イギリス人同僚のボディタッチ

質問

初めてイギリス人と仕事をすることになりました。彼は20代です。
彼のパーソナルスペースの感覚とボディタッチについて？と思うことがあるので質問させていただきます。

彼は日本語がほとんど話せず、職場で英語が通じるのは私（30代、女性）だけという状況です。　仕事で打ち合わせの時やちょっとした雑談中に私の手や肩、ひざをタッチします。そのくらいはまぁいいかと思っていたところ、職場の飲み会では背中に手をまわしてきたり、腰を触ってきたりします。
さすがに腰に触ってきたときには何すんのよ！と突き放したところ、苦笑いしていました。しかしその後も背中に手を回してきます。周りの日本人の同僚からも見えるところでやってきますので、付き合っているのではないかと勘違いされたりします。

彼はきちんと仕事をする人で、仕事中は厳しい意見も投げかけあう間柄です。ので、下心からやっているようには見えないのですが、少々ボディタッチが激しいような気がします。　私はイギリスに滞在したことがないのでこれが普通に親しさをあらわすものなのかどうかもわかりません。どなたか教えていただけたらと思います。　わかりにくい文章ですみません。

回答No.5

flippintaters

＞＞万が一異性として興味があるのなら、それを触って表現するとは、よっぽど単純な人だということになりますね・・。
ボディーコンタクトやアイコンタクトで表現するのは、わりと普通だと思います。程度によりますが。特にこの場合職場ですから…。

＞＞たまに彼は「キミに風邪がうつったのは僕にキスしたからじゃないか（笑）」といったような冗談を言ってますが、私はさっさと流していますが、これも普通の冗談ではないのでしょうか？
これを読んで、これはflirtしてると思いました。ただの同僚でも、友人でも、冗談でもキスを持ち出すというのは、「意味ありげ」だと思いますよ。

よくイギリスではflirtなタイプで、具体的に付き合いたいとかどうかに関わらず、思わせぶりな態度をとる人がいます。もしその男性がこういうタイプの人だとすると、あなたと仲がいいのでこういうのも許容範囲だと思ってるかもしれません。

彼にとっては、唯一英語でコミュニケーションがとれるということで、あなたに親しみを持っているのだと思いますし、あなたもそれを考慮してやさしく対応しているようですが、あなた個人の境界線を相手に理解してもらうのも大切だと思います。

お礼

再びありがとうございます。

おっしゃるとおりflirtなタイプなのかもしれませんね。キスを持ち出してこっちの反応を見ているのでしょうかね。比較対象がないので今までわかりませんでした。ちなみにウィンクもすごいです。アメリカにいたときはこんな人はいなかったのでびっくりしましたが、イギリス人のウィンクは日本だと会釈程度のものだよと友達が言っていたので別に気にしてはいませんでしたが・・。

言葉が通じないのは自分の経験からもツライだろうからと世話を焼いているため勘違いされたのかもしれません。。　どうやって境界線を伝えるべきか。。　難しいですね。今度肩以外を触ってきたらNoと言おうと思います。　　何度もご回答ありがとうございました。