 選択肢 A約 B訂。 （ ）の中はBの「訂」です。どうしてAの「約」ではないのですか？辞書にはABとも注文するという意味がありました。闆
- 締切済み
- 中国語
- n次関数のグラフの有理点の個数の可能性
2次関数y=ax^2+bx+c（ただし、a,b,cは実数）の有理点の個数rの可能性は、r=0,1,2,∞で、r≠3,4,… (証明：r=0,1,2となる例をあげる。また、少なくとも有理点が3個あれば、実際は∞個あることを示す。） (a,b,c)=(1,1,√2)のとき、r=0 (a,b,c)=(1,√2,1)のとき、r=1 (a,b,c)=(√2,√2,1)のとき、y=√2x(x+1)+1なので、r=2 もし、少なくとも3個の有理点を持つとすると、2次関数の形は決定し、それはラグランジュ補間の公式を考えて、a,b,cは有理数となり、結局は有理点を∞個持つことになる。 (別解：a,b,cが有理数か無理数か2^3通りで場合わけ) (a,b,c)=(有,有,有)のとき、x=有ならy=有なので、r=∞ (a,b,c)=(有,有,無)のとき、x=有ならy=無なので、r=0 (a,b,c)=(有,無,有)のとき、有理点は(x,y)=(0,c)のみなので、r=1 (a,b,c)=(無,有,有)のとき、有理点は(x,y)=(0,c)のみなので、r=1 (a,b,c)=(有,無,無)のとき、y=無x+無となり、r=0,1 (a,b,c)=(無,有,無)のとき、y=無x^2+有x+無となり、y=√2x^2+x-√2の例を考えて、r=0,2 (a,b,c)=(無,無,有)のとき、y=x(ax+b)+cとなり、(x,y)=(0,c)は必ず有理点。-b/aが有理数だったら、(x,y)=(-b/a,c)も有理点となるので、r=1,2 (a,b,c)=(無,無,無)のとき、y=√2x^2+√3x+√6ならr=0。 y=√2x^2+√3x-√2-√3=√2(x^2-1)+√3(x-1)ならr=1。 y=√2x^2+√2x-2√2=(x-1){√2(x+1)+√2}ならr=2。 以上のことをn次関数で考えるとどうなるのでしょうか？ できれば、上で言う(証明)と(別解)の両方を考えたいです。
- 締切済み
- 数学・算数
- 「了」の使い方について
今年から中国語を勉強しているのですが、「了」の使い方がすんなりと理解できません。 １、「変化の了」とはどういう場合の「了」ですか？過去を表す「了」とどう違うのですか？例文で教えてくださるとうれしいです。 ２、「他好几年没来了」（彼は何年も来なかった）という文について (a)なぜ「没」と「了」が同時に使われているのでしょうか？ (b)「他好几年没来了」では、「好几年」は状態語として使われていますが、と「他学了好几年」では、「好几年」は時量補語ですよね。 日本語にすると、どちらも「何年も」なのになぜ文中の位置が異なるのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 訳のお手伝いお願いします。
(1) Ｂ 让 我 看看。哦，知道了，山 上面 不 就是 山峰 吗？ ちょっと私に見せて。あーわかった、山の上の方はまさに山の峰でしょ（だよね）？ 不～吗？：反語文で肯定を強調 不～吗？は不是～吗？と同じ意味ですか？ (2) Ａ 对呀。你 再 看 雨 字，里面 有 四个 雨点儿。 そうだよ。もう一度見て、雨という字は、中に４つの雨粒があります。 (3) Ｂ 可不是 下雨 了 吗！ そうです、雨が降ってきたです。 吗（助詞）：文末に置いて問いただしたり詰問したりする語気を表す。 (4) Ａ 你看 这个 飘 字，左边 的 票 表示 读音，左右 的 风 表示 意思。 ほら見て、この「飘：漂う」という字は、左側は票と読み、右側は风という意味です 表示（動詞）：示す、意味する 读音（名詞）：文字の読み方 (5) Ｂ 是呀，有 风，东西 才 会 飘 起来。 ここはなんて訳せばいいのかさっぱりわからないです。 东西という言葉まで入ってる？？？ (6) Ａ 像 海 江 河 湖 都 和 水 有 没关系，所以 都 有 三点水儿。 海、大きな川、川、湖のすべてに、水と関係しているようです。だから全ての文字にさんずいがあります。 (7) Ｂ 那 有 木 字 旁儿 的 字 大部分 都 和 树 有 没关系？ それじゃ、木の字のそばにある大部分の字は（全て）树と関係があるの？ (8) Ａ 是呀，一颗 树 是 木，树 多了 就 成了 林 了。 そうだよ「树」は「木」です。树が多くなると、林になります。 多了 ←これも程度補語ですか？「多くなると」 (9) Ｂ 如果 树 再 多 呢？ もし树がもっと多くなったの？ 再（副詞）：（形容詞の前に置いて、程度が増すことを表す）いっそう、さらに 訳がうまくできません。 (10) Ａ 那 就是 森林 了 それはまさに森林です。 (11) Ｂ 像 想 急 都 有 心 字，但是 为什么 爱 字 没有 呢？ 想と急は心という字があるようだけど、どうして爱という字にはないの？ (12) Ａ 以前 有 （愛），现在 的 简化字 没有了 以前は愛という字がありました。今は簡体字がなくなりました。 (13) Ｂ 这么说，汉字 并 不 难学，只要 有 信心，一定 能 学好。 ってことは、漢字は決して難しくありません。自身があれば、きっと手本をまねることができます。 只要（接続詞）：（ある条件さえ備えれば十分であることを示す） ～でさえあれば、～しさえすれば 学好（動詞）：よいことを見習う、よい手本をまねる
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語で、「有 什麼 好」（you３ shen２me hao３）の意味
中国語学習用のある本に載っているお話です。（原文は簡体字。訳文は無い） 都会から帰ってきた息子は、いなかの○○より都会の○○のほうがよい、と盛んに都会を誉めます。息子は月を指差して言います「這 個 月亮 有 什麼 好？ 城 里 的 月亮 比 這 個 好 多 了！」。 父親はとても怒って、息子をげんこつでぶってこう言います「空の月は一つしかない、有 什麼 好 坏！」。 すると、息子は泣きながら言います「Ni３ 這 拳頭 有 什麼 好！ 城 里 人 的 拳頭 比 ni３ 的 拳頭 硬 多 了！」 話はここまでです。（拳頭（quan２tou）：げんこつ、握りこぶし） 私がよくわからないのは、「有 什麼 好」（you３ shen２me hao３）という言い方なのです。これは「何かいいことがあるのか」「どこがいいんだ」「いいことなんかないだろう」という意味でしょうか。 別に「好」でなくても、「有」＋「什麼」＋ 形容詞 というのは、「～～なことはない」という意味でしょうか。 そうすると、父親が言った「有 什麼 好 坏」というのがなぜ「坏」が付いているのか、わかりませんし、意味がよくわかりません。 お教えください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 訳のお手伝いお願いします。
(1) A 啊，太 合适 了！我 怎么 从来 没 发现 呢？ 只是 ―― あー、とってもぴったりです。私はどうして今まで気付かなかったの、しかし・・・。 B 只是 什么？ しかし、何？ A 只是 有点儿 太 年轻 了 しかし、少し年齢が若すぎます B 我 想 年轻 一点儿 没关系，时间 长 了 就 会 有 经验 私は少し若くなりたいけど大丈夫です、時間がながくなると 就：（時間が早い気分を表す） 会 有 经验 ←ここをなんと訳せばいいのかわかりません。 会の意味がわからないです。 (2) 他 是 学 法律 的，他 希望 以后 能 当 一名 律师 彼は法律の勉強をして、その後、弁護士になることを望んでいます ←こんな感じでしょうか？ 能（情理上または客観的に見て許されることを表す） ←意味がよくわからないです。 ～することが許される、～してもよい
- ベストアンサー
- 中国語
- レストランで注文する際の中国語を教えてください。
いくつかテキストを買ったのですが、 以下の表現が分からなくて困っています。 １．男性店員を呼ぶ方法（ラオジャアで良い？） ２．中国語で注文しても良いですか？ →店員が日本語ができる場合でも、せっかくなので、 中国語で注文したいのです。 可以 用 漢語 点菜 マ？ 請 譲 我 用 漢語 点菜 可以 マ？ ３．○○を２皿ください。 我 要 ２ガ○○。（皿にあたる量詞を使う？） 皆で注文するときも、我で良い？我門が良い？ ４．あまり辛くしないでください 請 別 ズオ 得 太 ラー 了. ５．○○を使った料理はありますか？ 有 没 有 用 ○○ 的 菜 マ？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 小数点の計算をはずしたいです
