- ベストアンサー
What good is a baby？
kenjaminの回答
- kenjamin
- ベストアンサー率41% (52/126)
コンピューター関連の本のタイトルみたいですが、内容を分からずに英語の感じだけ回答します。 “赤ちゃんは何が良いのでしょう？”というタイトルは、コンピューターそのものがまだ赤ちゃんであるということではないでしょうか？本のアブストラクトからそう感じました。
関連するQ&A
- that S isとwhat S is
what S isで今のS という訳ですが、that S isにも同じ用法があった気がします たしかthat S isは補語の時に使うとか・・・・ 記憶が曖昧でよく分からないのですが、that S isという表現はどのように使用するのか教えて下さい
- 締切済み
- 英語
- Is that what文教えてください
Is that what she does for her friends too? という文は正しいでしょうか？ Is that what のwhatの意味がわかりません。 ご指導お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- What is this/that?の答え方
What is this/that?の答え方 よろしくお願いします。 中学１年のテキストなのですが、？と思ったことがありましたので、質問させていただきます。 問題 これ/あれは何ですか？とたずねる文とそれに対する答えの文を作りなさい。 ３題あり、解答は、 What is this?- It is a box. What is that? - It is a plane. What is this? It is a pen. とありました。 そして解説に、 「問いのthis , thatは答えの文ではitになる」とありました。 私の考えとしては、What is this? と聞かれたら、This is～と答えたくなります。 確かにIt is ～でも間違ってるとは思いませんが、 どちらかとういうとThis is ～の方が自然か、と思いました。 そこで質問なのですが、どのように思われますか。
- ベストアンサー
- 英語
- what is～
このコーナーではいつもお世話になっています。 以下の文についてお教え頂けないでしょうか。 We all have what is called a circadian rhythm, a master biological clock, that regulates when we become sleepy. (1)この文のwhatは主語としての扱いでしょうか？ (2) is called と受動態なのに 、calledの後に どうしてa circadian rhythmと、目的語がきているでしょうか？ (3)We all have what is called a circadian rhythm,をどう訳したらよろしいでしょうか？ 基本的なことで申し訳ございませんが、何卒宜しくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 英語
- what it is / what it is not
You almost need to understand what something is not, in order to understand what it is. この文の what something is not と what it is の部分の日本語訳を教えてください。正直思い浮かびません。意味も正確に理解しているか自信ありません。ネイティブに聞くと、what something is not の something は it に置き換えていいそうです。 訳すと 「それがなにであるか」理解するために、「？・・・」を理解する必要がある。 おそらくコンテキストによっていろんな訳ができるとは思うのですが、この文だけで訳してくださいといわれたら一体どう訳せばよいのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- what is に関する文法的説明
http://okwave.jp/qa/q6364999.html 一昨日、上記のような整除問題に回答したのですが、解答そのものは、他の回答者さんとも違いがないので、正解していると思うのですが、文中の what is は what it is ではないかと思ったのですが、質問者さんによれば、問題文は what is になっていたそうです。この what is の文法的説明と和訳をどなたかしていただけないでしょうか?また、このような what is に関する説明が辞書などに紹介されておりましたら、教えていただければと思います。 The more patient you are, the more accepting you will be of what is, rather than insisting that life be just as you would like it to be. http://eow.alc.co.jp/what+it+is/UTF-8/?ref=sa
- ベストアンサー
- 英語
- Here isという表現について
Here isという表現について TIMEの最近の記事で Here's What NASA Needs If We're Really Going to Mars というタイトルのものがあったのですが、このHere'sという表現について質問です: ・文法的にはどのような扱いになるのでしょうか？(倒置なのでしょうか？) ・Here'sをThis isにしても文の意味やニュアンスは変わらないでしょうか？ ご回答お待ちしております。
- ベストアンサー
- 英語
- 「Everything is good for something」を
「Everything is good for something」を日本語で 日本語を勉強中の中国人です。「Everything is good for something」を日本語に訳したいのですが、どのように訳したらよろしいでしょうか。「すべてのことは何かに役立つ」と考えましたが、下手です。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- whatの使い方について
いつもお世話になっています。 以下の文についてお教え頂けないでしょうか。 What do you think is the best color that will suit for me? 訳は「私に一番似合う色はどれだと思いますか。」なのですが、どうも文法がわかりません。 どうしてisがあるのでしょうか？ think とis の間には何か省略されているのでしょうか？ どうぞ宜しくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ご回答ありがとうございます。 参考にさせていただきます。