- ベストアンサー
なんて読むの？(独語)
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
１さんが自信がないとおっしゃっているので、駄目押ししておきます。オランダ語の名前です。でも勿論隣り合った国ですので、ドイツ生まれ、育ちの人にもこういう名前の人はいます。 純オランダ語では、ハイスと書き下す例が多いです。（マウリッツハイス美術館とか。）実際の発音は、ハウスとハイスの中間です。
その他の回答 (1)
自信はないのですが、ドイツ語ではなくオランダ語だと思います。 「ダイクステルハウス」という発音になるかと思います。オランダ人には「ヤン」という名前がおおいですしね。(ドイツ語ではＪｏｈａｎ＝ヨハンになります） オランダ語では「ij」は「アイ」、「ui」は「アウ」と発音すると聞いたことがあるものですから…
お礼
ほほう。 ドイツ語ではなかったのですね！ こんな質問にもまじめに答えてくださって嬉しいです！ありがとうございます！
関連するQ&A
- 英語は商人のあいだで使われた。
歴史的にはイタリア語の歴史が古く、ローマ字読みができます。 英語はR,Lと発音しにくくローマ字読ができません。 英語は歴史的にはどこで生まれ、発展したのでしょう?
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 独語、語尾のGの扱いは？
独語単語、語尾のgやd、bなどの濁音は濁らずにそれぞれ[k][t][p]と発音するのが独語の基本、と習った記憶があります。 私はオペラが好きなのでよく聴くのですが、例えばワーグナーの指環と呼ばれる作品は[Der Ring des Niebelungen]です。これはこのルールを適用するなら「ニーベルングの指環」というのは間違いのはずで、「ニーベルンクの指環」となるべきです。Goldbergという単語も、「ゴールドベルグ」（英語読みとするなら「コールドバーグ」とすべきでしょうから、英語表記とも言えない読み方で、無知丸出しだという印象を私は受けてしまいます）「ゴールドベルク」そして「ゴルトベルク」の3種の読みが混在するのが現状です。 このような現象は歌詞でもよく出てきますが、例えばNotungという単語を、ある歌手（米国系）は「ノートゥング」と発音しているのに対し、奥独系の歌手は「ノートゥンク」と発音しています。これは私は「米国系の歌手はこんな間違いにも気づかずディクションにはまったく無神経なもんだ」とずっと思っていたのですが、最近ではれっきとした独文学者でも「ニーベルングの指環」と書いていることから、「この濁音ルールは絶対ではなく、例外もあるのかな？」あるいは「そんなにこだわるべき事でもなく、どちらでも良いものなのだろうか？」と思い始めました。 どーでもいいことには違いないのですが、気がかりで仕方ありません。本当に独語に強くて、「絶対の自信がある」という方のご回答をお待ちしています。
- 締切済み
- その他（語学）
- 低学年の子供にローマ字を教えると
低学年の子供にローマ字を教えると英語で読めなくなりますか？ 赤ちゃんの頃から英語のDVDを見せ続けたりして育てました。 なのでか、単語の発音などは外人みたいです。 ローマ字をそろそろ教えようと思ったのですが、ローマ字を教えるとアルファベットをローマ字で読んでしまって、発音に悪い影響をあたえますか？ 読めてもいいかと思い、教えはじめですが、発音に悪い影響とか考えてもいなかったので・・・ ローマ字なんて学年があがれば すぐ覚えるだろうし、それよりももっと他の事をさせた方がいいですか？ 英語のゲームとか英語でしゃべるとか・・・ ローマ字は英語が身近になると思って教えているのですが、辞めた方がいいでしょうか？ せめて、名前くらいは書けたほうがいいのでしょうか？ まだ、aiueo を覚えたばかりです。
- ベストアンサー
- 英語
- 頭文字をとって作られた単語の発音
言葉には、いくつかの単語の頭文字をとって一つの単語にしたものがよくありますよね。 例えばNEETなど。日本では「ニート」ってローマ字読みしますが、英語でも同じような発音なのでしょうか？それとも「エヌ イー イー ティー」のように頭文字ごとに分けて発音されるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語のスペルと日本語の歴史的仮名遣い
英語のスペルと日本語の歴史的仮名遣いが似ていると思いました。 今の中学生に、戦前に発行された小説を読ませたら、文字の通りに発音してしまうものですから、おかしなことになります。 英語のスペルも、私たち日本人の習うローマ字とは大分違っていますので、習い始めは発音しにくかったです。 １．英語も昔はローマ字読みのような発音ではなかったのでしょうか。 ２．英米人はスペルを間違えて書いたり、発音を間違えたりすることはないのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- カタカナ英語発音は、いつ、どのようにして始まったのでしょう？
