- ベストアンサー
イタリア語
すいません！またイタリア語の意味を教えて下さい。 風速？かなと思うんですが、１２ｋｍ/hとなっていて いみが分かりません。 「Direzione del Vento」 「Intensita' del Vent」 です。
- sakuradafamilia
- お礼率22% (20/87)
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ｖｅｎｔは穴ですが前のIntensita' （強い）の変化？ でｖｅｎｔｏ（風）の ０が取れてｖｅｎｔになるのかは判りません。 よって穴の強さか風の強さのどちらかと思います。
その他の回答 (1)
- jimbeizame
- ベストアンサー率14% (329/2236)
ventoは風のことなので 「Direzione del Vento」(風向き) 「Intensita' del Vent」（風の強さ) と言うことだと思います。
関連するQ&A
- イタリア語に翻訳してほしいです
"風が導く" この日本語をイタリア語に翻訳してほしいです！ よろしくお願いします。 翻訳機を使ったところ、『il vento porta』となったのですが少し不安なので質問させて頂きました。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- イタリア語でどう綴ればいいのでしょか？
イタリア語でどう綴ればいいのでしょか？ タイトルに「気ままな日記」のような意味でイタリア語を入れたいのですが、 イタリア語が全くできないので困っています。 日記には「cartolare」という単語を使いたいです。 違う表現でもオシャレ(？)・柔らかい(？)ようなのがあるなら、 それも教えていただきたいです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 【イタリア語】イタリア語のRaguはどういう意味で
【イタリア語】イタリア語のRaguはどういう意味ですか？ カタカナ読みも教えてください。 なんて読みますか？どういう意味ですか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリア語でどういえば？
友人とサークルを作るにあたり、サークルの名前を「赤い栄光」という意味のイタリア語で「gloria rossa」にしました。 しかし二人ともイタリア語に詳しくないので、「赤い栄光という名のユニット」という意味合いにしたいのですが、正確な表記がわからずに困っています。 もしどなたかイタリア語が分かる方がいらっしゃいましたら、助言いただけますと幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリア語を訳してください
a VOI E TUTTE LE VOSTRE FAMIGLIE のイタリア語の意味をおしえてください。 イタリア人の友達とはいつも英語でやりとりしていますが、文末にこんなイタリア語が…。 よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
