- ベストアンサー
チンプンカンプンの語源は？
pearl-postpetの回答
- pearl-postpet
- ベストアンサー率42% (213/499)
こういう説があるそうです。 「ちんぷんかんぷん」はもともと「ちんぷんかん」で「陳分漢」と書き 「陳分」は中国人によくある姓名で「漢」は熱血漢のように男性を意味する語。 江戸時代、中国人の名前は読みにくく、解りにくかった。 そこから世間の人が「ちんぷんかん」を「なにがなんだかわからない」という意味で使ったと言う。 もう一説に、中国には「チンプトン、カンプトン」という言葉があり、 チンプトンは、聞いても解らない。カンプトンは、見ても解らないという意味から、 見ても聞いても訳が解らない事に使われるようになったという説。 また「珍糞漢」「陳粉漢」「陳奮漢」などとも書き、儒学生が漢語をしゃべっているのを ひやかしていったもの。と言う説もある。 なお、同じような語源を持つ言葉に「頓珍漢」（とんちんかん）があるが これは鍛冶屋が交互に打つ槌（つち）の音がうまくそろわないところからきたと言う語源説もある。 ・・・ということです。なんだか説明聞いてもいまいちちんぷんかんぷんですね。
関連するQ&A
- 「てんぱる」の語源
新明解には載っていなかったのですが、テレビで「てんぱる」という動詞を耳にします。これは辞書に載っていることもありますか？また、これの語源を教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 語源が知りたいです
職場で話題になっているのですが、辞典辞書には載っていないので質問します。 １、バッタ屋：現金問屋まではわかりましたが、その語源やいつ頃から使われ始めたのか。 ２，バッタ（バツダ、バダ）：の意味と使われ方。 ３，パッチモン（パチモン）：パチルからの転用とまでは意見が一致しましたが、パチルそのものが方言らしく詳しくはわかりません。語源や使われ方、使われている地域などわかればお願いします。 もし公序良俗に反するならば、削除してください。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 襤褸の語源の載っていそうな辞書
襤褸(らんる)という言葉を調べているのですが、襤褸の語源が載っている語源辞書が見つかりません。 カタカナ語の当て字だったりするのか？という話もあるのですが、やっぱりみつかりません。 どの辞書に載っているんでしょうか？ 載っていそうな辞書を教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 語源のサイトを教えてください
以前使っていた語源を調べられるサイトが、いつの間にか閉鎖していました。 お勧めの「語源」サイト、を教えてください。 できれば辞書的につかえるとありがたいと思います。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「ひょんな」の語源は?
国語のエキスパートさん、宜しく!! ひょんな事から、「ひょんな」言葉の語源、出処、出自等に興味を持ち調べてみましたが、よく判りませんでしたのでQしました。 或る辞書(広辞苑)には、日葡辞書「ヒョンナコトヲイウ、また、スル」と出ていますがこれでは却って混乱してしまいました。直んぐ教えて下さい!!
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「やばい」の語源について
「やばい」という言葉の語源は何なんでしょうか。 辞書を見ると「やば」（状況の悪いさま）が形容詞になったと書いてあるのですが、ではもともと「やば」という言葉はどこから来たのでしょうか。何か漢字が当てはまるのでしょうか、またいつごろからこの言葉が使われ始めたのでしょうか。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「手当て」の語源
日本語でけがや病気の処置を意味する「手当て」の語源は、よく打ち傷や腹痛とかのときに患部に手のひらを当てたのが語源であるという話を聞きますが、本当なのでしょうか? どこを見ても「～であると言われている」のような又聞きばかりで困っています。又聞きではない情報源 (語源が調べてある辞書など) がありましたら教えてください。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
お礼
回答ありがとうございます。 まんまはまずいかも…