- ベストアンサー
キチネットとキッチンの違いを教えて
アメリカのミステリーを読んでいて、キチネットという訳語にたくさんであいました。たぶん台所のことだと思うのですが、キッチンという訳語もややニュアンスを変えて使われているのです。キチネットとキッチンの意味はどう違うのでしょう。ぜひぜひ教えてください。
- nihonbare530
- お礼率80% (4/5)
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数9
- みんなの回答 (4)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
アメリカに35年ほど住んでいる者です。 私なりに説明しますね。 kitchenetteは小さなキチンのことを言います。 でも、大きさの定義はないんですね。 つまり、これだけの大きさがなければキチンとは呼べない、と言う事ではないんですね。 また、その設備に着いても、最少設備と言うものはないわけですね。 主観的に、小さな、設備的にも簡易な(つまり、冷蔵庫もレンジも小さいと判断されるものがおいてある)、また、広さもそうですね。 また、キチンとダイニングと一緒になった(特に小さな家とかアパートなどのように、また、キャビンなどのキチンもそうですね)場所もそう言いますね。 ですから、人によって、それを単にkitchenと呼ぶでしょうし、cozy kitchenといってしまう時もありますね。 でも、最近、kitchenetteってあまりきかないですね。 なぜが、私には60-80年代の感覚があります。 これでいいでしょうか。 分からない点がありましたら、補足質問してください。
その他の回答 (3)
- Rikos
- ベストアンサー率50% (5405/10617)
アメリカの一般的な家は、フルキッチンとして 流し台やオーブン・3つ~4つ口コンロ・食器洗い機などが備わっています。 キチネットは、アパートメントなどに備え付けられた 簡単な料理なら作れるミニキッチンのことだと思います。 アパートメントでも、フルキッチンのところもありますが。
お礼
一般的な家庭でも日本とはくらべものにならないぐらい広かったりしますよね。でも汚れるのがいやでオーブンしか使ってない人もいたりするから不思議なんですけど。参考になりました。ありがとうございます。
辞書的に解釈すると・・・ kitchen: a room with cooking facilities 調理設備を伴う部屋 kitchenette: a small kitchen or an alcove containing cooking facilities 小さなキッチンあるいは調理設備が おさまった小室 〓ご参考になれば幸いです〓
お礼
ありがとうございます。 英英辞書で調べるという手があったのですね。 とっても参考になりました。
関連するQ&A
- 夫婦でハワイ。キッチンって必要??
夫婦でハワイを計画しております。 贅沢なことばかりできないので抑えるべきところは抑えたいと思っております。 そこで思いついたのが、あちらでの食事です。 何回かホテルや美味しいレストランで食事をして、朝食などは、 節約したいなって思っています。 そこで、キチネット付きのホテルがあるようなのですが、夫婦、もしくは少人数で泊まられた方、実際食事を作ったりしましたか? 子供がいたり大人数であれば、作った方が安上がりな気もするのですが、材料を買ったりしてたら、節約どころか高くつくのでは?! だったら、キチネット付きのホテルは必要ないのかな!?と考えてしまいます。 キッチンにお鍋などはあるようですが、調味料は無いですよね?? そういうものから買わないといけないんですよね・・。 例えば、朝食をABCとかコンビニで済ませる場合、いくらくらいなのでしょう?ジュースとサンドイッチ等。 何かアドバイス下さい。
- ベストアンサー
- その他(海外旅行・情報)
- キッチンハイターとワイドハイターの違い
わたしは、台所のふきんや、流し台の殺菌、漂白に、ワイドハイターを使っています。ワイドハイターは、洗濯用のものです。 何気に、スーパーでキッチンハイターというものを手に取ってみましたら 内容成分がまったく違います。 てっきりほとんど似たようなもので、用途によって微妙な味付けがしてあるだけと思っていたのですが、この両者の成分の違いによって、どういう効果が違ってきますでしょうか。 わたしの推測としては・・・ 推測1: キッチンハイターは台所で使うために成分が口に入る可能性がある、それで毒性の強い成分を極力省いている。⇒この場合は、殺菌・漂白の性能はワイドハイターのほうが高いと考えられる。 推測2: キッチンハイターのほうは、衣類に使うわけでないので、色落ちなどの事故を心配する必要は無い。むしろ、食物の付着したものなど雑菌等が繁殖しやすい条件のものに使うために、強力な内容になっている。⇒この場合は、殺菌・漂白の性能は、キッチンハイターのほうが高いと考えられる。 多分、ワイドハイターを台所に使うことでそんなに問題は無いと思っていますが、好奇心からの質問ですので、詳しい方がいらっしゃいましたらどうぞお教えください^^ 各成分の働きなど、できるだけ詳しい説明がいただけますと、とてもうれしいです。
