• ベストアンサー

英語の請求書で

費用弁済(英国出張およびコンサルタント料)の請求書を出すのですが、よく分からないので教えてください。特に、(3)と(4)の「~に対する」というところを英語でどう表現したらいいでしょう?通貨はそれぞれ支払った通貨そのままで請求します。 請求書 (1)英国でのコンサルタント料及び英国での旅費 1000ポンド (2)日本での旅費(空港までの旅費)2000円 (3)に対するVATは150ポンドで、 (4)に対する日本の消費税は100円です 以上

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • ybnormal
  • ベストアンサー率50% (220/437)
回答No.1

(1)英国でのコンサルタント料及び英国での旅費 1000ポンド Consultation charge and travel expense in UK 1000 pounds (2)日本での旅費(空港までの旅費)2000円 Travel expense in Japan 2000 yen (3)に対するVATは150ポンドで、 VAT on <items> 150 pounds (4)に対する日本の消費税は100円です Japanese sales tax on <items> 100 yen

関連するQ&A

  • 個人輸入(転送経由)でのVAT還付について

    VAT還付があるというのを知りました。 英国のサイトで購入したのですが、国内のみの発送しか出来ず、転送サービス(転送ユーロ)を使って日本に配送します。 商品はソーラーチャージャー、スタンド、延長コードです。 税抜 79.69ポンド 税込 95.63ポンド VAT 15.94ポンド(20%) クレジット払いで、請求は95.63ポンドです。(支払済みで、まだ店舗は発送してない状態) この条件で店側に連絡すれば、VAT還付は可能なのでしょうか? 以下の文章を、翻訳機にかけて送りました。 一旦、英国の住所に送って、開封せずに日本に送るのですが、VATの還付は可能ですか? よろしく願います。

  • 出張日当の顧客請求について

    法人です。請負契約で、顧客依頼により出張作業を行いました。 その際、旅費実費と出張日当\4000/日を合わせて請求するように指示されました。 旅費の実費請求は経験がありますが、出張日当については経験がなく経理処理について質問です。 旅費実費については使った金額を立替金として計上し、そのまま請求し、入金時に立替金を消し込んでいます。 出張日当については、請求書上は4000×日数で請求するとして、 (1)仕訳はどうすればいいんでしょうか。通常売上のように 売掛金/売上 でいいんでしょうか? (2)消費税は非課税取引でいいんでしょうか?

  • 請求書の書き方

    請求書等の書き方は詳しくありません。 10,000円で請求したいです。 数量1個で10.000円で請求書出すとしたら単価の所は10.000円から消費税引いた金額書いて最後に消費税足して10,000円にすればよいのでしょうか? これは物での請求の場合ですが、家賃の請求書も作らないといけないのですが月100,000円とかで請求しても単価は100,000円から消費税引いた金額を書けばよいのでしょうか?

  • 交通費に消費税がつくのか?

    ある会社の依頼で、遠方に出張しました。 で、後にその出張旅費を、依頼会社に請求する際に、 交通費に消費税をのせて、請求するものなのでしょうか? 仮に、旅行代理店に旅行を依頼した際は、その請求書 には消費税が上乗せされてますね。。 わかるかた、お願いいたします。

  • 請求書の書き方

    某社に出張指導に行きました、謝礼は請求書を提出してくださいと言われました。  請求書のテンプレートをネットでダウンロードして作成中です。多分謝礼は消費税の対象になるのかなと思いますが(本当ですか)、某社までの往復の交通費の請求額も。消費税の対象になるのでしょうか?

  • 請求書の書き方

    こんにちは。請求書の件で書き方が分からなくて困っています。 ご存知の方がいらっしゃればご教示頂ければ幸いです。 法人のウェブサイトのリニューアルとサポートを100,000円にて請け負いました。 その際に見積もり書では、消費税を入れて105,000円として提出しました。 30,000円を前金として頂いたのですが、 作業が完了しましたので、これから残りの金額を請求するのですが、 請求は100,000円の消費税5000円と残りの70,000円を合計した75,000円として請求すれば良いのでしょうか? それとも、70,000円とその消費税3,500円を足した73,500円を請求するのでしょうか? 大変初歩的な質問かもしれませんが、ご存知の方お教え頂ければ幸いです。よろしくお願いします。

  • 請求書の書き方について

    請求書の書き方について教えて下さい。 個人事業者 青色申告者 税込発生主義会計 です。 相手方によって、税込で10000円というときと10000円+消費税で というときがあります。 この場合、そのときどきによって請求書の書き方を変えてもいいのでしょうか? *商品代金10000円→税込100000円請求 *商品代金10000円+消費税500円→10500円請求 それとも、税込・税抜と表示の統一をしたほうがいいのでしょうか? *税込統一 商品代金10000円→税込100000円請求        商品代金10500円→税込10500円請求 *税抜統一 商品代金9524円+消費税476円→税込100000円請求        商品代金10000円+消費税500円→10500円請求 少しわかりにくくてすみませんが、ご回答よろしくお願いします。

  • 海外取り引きでの消費税の扱い

    中国の会社のコンサルタントをしています。 コンサルタント料は海外送金で私の会社の口座に振り込まれるとのことです。 「60万円+消費税」で考えています。 この場合、消費税はどうなるのでしょうか? 請求を63万円で送金してもらい、後の決算で消費税3万円を処理?すれば良いのでしょうか。 その場合、先方の消費税分はどうなりますか? 海外の取り引きが初めてなので分かりません。 よろしくお願い致します。

  • 初めての個人輸入。どうして税金がかかるの?

    こんにちは。 私なりにしらべて、初めてThe Outnetというところで、思い切ってブランドバッグを購入しました。 こちらのショップで支払時に (1)商品代 235ポンド (2)消費税 21ポンド (3)関税  28.2ポンド をしはらっているのに、本日家にかえって不在表をみると、 国内で (1)関税 1900円 (2)消費税 2000円 (3)管理手数料 1080円 がDHLから請求されていました。 これを払っても、日本で購入するより安いのは安いのですが、 ショップで税金を事前徴収されているのに、どうしてなのでしょうか? どなたか、ご教授お願いいたします。 なんだか、きつねにつままれた感覚です。

  • 交通費請求に消費税はかかる?

    出張型のサービスをしております。 お客様にはサービス料金と交通費を合算しそこに消費税をかけて請求しています。 今更の質問なのですが、交通費に消費税をかけて請求していいのでしょうか?