- ベストアンサー
「這」 と「那」の発音について
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「這」：共通語の場合、「zhe」と発音している。 方言の場合、「zhei」と発音している。 同じように 「那」：共通語の場合、「na」と発音している。 方言の場合、「nei」と発音している。 実には、中国語辞書の中に、「這」の発音が「zhei」ではないです。 その対して、「那」の発音も「nei」ではないです。 外国人として、「共通語」を勉強するのがほうがいと思います。 日本の中国語講座を見ることがたったんですから、その教師はよく「zhei」「nei」などを出して、本当に適当じゃないと思います。 わたくしは外国人ですから、日本語が上手ではない。もしわかり難いならば、質問してください。
その他の回答 (1)
- wawa37
- ベストアンサー率45% (137/298)
“zhei” “nei” （口語） と発音するのは後ろに量詞が来たときだけでは？ 「這是我的書。」 のように量詞がない場合は “zhe” と発音する筈です。ただ時代や方言については一概に言えないのかも知れませんが。 “zhei” というのは 「這（一）個・件・本・・・・」 の “yi” の音が残ったものなので、２つ以上のものを言うときは 「那両件事」 は “Na liangjian shi” という筈です。 傾向は分からないですが、「這個」 も “zhe ge” と言う人はいます。
お礼
ありがとうございました。
関連するQ&A
- 中国語の比較表現（nameとzheme）
中国語の質問です。普通話とか北京語とかの場合でお答えいただければいいです。 女也 没 有 我 那 ノム 喜 歡 游 泳 。 （Ta1 mei2you3 wo3 na4me xi3huan you2yong3.) 彼女は私ほど泳ぐのが好きではない。 ここで 「那 ノム （na4me）」が使われていますが、 「我」以降は私（「我」）のことを言っているので、 「這 ノム （zhe4me）」であるべきだと思いました。 「那 ノム （na4me）」でよいのでしょうか。 （漢字でうまく表示できないものは、別の字で代用しました。）
- ベストアンサー
- 中国語
- 名古屋出身ですが、発音が直らなくて困っています。
名古屋出身ですが、発音が直らなくて困っています。 今年の4月に、名古屋から東京に上京し、会社に勤め始めてから早3ヶ月が過ぎようとしていますが、先日取引先の人からの電話を取り次いだときに、いきなり「あなたは福島出身ですか？」と言われました。 初めは意味がわからなく、雰囲気とかそういうことを言っているのかな？と思ったのですが、多分それは私の言葉の発音が東京の人とは違うという意味だと思いました。 でも、名古屋と福島(東北)ではまた発音が違うと思いますし、なぜ福島なのかもわかりませんが・・・ とにかく私はまだ名古屋での言葉の発音が残っているんだなと、前から気にしてはいたのですが、いきなり初対面の人に言われたのは結構ショックでした。 自分でも話しているとまわりと違って浮いているのがわかるし、恥ずかしいです。 気にすると余計話せなくなるし・・・・ どうしたら、発音が標準になるのでしょうか？ 地方から出てきた人は、大体どのくらいで標準語になるのでしょうか？ 発音はさすがにメモできないし・・・アドバイスお願い します。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 「き」が発音できない
家族ではない身内の年下の者（20代）なのですが、「き」がきちんと発音できません。「ひ」のようになります。「ああ、歯並びか何か悪くて、空気が漏れてるんだな」と思うかもしれませんが・・・ ・歯科、口腔外科、耳鼻咽喉科に診察させ、歯（咬合・欠損）、舌（長さ・形状・欠損）、声帯など、どこにも異常がないこと（歯列矯正具などもないです）、および「口腔内での『き』の発音の作り方がいまだ学習されていないのではないか」との意見などをもらいました。 ・地方言葉（なまりなど）特有のものではありません。 ・この人を育てた両親と幼少から一緒に暮らしてきた兄弟姉妹はきちんと「き」を発音していることを私が確認しています。 ・「た」行のあとに「き」を出そうとすると、言いよどむ傾向があるように感じます。 ・私以外の第三者もこの人の「き」は明らかにおかしいと言っています（本人は私以前に知人らから何回も指摘されていました）が、この人の両親は「そういえばおかしいね」と私に言われて気づいてから「おかしい」と断言しています。 私は本人から治す方法を調べてほしいといわれているのですが、そこらにあるようなしゃべり方教室などではなく、発音を専門に研究している大学のラボ（以前三重大学などにあったのですが見つかりません）などの”献体”として申し出てついでに練習する方法でもよいらしいです（「き」の音の作り方が習得されていないという意見のもと）。
- 締切済み
- その他（病気・怪我・身体の不調）
- ブッシュ大統領の"nuclear"の発音は意図的？
ブッシュ大統領が"nuclear"と発音するとき必ず「ニュキュラー」と発音しますが、一部でからかわれているのに発音し続けているようです。 矯正しようと思えば簡単に出来るのに標準の発音をしないのか、テキサス訛りに誇りをもっていて変えないのか、それ以外、のどれでしょう？ それともうひとつ疑問があります。日本人にとって難しい、とよく言われる「子音の連続」の発音、やはり英語話者でも難しいんでしょうか？そうでなければ"nuclear"の"cl"の発音なんて楽勝だと思うんですが。それともテキサス訛りは偶然"c"と"l"の間に母音"u"を挟みたくなる傾向なんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- "n"を uvular で発音する確率
English の発音をするとき、 （１）"n"を alveolar で発音していますか？uvular で発音するのは標準的ではないのでしょうか？ （２）実際ネイティブは alveolar で発音するひとがほとんどでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- Vous ne le lui montrez pas. の発音について
ne の発音は「ぬ」であって「ね」ではないと思います。しかしフランス人吹込み者は上のタイトル文の ne を「ね」と発音していました。これは偶々その人の発音ですか？それとも、[ne le] を「ぬ る」ではなく「ね る」と発音したほうが口調上の理由から発音しやすいからそうなる傾向がフランス語一般にあるからですか？イタリア語では Ci ne とはならないで口調上の理由から Ce ne と変化させることが念頭にありましたので、フランス語でもひょっとしたら似た現象があるのかしらと思い、質問をしました。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「絶不調」の発音、みなさんはどちらですか ?
素朴な質問です。 「絶不調」の発音、みなさんは日頃どちらで発音していますか ? 「ゼツフチョー」or 「ゼッフチョー」 解説を読みながら、へえ・・・そうなん ? と思いましたが。 >若い人になるほど「ゼツフチョー」よりも「ゼッフチョー」という言い方を好む傾向がある https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/term/149.html
- 締切済み
- アンケート
- 「校庭」の発音について。
私は山梨県民なのですが、先日大学の授業の発表で「学校の校庭がうんたらかんたら～」と言ったら、教室がなんかざわっとしたんです。 なんかおかしいこと言ったか？と思って後で友達に聞いたら、 「あんた『校庭』の発音おかしかったよ」と言われたんです。 東京では「校庭」の発音は「皇帝」と同じらしく・・・ 山梨に帰って周りの人１０人くらいに聞いたら全員が私と同じ発音だったんです。その発音とは ●―● 高 ／ ＼● ↓ ● ↓ こ う て い 低 こんな感じです。わかるかな；；一方「皇帝」は ●―●―● 高 ／ ↓ ● ↓ こ う て い 低 って感じ。一体どっちが正しいのでしょうか。東京版＝標準語だと思っているのでこんな些細な違いでも私の使っているのは方言だったのか・・・と思うと微妙にショックです（笑） 暇なときにでも回答よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
ありがとうございました。