鳥の巧妙な巣作りに感心する
- 鳥たちが道具を持たないにもかかわらず、巧妙な巣作りを見せることは、いつも私たちの家の乱雑さに恥じ入ります。
- A、B、C構文において、displayの目的語としてThe astonishing artがあり、その修飾としてin the construction of netsがありますが、though they don't have proper toolsまでもが名詞のかたまりとして修飾される理由はわかりません。
- thoughの意味は普通の接続詞として働くように思えますが、副詞として働いているのかもしれません。
- ベストアンサー
このthoughはどのような働きをしているのですか？
このthoughはどういう働きをしているのか The astonishing art which all birds display in the construction of nets,though they don't have proper tools,their neatness and their convenience,always make me ashamed of the untidiness of our houses. A,B andC構文です。 displayの目的語がThe astonishing art（正確にはan？）で、 in the construction of netsが修飾しますが though they don't have proper toolsまでもが 名詞のかたまりとして修飾される意味がよくわかりません。 thoughS＋Vだとしたら普通の接続詞として働くと 思うのですが、もしや副詞として働いているのですか？
- robot55
- お礼率93% (86/92)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
thoughは、接続詞です。 ＞thoughS＋Vだとしたら普通の接続詞として働くと ＞思うのですが、 そうですよ。 ＞though they don't have proper toolsまでもが ＞名詞のかたまりとして修飾される意味がよくわかりません。 この節は、従属節の中で副詞節と呼ばれるものです。 この節全体で副詞の役割をしています。
関連するQ&A
- 文構造がわかりません。
大学受験の参考書の例文なのですが、文構造がどうなっているのか、わかりません。誰か、わかる方、お願いいたします。 The astonishing art which all birds display in the construction of their nests, ill-provided as we may suppose them with proper tools, their neatness, their convenience, always make me ashamed of the untindiness of our houses.
- ベストアンサー
- 英語
- thoughについて。
though ＋節 の場合、though以降を[～だけれど、～ ] と訳すと思うのですが、（辞書にもそのように出ていますが） 問題集で、次の英文を訳しなさい。という問題があり、 The program has to be written by a human being , though some computers can now learn from what they have done. プログラムは人間が書かなければならないが、コンピューターの中には自分がしたことからすぐに学習することができるものもある。 これが答えなのですが、いいのでしょうか？ 場合によってはニュアンスが違ってくることもあると思うのですが、いいのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- there they are の解釈
添付ファイル文章にある Though they make a fortune in movies or on the road, there they are, practicing the most basic form of their art.に関する質問です。 Though they make a fortune in movies or on the roadまでは理解できるのですが、 there they are, practicing the most basic form of their artの文法と意味が理解できないです。 there they areが主節で、practicing the most basic form of their art.が分詞構文でできていると分かるのですが、there they areの意味がわかりません。practicing the most basic form of their art.の意味は理解できます。 「彼らは映画界や路上で財産を築いたけれど、彼らの芸における最も基本的な形を磨きながら、その業界にいた。？」となり意味がわからないです。 解説宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願いします。
The collective even have their own record label, Blue Records, releasing post-8-bit mixtapes that have been promoted by entrepreneurs of the house scene such as *** and ***. "I don't see Blue staying there though, it's more a feeling" - which perhaps explains why they have branched out to create clothes for their American Tumblr fans よろしくお願いいたします
- ベストアンサー
- 英語
- 主語の入れ替わり
ある文章から抜粋です。 初めのtheyはtreesを意味します。 Not only have they provided people with one of their most valuable construction materials; but by their strength, beauty and stillness they have soothed their spirit and have been constant pleasure to their eyes. stillnessの前後でtheyの内容が入れ替わっているのだとは思いますが、このような書き方をすることは許されるのでしょうか。(確かに、their eyesというあたりを読めば、最後の一文のtheyがtreesを意味しているわけではないのはわかりますが)
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳 お願いします。
和訳お願いします。 You batter your head against the door until you begin to wonder whether it is a door at all. Suddenly it opens, and you find yourself flying through space. The superstores' green conversion is astonishing, wonderful, disorientating. If Tesco and Wal-Mart have become friends of the earth, are there any enemies left? These were the most arrogant of the behemoths. They have trampled their suppliers, their competitors and even their regulators. They have smashed local economies, broken the backs of the farmers, forced their contractors to drive down wages, shrugged off complaints with a superciliousness born of the knowledge that they were unchallengeable. For them, it seemed, there was no law beyond the market, no place too precious to be destroyed, no cost they could not pass on to someone else. よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- even though the result
Their mechanism of action is so distinct, both mechanistically and temporally, compared with conventional cytotoxic drugs, that they cannot be expected to perform according to standards developed a generation ago, even though the result may ultimately be curative. 各コンマの文章がどこにかかっていて順番をどのように訳していけばいいのかわかりません。 従来の細胞毒性訳と比較し、機構的そして時間的な両方において最終的に治癒的な結果になる可能性があったとしても彼らは一世紀前に開発した診断基準に従って実行することができないなぜならこれらのメカニズムは機構的にも時間的にもかなり異なる作用があるためである。 と強引な訳にしてしまいました。 的確な表現を教えていただければ幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の意味の取り方を教えてください
The great man is too often all of a piece; it is the little man that is a bundle of contradictory elements. He is inexhaustible. You never come to the end of the surprises he has in store for you. For my part I would much sooner spend a month on a desert island with a veterinary surgeon than with a prime minister. （The Summing Up by W. S Maugham) 最初に出てくる"The great man is too often all of a piece."について質問があります。 偉大な人間はあまりにしばしば断片のすべてである・・・・・？ ＊ここはどうやって意味をとればよいのでしょうか？ 断片を統合したような人物、という感じですか？ ＊また、too oftenのところがわからないのですが、 The great man is all of a piece.にするのとどういうニュアンスの違いがあるのでしょうか？ 以下は前文です。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ I have been more concerned with the obscure than with the famous. They are more often themselves. They have had no need to create a figure to protect themselves from the world or to impress it. Their idiosyncrasies have had more chance to develop in the limited circle of their activity, and since they have never been in the public eye it has never occurred to them that they have anything to conceal. They display their oddities because it has never struck them that they are odd. And after all it is with the common run of men that we writers have to deal; kings, dictators, commercial magnates are from our point of view very unsatisfactory. To write about them is a venture that has often tempted writers, but the failure that has attended their efforts shows that such beings are too exceptional to form a proper ground for a work of art. They cannot be made real. The ordinary is the writer's richer field. Its unexpectedness, its singularity, its infinite variety afford unending material.
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の訳をお願いします!!
The american students, on the other hand, are just the opposite.They come to the cafeteria onlyto eat.They don't stay and talk for very long.Of course, they have pleasure chats here and there,but it appears to me that they keep the chat time to a minimum as if to say that longer talk was a waste of time. When they have something else to do, they leave,even when their friends are still at the table.When they get up from the table to leave, it seems they always look at their watches first.They often say something such as 'Whoa,look at the time!I have to go.'Then they run off.They would rather obey their watches than stay with their friends.
- ベストアンサー
- 英語
- have had...
"Luckily, if the worst-case were to happen, Teresa would still have the love and support of her co-stars - even though the women have had their differences over the years." ここにあるeven though the women have had their differencesの意味を教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
従属節でしたか。 僕の頭の中では関係詞の中に従属節そのものが 入らないものだと理解していたのでこの文を 理解する事が出来なかったみたいです。 勉強になりました、本当に有難うございました！