- ベストアンサー
- 掃除・洗濯・家事全般
- 南西のキッチン、空気がこもりがち
マンションで南西にキッチンがあるのですが、いわゆるオープンキッチンではなくリビングとは隔離されている感じです。 窓もなく、キッチンの入り口も狭いので、換気扇を回していても、空気がこもってしまい、料理していないときでも台所に入ると気持ち悪くなるのです。 私としてはどうも『気』の流れが滞っているようにしか思えません。 特に今、第2子を妊娠しておりつわりがひどく、台所に立つのが以前にも増してつらい状況です。 何とかこのこもった感じをなくす方法、少しでも『気』の流れをよくする方法などございましたら、教えていただけるとありがたいです。 宜しくお願いします。
- 締切済み
- 家具・インテリア
- 子どもをキッチンにいれないようにするには・・・
来月1歳の子どもがいます。やっとたっちができるようになったところですが、後追いがひどく、いつも私の足元にまとわりついています。(^^;)うちは、リビングとワンフロアのカウンターキッチンなのですが、台所仕事中も当然キッチンスペースに入ってきて、私の足元につかまって立っていたり、引き出しをあけて中のものを出したり、なにかしらいじっています。刃物も火も使っているし、どうにかキッチンに入れないようにしたいのですが、いいアイディアはないでしょうか? セーフティゲートも考えたのですが、あれってつっぱり棒ですよね?あいにくうちのキッチンには、つっぱれる場所がないのです。(つっぱり棒をつけてしまうと戸棚が開かなくなります。)皆さんはどうしてますか?
- ベストアンサー
- 妊娠
- Everything but the kitchen sinkの意味が?
表題の表現の意味は、too many things maybe with unnecessary thingsだそうです。 なぜ(どのようにして)台所流し台が、そのような意味になるのでしょう。 All except the kitchen sinkとも言うようです。
- ベストアンサー
- 英語
- キッチンの水漏れ?
教えてください。 台所の水漏れについて質問です。 ふと気がつくと、台所の足元がぬれていて 炊事をしたときに、ちょっと水をこぼしてたのか と思っていました。しかし、今日また、 ちょっと水が広がっていていたので、おかしいと思い 拭いていたらキッチンと床の境目から少しずつ 水漏れしているようです。 見てみるとじわじわと水が出てきます。 どこかから水モレしているのかわかりません。 収納を開いてみてもパイプから漏れていないようです。 もっと中のほうかもしれません。 キッチンの足元の木も湿っているような気がします。 境目を防水テープか何かで応急処置したほうが良いのか 業者に見てもらうのが良いのかアドバイスください。 仕事で与えられている部屋なので、会社に掛け合ってみようと 思うのですが、水周りについてはまったく素人です。
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- キッチン泡ハイターの作り方
キッチン泡ハイターの容器には、普通のハイターは入れないように書かれてます。 泡にならなくて液が飛び出して危険とのことですが、泡が出るようにしたいと思います。 キッチンハイターに台所洗剤を混ぜて泡立つようにすれば使えるのかなとも思うのですが、他に何か良いアイデア知りませんか。
- 締切済み
- 掃除・洗濯・家事全般
- 中古マンションでキッチンのリフォームを考えています。
中古マンションでキッチンのリフォームを考えています。 現在部屋の隅、壁に接しているキッチンを台所中央付近に移して対面キッチンにしたいのですが、水廻りの移設は技術的に無理なのでしょうか?
- ベストアンサー
- 新築一戸建て
- キッチンに石けん(ハンドソープ)ありますか?
人のお宅のキッチンを使わせていただくことがあるんですが ハンドソープのあるところと、台所洗剤だけのところがあります。 そこで質問です。 1.料理前、手はどこで洗いますか? 2.キッチンに、石けん(ハンドソープ)はありますか?
- ベストアンサー
- アンケート
お礼
いまでは古い言葉なんですね。この本は80後半~90年代にかけて書かれたシリーズなんですけど、作者が年だからかなあ。とにかく、ありがとうございます。よくわかりました。