- 締切済み
訳お願いします
I was dancin' with my darlin' To the Tennessee waktz When an old friend I happened to see I introduced him to my lived one And while thay were dancin' My friend stole my sweetheart from me I remember the night And the Tennessee waltz Now I know just how much I have lost Yes I lost my little daeliun' The night they were playing The beautiful Tennessee waltz ↑の訳をお願いします。 「スヌスムムリクの恋人」ｐ３４６ に載っている英文です。 よろしくお願いします。
- 06120221
- お礼率61% (8/13)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
関連するQ&A
- 訳をみてください。とてもわかりづらいです！
訳を見てください。とてもわかりづらいです。ちなみに男友達の話をしていたのですが、、、、 Now i lost my friend thinking he was she but i think was a mistake now my friend think horrible things about me, it was only my fault and she delete me to all messenger i think, and facebook and i think she will delete me to her space. im soo stupid 私は友達をなくしたと思った、、、、、、、、でも私は間違いを犯した、彼女はめッセンジャーやFecabookから私を消した わかりません
- ベストアンサー
- 英語
- 訳お願いします
He's mad, but he's not stupid. I'll leave him now, and send my daughter to him. My Lord, I must go now. Goodbay. Stupid old man! My dearest Lord! My dear friends, how are you both? What brings you to Elsinore? We came to visit you, my Lord. Was this your idea, or did someone ask you to come? What do you mean, my Lord? The King and Queen wrote to you, didn't they? Yes, my Lord. And I can tell you why. During the last few days, I've felt very strange. The world has lost all meaning. Nothing seems beautiful. Men can't please me and women can't either. My Lord, we didn't know. お願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳お願いします！
My friend and I would go down to the supremarket and pretend that we knew what we were talking about as we chose our wine. I suppose that, by pretending I was being rather debonair. 日本語訳お願いします！
- 締切済み
- 英語
- 訳をよろしくお願いします
I had a friend who I have known since primary school. We were best friends, but I ended up breaking away from her the summer we left high school due to a very negative flaw that grew in our relationship: she made everything about her. I have to admit, her life isn’t pretty, but mine isn’t so nice either, and she refused to acknowledge that, and even accused my requests for reciprocated sympathy as being jealous of her pain. accused my requests for reciprocated sympathy as being jealous of her painの訳をよろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 訳を見てください、すっごくわかりづらいです・・・
訳を手伝ってください。翻訳機を使わなくても英語がわかるかたおしえてください。 女の子のお友達からのメールなんですが、わかりづらいです。ちなみにＡＡＡとはネイティブの男性です i was talking wiith ＡＡＡ thinking that he were one of my friends(i was thinking maybe my friend is hide in this contact but not was..) i think i made a big mistake i was really ungry so i said many stupid things and all of that things are lie, then he said maybe if you said to my friend everything are better, i thought well if you want to stay playing also i wll so i sent a message to my friend telling that stupid things for that reason i was really needing the true who is ＡＡＡ, 私はＡＡＡと話していた、彼は私の友達の１人だ。（私はたぶん私の友達は、、、、、） 私は大きな間違えをしたと思う。私あｈすごく怒ってたくさん悪いこと言ったすべて嘘だけど。そのときｈ彼はたぶん、もしあなたが私の友達にすべて言うのはいい。。。。。。わかりませんおしえてください
- ベストアンサー
- 英語
- direct
My best friend lost her fiancé to brain cancer a month ago. He was 28, she’s 27. They had been together eight years and had planned to marry and have kids. We’re all grieving. However, I’m at a loss of how to help or where to direct my friend. direct my friendはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- outliers
My spouse and I tragically lost our beloved baby to SIDS. The vast majority of our family and friends are beyond wonderful and supportive, but there continue to be a few outliers who keep asking us very direct and probing questions about what happened. outliersはどう訳したら良いでしょうか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 訳を教えてください
My 3-year-old daughter’s best friend at day care is a boy. They have been together since they were little babies and are inseparable. His family and some of the nursery staff have encouraged the idea that they are boyfriend and girlfriend—when we went to his birthday party, even his extended family said, “Oh you’re Sally’s mom, his little girlfriend!” I know this is fairly common in the way people talk about children, but it’s something I think is creepy and weird. I’ve let it slide because my daughter refers to George as her “best friend,” not her boyfriend, so I don’t worry it’s rubbing off. I don’t worry it’s rubbing offの訳を教えてください。よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 訳を教えてください！！
I have only the vaguest memories of the first days of my life. All my sensations were confused. I saw, heard, felt, and smelt all at the same time, and it was a while before I learned to distinguish among the different operations of my senses. I remember walking, first among dark obstacles, then at liberty. The light and heat became more and more fatiguing to me. I stopped to rest in the forest near Ingolstadt. Hungry, I ate some fruit which I found lying on the ground, and drank from a stream. Then I lay down and went to sleep. の訳があっているかよくわからないので、わかる方訳を教えてください。ちなみに自分で訳した訳は 私には、私の人生の初日の最もあいまいな記憶しかありません。私のすべての感覚は混乱した。私は、同時にすべてを見て、聞いて、感じて、においを感じた。そして、しばらくして私の感覚のそれぞれ違った働きを区別することを学んだ。私は、最初に、暗い障害の中を自由な状態で歩いたのを覚えている。光と熱は、私にますます疲労を与えました。私は、インゴルシュタットの近くの森で休むために立ち止まりました。空腹で、私は地面に横たわっているいくつかの果物を食べて、小川から水を飲みました。それから、私は横になって、眠りました。
- ベストアンサー
- 英語
- それぞれの文で間違っているところを教えてください
1. A: Have you finished yet? B: Yet 2. I went to my circle after class yesterday. 3. My part-time job is Mos Burger. 4. Almost my friends love Mickey Mouse. 5. I went to karaoke with my friends last night. We were fun! 6. I played with my friends last night. 7. A: Do you like Chinese food? B: So-so 8. I went to a party last night. I was enjoy. 9. I have never been to Disney Land this year. 10. I am going to Guam two weeks later. 11. My club`s members are seven. 12. I have many time. Do you want to do something together? 13. I work three times in a week.
- 締切済み
- 英語
