- ベストアンサー
新婚旅行の餞別の表書き
新婚旅行に行く人に渡すお餞別の表書きについて質問します。 お餞別については「御餞」「御贐」などと書くというのはネットで調べて承知しているのですが、以前私が結婚時に違う表書きをして渡してくださった方がいたのですが、その言葉が思い出せません。(ご祝儀袋は捨ててしまったので…) 漢字4文字で「○○航路」「順風満帆」みたいな感じで、ニュアンスとしては良い旅を…とかいう意味で船関係の「帆」とか「航路」みたいな文字が入っていた記憶があるのですが、はっきり思い出せません。 ご存知の方いらしたら、教えて下さい。
- syeraza-do
- お礼率89% (91/102)
- 新婚旅行・ハネムーン
- 回答数2
- ありがとう数38
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
旅途愉快 祝称一路平安 どっちも中国語ですが、この辺とは違う、、、かな(笑)
その他の回答 (1)
餞別とは、旅立つ人に「はなむけ」として贈る金銭や品物のこと、または贈ること。贈答の習わしの一つである。昔、旅に出る人の馬の鼻を行く方向へ向けて見送ってやったことから、「うまのはなむけ」が餞別の意となり、それが「贈り物」に転用されたといわれている。餞別はかさばる品物より、現金のほうが喜ばれる例が多いが、受けた側は旅から帰ったときにおみやげを贈るのが普通である。その場合、受けた金額の半分以上のものにするのが一般的とされている。会社の転勤などの餞別は金銭が通例。のし袋は紅白の水引で、蝶(ちよう)結びのものを用いる。外地へ転任する人には、早めに届けたい。退職・転職などの場合は心温まる手紙を添えるとよい。 という事で、新婚旅行に餞別は、帰ってこなくてもいいよ・・・が含まれますから、『寿』だけで紅白の水引で贈りましょう。
お礼
ありがとうございます。 私が知りたかったのは質問にも書いてある漢字4文字の事です。 ご存知の方いらしたら教えて欲しいのですが…。
関連するQ&A
- 結婚式 祝儀袋 表書き はなむけ
甥の結婚式 祝儀袋 表書きについて、 甥の結婚式に 夫婦で 行きます。祝儀袋の表書きに結婚 御祝い として5万円 贐(はなむけ)と書いて 5万円と 書いてしまいました。 というのは、 亡くなった母が親戚に結婚式があると よく 結婚式前に 「はなむけ」を持って行くと言っていたので、今は結婚式 当日に一緒に 持って行くので 祝儀袋に贐と わざわざ 代筆してもらったのに、はなむけは 新婦に持って行くものだと ネットに書いてありました。夫婦とも字がへたなので、結婚式は明日です。 わざわざ代筆してもらったので、このまま 使いたいのですが、やっぱり おかしいでしょうか?
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
- 部下に渡す餞別ののし袋の書き方を教えて下さい。
部下に渡す餞別ののし袋の書き方を教えて下さい。 表書きは御餞別でいいとは思うのですが、中袋は必要ですか? 不祝儀袋には中袋がついていることが多いのですが、祝儀はほとんどついていません。 中袋をつける、つけないなどの決まりはあるのでしょうか? 金額によって違ったりするのでしょうか? よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他(生活・暮らし)
- ご祝儀とはなむけの祝儀袋は別?
同僚の披露宴に呼ばれました。他の同僚と金額を打ち合わせをし、3万円包むことにしました。私は「ご祝儀」として3万円を包もうと思っていたのですが、他の同僚が「ご祝儀として2万円、餞として1万円をそれぞれ別の祝儀袋に入れよう」と言っております。 地方にもよると思いますが、一般的に祝儀袋を2つ用意して「ご祝儀」と「餞」を分けて持って行く物でしょうか。 もしその場合、「ご祝儀」と「餞」の祝儀袋に差をつけるのでしょうか。(「ご祝儀」をより豪華な袋にする。) また、祝儀袋の表書きですが「餞」の方には、どう書けばいいのでしょうか。「ご祝儀」の方は「御祝」等を書こうと思っております。
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
- 「はなむけ」は「贐」?「餞」?