1 2 3 4 Ａ 3000 700 4（4.28） Ｂ 12000（12840） Ａ２÷Ａ３の答えが、実際は（4.28）なのですが、表示上は小数点を入れず 4にしています。 Ｂ１に、Ａ２×Ａ４の答えを載せたいのですが どうしても小数点も含めて計算してしまいます。 単純に3000×４の答えをＢ１に入るようにしたいのですが どなたかお教え願えませんでしょうか？ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- 難題な質問３←（ぁ
ボンジュール (￣∠ ￣● )ノ ちょッと「了」などの位置の問題がわヵらなぃので教えてくださぃ-!!!!!!!!!! 我从来没有吃過喝過這麼好的東西。（辞書の文） 吃完喝完説完，无結果而散。（老舎の文） 装闊老板騙農民工高級酒店吃了喝了拿里溜了。（ネットの文） と、 「吃喝」とぃう動詞ゎ、 Ａ過Ｂ過 Ａ完Ｂ完 Ａ了Ｂ了 の３つの形があります-!! それでゎ、次の１～６ゎ正しぃ中国語ですヵ?? 他要我們幇助他実施他們的計劃。 １： 他要我們幇了助了他実施他們的計劃。 我没在河里游過泳。 ２： 我没在河里游過泳過。 我們還研究討論了有関革命和生産的問題。 ３： 我們還研究了討論了有関革命和生産的問題。 ４： 我們還研究了,并討論了有関革命和生産的問題。 ５： 我們還研究了并討論了有関革命和生産的問題。 装闊老板騙農民工高級酒店吃了喝了拿里溜了。 ６： 装闊老板騙農民工高級酒店又吃了又喝了拿里溜了。 ７： 他に、 Ａ過Ｂ過 Ａ完Ｂ完 Ａ了Ｂ了 にできる動詞ゎありますヵ？ いちおお、あたしの予想←（ぁ １× ２△ ３△ ４○ ５× ６△ 中国語めッちゃむずかしぃ!!!!!!!!!! (ノ*・ω・)ノよ☆ろ★し☆く★
- ベストアンサー
- 中国語
- 『怎么回事？』と『怎么了？』
会社の同僚同士が歩いていると、急に電話がかかってきた。 (1) 会社員Ａ（男性） 对不起，有 电话。 ごめん、電話だ。 喂！ 我 是 小刘。 もしもし、劉ですが。 ・・・・啊，是 李 先生 吗? ああ、李さんですか。 今天？ 今日？ ・・・・真不巧，我 有 别 的 安排 了。 ・・・・あいにく、他の用事があって。 ・・・・好吧。明天见！再见！ ・・・・わかりました。それじゃあ明日。さようなら。 (2) 会社員Ｂ（女性） 怎么 回事？ どうしたの？ (3) 会社員Ａ（男性） 没事儿。没问题。 なにも。なんでもないよ。 回事：（目上の人に）取り次ぐ 会社の同僚同士の会話なのに、なんで「目上の人に取り次ぐ」？のかわからないです。 決まり文句になるんでしょうか？ 怎么回事？を怎么了？に変えても問題ないんでしょうか？ -------------------------------------------------------------------------------- 地下鉄の駅 学生 没有 零钱 呀・・・・ 请问。 小銭がないなあ。あの、すみません。 駅員 怎么了？ どうしましたか 学生 我 没有 零钱。 小銭がないんです。 -------------------------------------------------------------------------------- 按摩病院 (1) 患者 你好 こんにちは。 (2) 医者 你好。怎么了？ こんにちは。どうしましたか。 (3) 患者 最近 总 腰疼。 最近いつも腰が痛くて -------------------------------------------------------------------------------- 怎么回事？ ←どうしたの？ 怎么了？ ←どうしましたか？どうかされましたか？ の違いでしょうか？
- ベストアンサー
- 中国語
お礼
回答いただきありがとうございます。参考にさせていただきます。