- ベストアンサー
意味を教えてください。
留学している友人から手紙をもらいました。 そこで最後に「keep in touch」と書いてあったんですが、どういう意味でしょう？ 最後だから「元気でね」みたいな意味かと思うんですが・・・。 よろしくお願いしますm(__)m
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
連絡ちょうだいね！ 返事ちょうだいね！みたいな感じだと思います！
その他の回答 (1)
関連するQ&A
- 「Let's stay in touch.」の意味
しばらく連絡をとっていなかった友人へメールを送ったら返事で来たメールの最後に 「Let's stay in touch.」 と書いてありました。 これってどういう意味でしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- KEEP IT REALの意味
よく黒人のラップの曲などに入っている「KEEP IT REAL」の意味がわかりません。 歌詞の日本語訳は「リアルに行こうぜ」と訳されているんですが・・・（使うかフツー 笑） この言葉を使うシチュエーションと意味を教えて下さい。 僕の予想ではREAL＝ALIVEに近い意味ではないかと思うのですが。つまり「元気でね！」みたいな・・・ ちなみに宇多田ヒカルのアルバムの「FIRST LOVE」の歌詞カードの最後のコメントにも「KEEP IT REAL」が使われてます。若者言葉かな・・・？
- ベストアンサー
- 英語
- この意味は何ですか？
文法問題をやっていたら、get in touch with相手で、相手と連絡する←合ってますか？という意味だそうですが、keep in touch はどういう意味なんでしょうか？わかる方、お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- going forwardの意味
私から "If you don't mind, I'd like to stay in touch with you" とメールしたところ 相手から "let's for sure keep in touch going forward" と返信がありました。 文の最後にある"going forward"は辞書で引くと”ゆくゆくは、将来は”という意味もあるようですが、そういう意味なのでしょうか？ それとも"go forward"の単純な意味である"前に進む"的な意味合いなんでしょうか…？
- 締切済み
- 英語
- 英語のお礼の手紙
留学先の高校の先生にお礼の手紙を書いています。、最後に「連絡を取りたいです」って書きたいのですが、「I hope I can keep in touch with you]で問題ないですか？ それと手紙の一番下のほうに（自分の名前の下）に自分のメールアドレスを書いてもいいと思いますか？
- ベストアンサー
- 手紙・文例・季節の挨拶
- keep in touch
keep in touchは恋人に対して使うのはおかしいですか？ それなら、keep～を使った別の表現で何かいいのないでしょうか？ 「わたしを愛し続けてね」 みたいな感じの。 どうしてもkeepから始まる文章にしたいんです。 よろしくお願いいたします♪
- ベストアンサー
- 英語
- 違いを教えて！keep on ～ing と keep ～ing
「～し続ける」という意味合いで「keep ～ing」というのがありますが、あるテキストに He keeps on telling me that... （彼はいつも私に言ってる） というのがありました。この例文ではなぜ「on」が含まれているのかなと思って調べてみたら、「keep on」には「ガミガミ言う・小言を言う」という意味があることがわかりました。 http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=Keep+on&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je しかし、なぜ「on」を入れることでそういうニュアンスに変化するのかが、どうもしっくり理解できません。 また、「on」を使っても特に意味自体に変化はなさそうな例文も↑のサイトからいくつも見られました。（例えば、「keep on listening/聞き続ける」や「keep on going/行き続ける」などたくさん。） どういう時に「on」を使うのか、教えていただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- これからもまだ連絡して行きたいのですか？
男性の友人の返事がすごく遅いので確認したいと思っています。 ただ、失礼にならないように丁寧に確認したいのですが、 1.I would like to know do you want to still (keep/ stay )in touch with me? 又は,still talking to me? 2.I would like to comfirm do you like to still e-mail to me? stillというのは、これからも、今後もと言う意味も含まれているのでしょうか？ 教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。