- ベストアンサー
「人材バンク」（正社員向け仕事紹介）の訳
件名の通りですが、「人材バンク」はどのように訳すことが可能なのでしょうか？ 「a temporary staff agency」という訳をしているサイトを見たのですが、テンポラリーではないので違うような気も。。 宜しくお願い致します。
- today2001_99
- お礼率26% (80/297)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数1
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
人材バンク＝人材紹介会社＝recruiting agencyの様です。
その他の回答 (2)
- nine_of_cups
- ベストアンサー率21% (31/146)
No.1です。<(_ _)> manpower supply companyとか、staffing firm でどうでしょうか。でも、人材派遣って、たいていtemp agencyって言いますよね。temp agencyから仕事を紹介されても、長期でやっています、とか、社員扱いですって補足をつければいいのではないでしょうか。
- nine_of_cups
- ベストアンサー率21% (31/146)
ということは、いわゆる職安のようなものでしょうかね？ employment exchange
関連するQ&A
- 人材バンク(人材銀行)、人材紹介会社とは
今、再就職活動をしているものですが、人材バンク(人材銀行)ってハローワークよりも良いものなんでしょうか？ 具体的にどういったものなのかわかりませんが、良いという情報だけは過去に聞いたことが合ったので気になりました。 どういったもので、良いものなんでしょうか？後、名前の似たので人材紹介会社ってありますが、本で見たのですが、 良さそうなのですが、２～３ヶ月くらい内定までにかかりそうで、ちょっと、時間的にきついです。 でも、こちらも具体的にどういったものなのか知りたいです。 人材バンク(人材銀行)、人材紹介会社とは具体的どういったものでしょうか？ また、転職サイトよりいいでしょうか？
- ベストアンサー
- 転職
- 人材紹介会社と人材バンクの違い
求人情報は 求人情報誌 インターネットでの求人サイト それ以外に 人材紹介会社 人材バンクなどがありますが、 人材紹介会社と 人材バンクはどう違うのでしょうか。 求人情報誌やサイトに比べて、人材紹介を通すメリットはどういうものが考えられるのでしょうか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 転職
- お勧めの人材バンク、人材紹介業者
現在転職活動を行うため、いろいろと求人等を 探しているのですが、今の所リクナビ、毎日等の 求人サイトをメインに探しています。 最近は、人材バンク等の人材紹介業者による、 転職仲介も選択肢の一つと聞いていますので、 試してみようと思っているのですが、 小さいところから大手までかなり多くの業者があり、 また、担当者によっては当たり外れのようなこともある、 とのことで、どこに登録してみようか迷っています。 あまり求人サイトと違い、沢山登録するものでもないかな？ と感じたので、よろしければお勧めの業者等ご教授いただけたら 幸いです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 転職
- 転職人材バンクについて
現在、転職を考えているのですが人材バンク経由で転職するメリットってなんですか？逆に、内定が取りにくくなるのではないかと思うのですがどうなんでしょう？ 私が、人材バンクから紹介を受けた企業はHPでも求人をしています。つまり人材バンク経由でなくても応募できるわけです。企業にとっては人材バンク経由で雇用した場合、その労働者の3ヶ月分給料額を人材バンクに謝礼するとか言われてますよね。これって今の時代、大企業でも負担なんじゃないでしょうか？ そう考えるとダイレクトに応募したほうが有利なのではと考えてしまうのですが実際どうなんでしょう？ 私の考えだけでは、人材バンクの存在の意味が無くなってしまうので、そんな単純なものではないのかもしれませんが実際のところどうなんでしょう？
- ベストアンサー
- その他（就職・転職・働き方）
- 第二新卒に強い人材バンクを教えて下さい。
現在転職活動中で、転職サイト及び人材バンクに登録しています。転職サイトは自分で求人をチェックして応募するのでよいのですが、人材バンクは私にマッチする求人が無いと言います。確かに不況で求人が少ないのですが、全く無いと言うのは私が第二新卒で経歴が浅く、即戦力にならない、今の職業から新しい分野の職業につきたいので未経験になるからマッチする求人が無いと思いました。新しい分野に転職するならまだ経験が浅く、若いうちがいいと思うので第二新卒に強い人材バンクをご紹介下さい。
- 締切済み
- 転職
- 人材紹介会社、人材バンクでお勧めの所を教えてください
現在、転職活動中です。 30代後半、ゲーム業界の開発部門に在籍していました。 東京都在住です。 優良な人材紹介会社、人材バンクに登録したいと思い、探しています。 いくつかお勧めなどありましたら、お教えいただきたくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 転職
- 面接の結果が遅い【人材紹介会社経由】
面接の結果が遅い【人材紹介会社経由】 ただいま、転職活動中です。 とある企業に「人材バンク」経由で面接を受けました。 2週間たつのですが、選考結果が来ません。 新卒のころから合わせて、200社は受けました。 経験上、人事の目から見て「良い人は早く連絡が来る」と言うのは、よくわかります。 なので自分が「他の応募者と天秤にかけられている」とか、 「一定の期間内で相対的にレベルの高い人を取ろう」としてるのかもしれない、 など、企業側の意図があるのはわかります。 ですが、気になるのは「2週間は常識的に遅い」「人材バンク経由」です。 人材バンクからは、結果が来たらお知らせする、だけです。 人材バンクに明日、こちらから辞退をする旨を、もう伝えたいとも思います。 どなたか、似たような経験をお持ちで、アドバイスを頂けませんか。
- ベストアンサー
- 転職
- 人材紹介会社について
人材紹介会社への登録を考えています。そこで質問です。 年齢が30代後半、特にこれといったものすごいスキルがあるわけでも資格があるわけでもありません。しかも学歴が高卒です。派遣スタッフとして現在は働いておりますが、マーケのアシスタント（派遣なので本当にサブのサブみたいな仕事ですが）をしており正社員としてマーケの仕事に携わりたいと思ってます。 多少年齢が高くてもPGやSEなど技術職ならまた状況が違ってくるのかもしれないのですが私のような条件の者が登録しても良いのだろうか？登録したところで紹介していただける様な仕事があるのだろうか？と考えてしまってなかなか踏み出せません。 人材紹介を利用して転職した方、今現在利用して活動されている方や年齢や学歴、経歴など私と似たような条件で人材紹介会社から転職にご成功された方などいらっしゃいましたら教えてください。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 転職
- 人材紹介会社について
転職活動を始めました。 既に転職経験のある友人に聞いたのですが、 Webサイトから人材紹介会社に登録し、面談を行った場合、 当該人材紹介会社から、現在勤めている会社や、過去に 在籍していた会社へ連絡がいく、ということがあるのでしょうか？ 勤務先に連絡されると、気まずいと思い心配です。 また、過去に在籍していた会社へ連絡されるのも、何となく 気が引けてしまいます。問題を起こして退職した訳では ないですが、個人情報を開示しているため、あまり気持ちの いいことではないと思っております。 人材紹介会社にお勤めの方（お勤めされていた方）、若しくは、 勤め先（現在、過去問わず）に連絡があった方が、 いらっしゃいましたら、お聞かせ下さい。
- 締切済み
- 転職
補足
例えば、（株）インテリジェンスのようなプライベートの人材派遣会社を意味していました。 説明不足でした。。