• ベストアンサー

映画「リロ&スティッチ」の台詞で(英語)

ディズニーアニメ、「リロ&スティッチ」の映画の中で 「オ・ハナは家族という意味です。家族は誰も見捨てない。」 というフレーズが何度か出てくるのですが これの英語が聞き取れません 英語でなんと言っているのか知ってる方、いらっしゃたら教えてください たぶん 「OHANA mean is FAMILY. Family nobody 。。。。。。。。。」 まではききとれたのですが.. nobodyの後が聞き取れませんでした。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Rikos
  • ベストアンサー率50% (5405/10617)
回答No.1

「Ohana means family. And family means nobody gets left behind...or forgotten」 でしょうか? http://www.eraline.com/data/0_6_2_0_0_3_B00005JL96_1_130_index.html

参考URL:
http://www.eraline.com/data/0_6_2_0_0_3_B00005JL96_1_130_index.html
hurricane
質問者

お礼

早速の回答ありがとうございます す、すばらしい! 私もWEB上をいろいろ探したんですが わかりませんでした。 英語を勉強し直しておきます<(_ _)> これで子供に教えられます!

関連するQ&A

  • リロの声

    ディズニーアニメ「リロ&スティッチ」でヒロインのリロの声を吹き替えている声優さんについて教えてください。

  • スティッチは何故売れ出したの?

    カテゴリーがあっているのか少々不安ですが…クリックありがとうございます。 ディズニー映画の『リロ&スティッチ』のスティッチ…最近とても人気がありますよね?例にもれずわたしも好きなのですが、何故今の時期に流行りだしたのでしょうか? 映画公開当初はそれほど騒がれてはいなかったはず。っというより、逆に歯がむき出しだったり、手が4本あったりで『怖い』という言葉の方が多く聞かれたと思います。今ではほとんどの雑貨屋さんで個別コーナーができるほど… スティッチが爆発的な人気を挙げた理由をご存知の方、気になるので教えていただけると嬉しいです。

  • フラダンス・ハワイの映画

    フラダンス・ハワイをテーマにして映画をレンタルして見ようと思って探しています。 フラダンスの映画、またはハワイに関係するおもしろい映画がありましたら教えてください。 フラガール・リロ&スティッチ以外で、邦画でも洋画でもアニメでも、どうぞよろしくお願いします。

  • スティッチの小物が店頭にならぶ理由

    最近、やたらとディズニーキャラクターの「スティッチ」の小物を店頭で見かけます。 あれだけ並ぶ理由はなんでしょう? トイストーリーの映画がとっくに終わったのに、バスライトイヤーが突然店頭に並び始めた時は、ディズニーランドでバズのアトラクションがオープンしたからだな。と解釈しました。 私は「リロアンドスティッチ」の映画が好きだったのですが、映画が映画館で放映された時期はトコトン嫌われていた気がします。 (ここにも「どこがいいかわからない。」的な質問がありいくつか目にしました。) 外国ではアニメシリーズとしてテレビで見れますし、ディズニーストアではスティッチ商品も並んでいますが、日本もケーブルテレビなどで見れるので、人気があるのでしょうか。 私は好きだったのに、当時は気の毒なくらい人気がなかったのに何をいまさら?と思います。 それとも何か策略があるのでしょうか。

  • ディズニー映画を見るアメリカの子供って。

    ここでよいのかわかりませんが、少し前に「リロ&スティッチ」ってアニメ映画ありましたよね??。 あれに出てくるリロと宇宙人のスティッチってアメリカの子達が見たらかわいいと思うのかなー。。??。 実際私が見ると、ぜんっぜんかわいいキャラクターと思えない。。もちろんお話はかわいくてちょっとほんのりさせられますけどキャラクター的にみて。。お姉さんのナニもちっともきれいじゃないし。。(あれがハワイのイメージなのかもしれませんけど。。) ハワイってアメリカの領土じゃなかったかな?。 アメリカの子ってシンプソンズとかセサミストリートとかちょっときわもの?(私から見て)なキャラが好きなのかなー。モンスターズインクとかも一つ目で不気味な気がするのに。どうなのでしょう。。そこのとこくわしい方がいたら教えていただきたいのですが。。

  • 英語の勉強のための映画は?

    私はいま英語を勉強しているのですが、まだまだ全然話せる状態ではないです。 英語の映画かアニメ(ディズニーとか?)を字幕なしで繰り返し見るとリスニング力がつくと聞きました。 そこで、おすすめの映画タイトルをおしえてください。ディズニーアニメでも何でもいいです。できれば初心者向けで内容も繰り返し見ても飽きないような映画がいいとおもっています。 私がひとつ候補に考えているのは、まだ見たことないのですが、「ロード・オブ・ザ・リング」です。 よろしくお願いします。

  • aloha e komo maiのハワイ語の意味

    ディズニーのリロ&スティッチのAloha E Komo Maiという歌の歌詞にあるハワイ語の意味を教えてください。できるだけ詳しく解説してくださるとうれしいです。 サビのこの部分です。 I lai la Ua i la No mala hini ohana alohaとe komo maiはわかったのですが、ここがわかりません。なんと言っているのでしょうか?

  • アナ雪はディズニーの作品として長生きできるか?

    ディズニーアニメの「アナと雪の女王」はアナ雪現象とまで言われ、映画だけでなくグッズなども好調です。 これは今後も人気が一定程度は持ち続けるのでしょうか? それとも、一時的なものになるのでしょうか? シンデレラやピーターパンなどは原作も有名ですし、リロ・アンド・スティッチのようなものは映画だけでなくアニメなどで息の長い人気があります。 アナ雪は今後どのようになるのでしょうか?

  • 歌手名を教えて下さい

    Can't Help Falling In Love(ディズニーアニメ「リロ&スティッチ」主題曲)です。昔の曲だと思うのですが、歌手名がどうしても出てきません ご存知の方は教えて下さい。

  • 映画

    DVDで英語字幕や字幕なしで映画を見て英語を勉強しようと思っています。 発音がきれいで話も面白いお勧めを教えてください。 ディズニーなどアニメはなしでお願いします。