- 締切済み
イタリア語
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- terumiamo
- ベストアンサー率41% (23/56)
はじめまして。 １番さんの仰る通りで、Bestia（ベスティア）は獣でdelはDiにLaがくっ付き Desiderio sessuale（デズィデリオ セッスアーレ）性的欲求のになり 性的欲求の獣 また、Bestiaは人に対して乱暴者やひどい奴、最低野郎の様な人を罵る意味もあります。 日本語に合う様な言い方にすると、 性的欲求だらけの卑劣野郎 の様な感じです。 Bestiaは言い争いの時にしばしば使う単語でSei bastardo, proprio una bestia!! なんて言い、言い争いをします。 Bestiaを人に向かって言うと相手の心を傷つける単語になるので言わない方が好いと思います。
- bakansky
- ベストアンサー率48% (3502/7245)
ベスチア 獣 ラ ベスチア デル デスデリーオ セッスアーレ 性欲獣 存じません
お礼
回答有難うございました。
関連するQ&A
- イタリア語で「星の王子様」を読んでます。
イタリア語で「星の王子様」を読んでます。はやくも５行目でわからないところが…。 Eccovi la copia del disegno.のEccoviがよくわかりません。vi=a voi と考えて、「ほら、あなた達に」と訳していいのでしょうか？アドバイスをお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 身近にあるイタリア語について
こんにちは。 今日、学校で「身近にあるイタリア語」というテーマの宿題が出ました。先ほど、少し調べてみた結果、車の名前や建物の名前に多く使われていることが分かりました。 ただ、これだけでは量が物足りないので、何か「身近にあるイタリア語」について知っている方、教えてください！！出来れば、意味も教えていただけるともっと嬉しいです。 もちろん、言葉だけでも結構ですので、知っている方、いらっしゃいましたら教えてください。 また、言葉だけでなく、豆知識等もお持ちの方がいらっしゃいましたら、教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
回答有難うございます。 La bestia del desiderio sessuale は、普通に言って意味は通りますか？ それから、Sei bastardo, proprio una bestia!!の意味と読み方も出来れば教えてください；； 質問ばっかですみません・・・。