カタカナ英語発音は、いつ、どのようにして始まったのでしょう？ （ここでは「借用語」や「和製英語」のことではなく、「日本語的に発音される英語」を指すことにします。） カタカナ英語発音は、全くローマ字読みをしてるわけでもなく、又、必ずしも元の発音に近い日本語の音をあてはめたわけでもなく、カタカナ発音独自のルールのようなものができあがってるように見えます。 例えば communication → コミュニケーション saw → ソウ ●ローマ字読みするなら communication → コンムニカティオン saw → サウ ●元の音に似せるなら communication → カミュナケイシャン 又は カミュナケイシャヌ ※アクセントの無い母音「シュワー」は「ア」に近い saw → 米ならサー 英ならソー つまり「コミュニケーション」は、ローマ字読みとも、元の発音ベースとも違う、独自のルールがあるまでに発達しているようです。 もはや英語の１方言になりつつあると言ってもいいほどの。 これはいつどうやって始まったのでしょう？？
- ベストアンサー
- 英語
- クローン犬スヌーピーの衝撃
世界初だったはずのクローン犬の名前がスヌーピーなどと、無学無教養な私は知らなかったのですが、私的には、研究結果に偽りがあったことよりも、むしろスヌーピーは日本の悪しきローマ字読みの発音であり、実際にはスナッピーと呼ばれていることの方が大きな衝撃でした。 ローマ字読みは日本人にはなじみやすいが、確実に英語学習の妨げである。そこで本題なのですが、このような「ええー本当はこんな風な発音だったの～」と衝撃を受ける他の例（スナッピー語）を教えていただければ幸いです。
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- 発音記号と放送の発音がちがいます
NHKの基礎英語１をやっています。 先日、高校用英文法チャート式も始めました。 辞書はニューホライズン ビーコン コズミカ を使ってます。 発音で悩んでいます。 例えば different は発音記号では（すみません発音記号の入力できないのでカタカナでかきます。）ディファラントとなっているのに NHK基礎英語ではどう聞いてもディファレントと発音しています。 ホライズンでもカタカナでディファレントと書いてあります。 ディファレントのほうがローマ字読み発音でスペルを覚えるのに便利なのでローマ字読みしています。 でも放送などで確かめられない単語だと、もう高校用辞書では発音記号しか使っていません。 発音記号に従うよりもローマ字読みのほうが便利なのですが、 それでは入試の発音問題で困りそうです。 例えば activity は発音記号では アクティヴァティ となっていますが、アクティヴィティ とローマ字読みに読んだほうがスペルの間違いもなくて便利なのですが、 consider も 発音記号では カンスィダー ですが 放送ではコンスィダーにしか聞こえません。 variety はさきに 発音記号で バライアティ と覚えたために 書くとき時々とまどいます。 development も発音記号は デぃベラプマント なので自分でディヴェラップメント と覚えています 何でもローマ字よみだと間違いな場合もあるし・・・ 発音記号をどうやって身に付けたらよいですか？ お願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- ※ローマ字について色々と※
閲覧ありがとうございます。 ローマ字についてふと気になったので質問したいのですが、まずローマ字というのはアルファベットじゃない他国の言葉をアルファベットで表現する為に作られた言葉なのでしょうか？ また、それはどこの国が作り、その国ではどの方式のローマ字を使っているのでしょうか？ また、ローマ字の方式は一体何種類あるのか、一番国際的に基本として使われているのはどの方式かが知りたいです！ 最後にもう一つ知りたいのですが、ヘボン式ではryuを『りゅ、りゅう』と読みますが、実際は『りゅう』の読みだと長音が無い様に聞こえます。そこで長音をあえて表現しなかったのは長音を表現しない発音が一番実際の発音に近かったからでしょうか？ そもそもローマ字というのは何を基準に文字を決めたのか知りたいです！ 長くなってしまい申し訳無いですが良かったら教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
なるほどー。 オランダ語はドイツ語にやっぱり近いのでしょうか？ (発音や文法など) こんな質問に答えてくださってありがとうございます！