- ベストアンサー
次の「と」を使った文は自然な日本語でしょうか
kkk1002の回答
- kkk1002
- ベストアンサー率37% (9/24)
なんら不自然さは感じません。 他の回答で「歩いていると」のほうがいいという回答がありますが， 不自然かどうかという点で言うと， 私には「歩いていくと」「歩いていると」のいずれでも自然に思えます。 もちろん，意味は微妙に違います。 「歩いていくと」を使っても，男が裸で跳び出すのを予期していることにはなりません。
関連するQ&A
- 次の「と」を使った三文は自然な日本語になっているでしょうか
日本語を勉強中の中国人です。次の「と」を使った三文は自然な日本語になっているでしょうか。不自然であれば、その理由もあわせて教えてください。 １．振り向くと、母が自転車に乗って私を追いかけてきた。 ２．振り向くと、母が自転車に乗って私を追いかけてくる。 ３．振り向くと、母が自転車に乗って私を追いかけてくるのが見えた。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 次の「たら」を使った文は自然な日本語でしょうか
日本語を勉強中の中国人です。次の「たら」を使った文は自然な日本語でしょうか。不自然であれば、その理由もあわせて教えてください。 「家に帰る地下鉄の中で、芳しい香りがした。よく見たら、隣に外国人の女性がいて、手に花束を持っていた。」 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 次の一文を自然な日本語に添削していただけないでしょうか
日本語を勉強中の中国人です。次の一文を自然な日本語に添削していただけないでしょうか。 「鉄の缶の蓋をしっかり閉めていないので、中のガリガリのクッキーが柔らかくなった。」 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 次の一文を自然な日本語に添削していただけないでしょうか
日本語を勉強中の中国人です。次の一文を自然な日本語に添削していただけないでしょうか。 「とてもまじめな性格の持ち主で、小さいとき、数式のイコール記号さえもものさしに沿って書いたものだ。」 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 次の日本語は自然な日本語になっているでしょうか
日本語を勉強中の中国人です。報告に関する説明を中国語から日本語に訳しています。次の日本語は自然な日本語になっているかどうか確認していただけないでしょうか。「を除き」を「以外」に変える必要があるでしょうか。 「本報告の指した金額は特別な説明を除き、すべて人民元を指す。単位：千元。」 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 次の文の中で「いかなる」の使い方は自然でしょうか
日本語を勉強中の中国人です。「いかなる」という表現を習得して、文を作りました。次の文の中で「いかなる」の使い方は自然でしょうか。 いかなる企業と個人でも、この規定に従わなければならない。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 次のシチュエーションで言う日本語について教えてください
日本語を勉強中の中国人です。次のシチュエーションで言う日本語について教えてください。 会議室でかしこまった姿勢で椅子のそばに立っており、私の上司を待っているお客さんに座るように伝えたいときに、何というでしょうか。「どうぞお座りください」でしょうか。「どうぞおかけください」でしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「承る」でできたよく使う日本語の文
日本語を勉強中の中国人です。「承る」（うけたまわる）という日本語は長くてなかなか覚えられません。この単語でなされた文の中では、よく使う文（できれば、話し言葉と書き言葉両方）を教えていただけないでしょうか。文で覚えたほうが楽かと思います。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 次の日本語は自然な日本語になっているでしょうか
日本語を勉強中の中国人です。次の日本語は自然な日本語かどうか確認していただけないでしょうか。 １．当該技術契約書は今年の年末に期限が切れる。 ２．当該技術契約書は今年の年末を限りに期限が切れる。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 次の日本語は自然な日本語になっているでしょうか
日本語を勉強中の中国人です。次の日本語は自然な日本語になっているでしょうか。特に「遅延」と「延滞」の前に「を」を使うことと、「否」の使い方を、ご確認願います。 「たとえば、支払期限を過ぎて代金を遅延する状況があるか否か、または代金を延滞する状況があるか否か。」 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語