20代半ば、独身女子です。 結婚したばかりの友人夫婦の遠方への転勤が決まりました。 希望通りの転勤の為、栄転に近い状況です。 大切な友人達なので、手紙と現金1万円を渡そうと思っています。 その際の金封の表書きは「贐」と「餞」どちらが良いのでしょうか? 漢字本来の意味は、 『 贐 』 お金や宝を全部出し尽くして門出を祝う 『 餞 』 小ぢんまりした祝宴で門出を祝う との事なのですが、 「贐」→1万円なのに、「全部出尽くして」という意味の漢字を使うのはちょっと大げさ?? 「餞」→「餞別」→「別れ」を連想させる? という感じで、困惑しています。 どちらの文字を使うのがふさわしいでしょうか? お知恵を貸していただけると幸いです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- マナー・冠婚葬祭
- 沖縄の結婚御祝の表書きは赤文字ですか?
こんにちわ。 冠婚葬祭のマナーサイトを見ていたのですが、「沖縄の結婚式の御祝儀袋の表書きは基本的に赤文字で書きます」と掲載されているサイトがありました。 沖縄の結婚式の表書きは本当に赤文字で書くのでしょうか? 分かる方がいらっしゃいましたら教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
- 御贐にたいするお礼
昨日、無事挙式・披露宴を終えました。 頂いたご祝儀を集計中なのですが、主人の親戚の一人が、 「寿」と表書きしたいわゆる普通のご祝儀(ご夫婦で5万円でした)と、別の袋で「御贐」と表書きをした物(3万円入っていました)、二つのご祝儀を置いていかれました。 披露宴に来て頂いて、当然引き出物も差し上げているのですが、 この場合「御贐」にたいしてのお返しというのはするべきでしょうか? また、その額というのは内祝いと同じ相場で考えていいのでしょうか? できれば何かお返しをしたいと思っていますが、額や物によっては逆に失礼になるのでは?と迷っています。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
- 結婚披露宴の祝儀をもう少し出したい
お世話になります。 私が40代の部長で部下が結婚します。 披露宴では乾杯の挨拶をします。 祝儀の金額は周りとも相談し3万円となったのですが、 直属の部下ですから5万円とも考えていましたので、 もう少し出したいと思っています。 そこで、新婚旅行の餞別として別に1万円渡そうと考えていますが、 おかしくありませんか? また披露宴当日に渡すタイミングと表書きはどうするのがいいでしょうか? よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
- 不祝儀袋に書く文字の色について
不祝儀袋に書く文字の色について教えてください。 ある本では、「薄墨で書くこともあるが、濃い色でも可」と書いてありましたが、そういうものでしょうか? 水引や印刷されてる文字が銀色の場合、表書きの名前を濃い色で書くのはおかしいでしょうか? あと、中袋に書く金額、住所や氏名などの文字の色は、表書きで使った色にあわせるべきでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(生活・暮らし)
- 祝儀袋の『御車代・寿・ありがとう』無料ダウンロード
どなたかご存知の方いらっしゃったら教えて下さい 以前どこかのサイトで『御車代』だとか『ありがとう』 だとか『寿』といった、お祝儀袋の表書きがかわいらしくデザインされた文字で無料でダウンロードできるサイトがあったと思うのですが、 どなたかご存知ないでしょうか? ロゴみたいで丸い感じの文字でした。 よろしくお願い致します
- ベストアンサー
- 段取り・結婚準備
- 新婚旅行の餞別
先日、会社の後輩の結婚式、披露宴に招待されました。 私は、体を壊し入院したりして休職し、この後輩には大変、迷惑をかけました。 式等に出席してご祝儀を渡している場合、新婚旅行の餞別はあげなくてもよいかと思うのですが、このような事情があるため、餞別を渡したい気持ちがあります。 私が入院してしまった時期と彼女の結婚式の準備時期は重なっており、大変申し訳なく思っています。 彼女は病み上がりの私によくしてくれています。 ですが、披露宴での旦那さまの表情や態度から、大分私は彼女に負担をかけていたのだと感じました。 おそらく、式等に出席した会社の人達は餞別は渡さないと思います。(今までもそうでした) 私だけ餞別を渡すのは彼女にとって逆に負担にならないかも心配しています。 ご意見をお願いいたします。
- 締切済み
- 新婚旅行・ハネムーン
お礼
ありがとうございます。 記憶が定かではないのですが「一路平安!!」こんな感じだったと思います。 中国語だったんですね。 ありがとうございました。