イギリス人同僚のボディタッチ

質問

初めてイギリス人と仕事をすることになりました。彼は20代です。
彼のパーソナルスペースの感覚とボディタッチについて？と思うことがあるので質問させていただきます。

彼は日本語がほとんど話せず、職場で英語が通じるのは私（30代、女性）だけという状況です。　仕事で打ち合わせの時やちょっとした雑談中に私の手や肩、ひざをタッチします。そのくらいはまぁいいかと思っていたところ、職場の飲み会では背中に手をまわしてきたり、腰を触ってきたりします。
さすがに腰に触ってきたときには何すんのよ！と突き放したところ、苦笑いしていました。しかしその後も背中に手を回してきます。周りの日本人の同僚からも見えるところでやってきますので、付き合っているのではないかと勘違いされたりします。

彼はきちんと仕事をする人で、仕事中は厳しい意見も投げかけあう間柄です。ので、下心からやっているようには見えないのですが、少々ボディタッチが激しいような気がします。　私はイギリスに滞在したことがないのでこれが普通に親しさをあらわすものなのかどうかもわかりません。どなたか教えていただけたらと思います。　わかりにくい文章ですみません。

回答No.4

flippintaters · ベストアンサー

イギリス在住です。

＞＞仕事で打ち合わせの時やちょっとした雑談中に私の手や肩、ひざをタッチします。
ポンポンと肩をたたくくらいはあっても、職場でただの同僚が手やひざを触ってくることは「普通」ではないです。

＞＞飲み会では背中に手をまわしてきたり、腰を触ってきたりします。
職場でひざを触っても（あなたに）とがめられなかったから、飲み会（よりプライベートな環境）で、腰を触ってきたんだと思います。

そのイギリス人男性が非常識な人かは判断できませんが、あなたに異性として興味を持っているのではないかと思います。「付き合いたい」のか「（単に）触りたい」のかはこの文面からだけではわかりません。

忘れてはいけないのは、あなたもその男性も日本で日本人に囲まれて日本の会社で働いているのだということです（違いますか？）。
彼のやっていることは、単なる同僚としてはイギリスでも常識的なことではないし、質問者さんもご承知の通り日本でも常識的なことではありません。

彼にはキッパリ、ボディコンタクトは不適切だと言うべきです。改めて話題にするのが嫌なら、次にあったときに軽く「それやめてよ」と言えばいいです。ニヤニヤされたら、「no, seriously」としっかり受け止めてもらってください。

彼としては、もしかしたらこれまではOKだったのに…（脈があると思ってたのに）と思われるかも知れませんが、あなたが快く思わないなら、ハッキリさせるのは今でも遅くはありません。

お礼

回答ありがとうございます。
イギリス在住の方からもボディコンタクトは好ましいものではないとの見解をいただいたのでスッキリしました。　

私に関心があるというよりは、職場でまともに言葉が通じるのが私しかいない状態なのでそうなってしまうのかもしれません。

万が一異性として興味があるのなら、それを触って表現するとは、よっぽど単純な人だということになりますね・・。

たまに彼は「キミに風邪がうつったのは僕にキスしたからじゃないか（笑）」といったような冗談を言ってますが、私はさっさと流していますが、これも普通の冗談ではないのでしょうか？　

私にとって英語は母国語ではないので、彼の人間性をつかむのには時間がかかりそうです。
とても参考になりました。ありがとうございました。