- ベストアンサー
冠詞:(デパートで)あのー、すみません。靴売場は何処ですか?
- みんなの回答 (7)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは、英語のネイティブスピーカーです。 まずは、基本的にaとtheの使い分けが正しいです。 もう少し詳しく言うと大きなモールだとa shoe departmentというより、a shoe storeのほうが適切だと思います。アメリカのモールの場合、一つのmallはいろんなstoreでできていて、一つの大きなstoreはいろんなdepartmentでできているので、モールだとshore departmentは少し不自然でSearsやJCPenneyみたいなデパートだとshore storeは不自然に聞こえる。 でも、大きなモールでも小さな店でももっと簡単な訪ね方がありますよ。"I'd like to buy shoes"や"Where can I find/buy shoes?"や"Where are your shoes?"や"I need shoes"や"I'm looking for shoes"みたいな質問したら案内してくれるのです。
その他の回答 (6)
- KappNets
- ベストアンサー率27% (1557/5688)
私の案は "Can I buy shoes here?" "Where can I buy shoes for me?" 言い足すとすれば casual/hiking/formal など。
- dee_dee_le
- ベストアンサー率37% (17/45)
そういうことです。
- sakanatchi
- ベストアンサー率34% (65/190)
そもそも、質問されている(靴売場を尋ねている)人は、希望する靴売場があることを知っているのでしょうか? 特定の靴売場が何処にあるのかを知りたいのであれば定冠詞、そうでなければ不定冠詞では? どんな靴を売っているのか(婦人用、紳士用、カジュアル、フォーマルなどなど)説明した上で訊くのであれば"the"では?
- bakansky
- ベストアンサー率48% (3502/7245)
the shoe department でいいんじゃないでしょうか。 複数ある場合は、もっとも一般的な売り場を教えてもらえるでしょうし、特殊なブランドの靴売り場であれば、尋ねる方もそのように指定して尋ねるでしょうから (それに、単に the shoe department といって聞かれたら、尋ねた人が男性なら男性靴の売り場を、女性なら女性靴の売り場を教えるでしょうから、そうでない場合は質問者がどちらを探しているのかを質問の中に入れて尋ねると思います)。 「大きいモール等」の場合、その人がいる department の中の靴売り場を教えてくれるのではないかと思います。その deartment の店員に、他の department の店を尋ねるという状況は考えにくい気がします。
they はおかしいですね。Could you tell me how to get to one?に訂正してください。
お考えの通りです。でも特に指定しなければWhere is the shoe department?で問題ないです。 この場合自動的に近い方のshoe departmentとなります。 別の言い方をすればI'm looking for a shoe department. Could you tell where they are?となるでしょう。
関連するQ&A
- 最近デパートの服売場はもちろん、靴売場もあまり人がいません。不況の影響
最近デパートの服売場はもちろん、靴売場もあまり人がいません。不況の影響ですよね?若い女性ならファッションにこだわりもあるだろうし、三十前後ならある程度お金もあるだろうし、何故あんなに見ている人すらいなくなってしまったんでしょうか?いくらOLさんでも二万近くするワンピースや一万以上するスカートは購入意欲がなくなるんでしょうか? 中にはお金を持っているOLさんもいるはずなのにいついっても、デパートはがらがらで閑散としてます。
- ベストアンサー
- その他(社会)
- 婦人靴売場
東京都内の百貨店の中で、婦人靴売場(10代~30代までを対象にした)が一番広くて充実している所を教えて下さい。 また、ここはブーツの品揃えが良い!というところを知っている方もいらしたら教えて下さい。
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- デパートに行った時【真っ先に立ち寄る売り場】はどこですか?
デパートに行った時あなたは真っ先にどの売り場に行くことが多いですか?売り場(館内の施設ならどこでも可ですが駐車場は除きます) 私は本屋さんが多いです。
- ベストアンサー
- アンケート
- 靴
辞書でshoe(靴)を調べたところ、「豊饒・愛情・権威の象徴」とありました。 「権威の象徴」である、というのは分かるんですがなぜ「愛の象徴」となるのか分かりません。 知っている方はぜひ教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- 東京靴流通センターについて
東京靴流通センターとSHOE-PLAZAは同じ系列会社のようですがSHOE-PLAZAのポイントカードは東京靴流通センターでも使えるのでしょうか?東京靴流通センターで買い物をしてもポイントカードの事は何も言われないのですが自分から言わないと発行とかしてくれないのですか?
- 締切済み
- その他(生活・暮らし)
- ミニチュア靴の作り方
Just The Right Shoe のようなリアルなミニチュアの靴を 作ってみたいのですが、作り方がわかりません。 作り方が載っている本やHP、教室などなにか情報を知っている方が いらっしゃればぜひ教えてください。 よろしくお願いします!
- 締切済み
- その他(趣味・娯楽・エンターテイメント)
- 靴の選び方などの勉強
靴を作るほうではなく、靴の選び方を勉強できる場所や本を探しています。 イメージとしては、シューフィッター(www.fha.gr.jp/shoe/index.html)のような感じです。 探してみたのですが、シューフィッター以外になかなか見つかりませんでした。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他(ファッション・小物・アクセサリ)
- デパートのハンカチ売場で売っていないハンカチが欲しい。
特にシャネルやディオール(昔は手頃な値段でデパートのハンカチ売場で 売っていましたが今はありません)のハンカチを探しています。 直営店には置いてあるのでしょうか。 ストールやスカーフは置いてありますが… また、その場合には値段はどのくらいですか? その他、そういったわりとコンサバ系統のブランドのハンカチが欲しいのですが どこで手に入れる事ができるのかどなたか教えてください。 (どこのデパートに行ってもハンカチ売場にあるものはほとんど同じなので) お願いします!
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- 下着売り場で居合わせる
大型の家族向けショッピングモールの下着売り場で それほど親しくはないけど知ってる女性を発見 こちらの目線に気づいたのか目が合いました。 目をそらしそしらぬ振りをしてその場を立ち去りましたが 後から考えたら 変に思われたでしょうか?
- 締切済み
- その他(恋愛・人生相談)
お礼
ここで割愛させていただきますが、 皆さん回答ありがとうございました 参考になりました