• 締切済み

大学院の「満期退学」英訳すると？

英語でのレジュメを書こうと思っています。 博士後期課程を満期退学した場合、英語ではどのように訳せますか？ よろしくお願いします。

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数3

みんなの回答

回答No.1

例を： Completed Ph.D program without a Ph.D. degree, School of Engineering, University of Tokyo Finished Ph.D. program without dissertation, School of Fundamental Science and Technology. Keio University 博士レベルには関係ない人間なんでわかりませんが、博士論文を出すこともしなかった場合にはwithout dissertation　で博士号は取得せずという意味になると思いますが・・（米国人のもので見た記憶あり） Finished the doctoral program without a Ph.D. degree in quantum theory, School of Science, Wakkarahen University 貴大学で使用している英文大学院専攻科名称等で・・・ Hope this helps.

baobaaobaao
質問者

お礼

ありがとうございます！ 「without dissertationで終了した」だと「満期退学」と同じような意味になりそうですね。なるほどー。助けて下さって感謝しています。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 大学院　博士期間満期退学について

    博士課程で、期間満期退学（所定単位取得）の場合、例えば修士課程はＡ大学、博士課程はＢ大学という学歴を持つとすると、博士号を取得できないということは、Ｂ大学の卒業生（修了生）ではないという理解で正しいのでしょうか？校友会などのＯＢ組織にも名簿に載ることなく、Ｂ大学においては、ただの中途退学者ということにしかならないのでしょうか？

  • 博士課程満期退学・・

    よく経歴で「博士課程満期退学」とありますが、単位だけ取得して退学するというのはわかりますが、なぜそうするのですか？何か理由があるのでしょうか？ また、その後すぐに助手になることがありますが、なぜ博士号をとる前に助手になるのですか？

  • 大学院の退学ってどういう意味ですか？

    　私は大学生で、先生方のプロフィールを見ると大学院を後期の博士課程？で退学ってあるんです。どういう意味なんですか？退学というと、良いイメージはないですよね？卒業はしてないんでしょうか？全くわかりません！教えてください。 あまりの難しさに退学するんですか？（笑）それとも、時間の問題でしょうか？

  • 単位取得満期退学後について

    　来年博士課程単位取得満期退学になり、９月以降のの博士号取得を目指して行くものですけど、その間の生活はどのようにしていくのですか？ 生活できるかどうかが心配です。 どうやって生活をしていくのですが？収入源はどのようにするのですか？経験ないので分からないです専門学校の非常勤講師のみでは生活は難しいので・・・教えてください。

  • 東京の大学院（博士後期課程）に通うことは可能か

    こんにちは 私は現在某地方大学修士課程の受験を考えています。 しかし、この大学は博士後期課程を持っていません。 そこで、東京の某大学院博士後期課程への進学も視野にいれています。 ここで疑問が幾つかあります。 (1)博士後期課程で必須の単位というものはどれくらいあるのか (2)満期退学は半年の在籍でも可能か この条件次第では地方からの通学ができないか、と考えているのですが、やはり難しいでしょうか

  • 大学院：修了と単位取得退学

    大学の教授の学歴に、 「○○大学大学院○○研究科○○専攻博士後期課程単位取得退学」とか、「○○大学大学院○○研究科○○専攻博士前期課程修了」とかをよく目にします。 「修了」と「単位取得退学」とは、違うのでしょうか？「単位取得退学」とは、「中退」とは違うのでしょうか？

  • 大学院の満期退学について

    私の彼氏は医者です。 国公立の医学部を出て、その後大学院も出たと以前言っていました。 今は医局に所属して他の病院に（派遣？出向？）通勤しています。 私は全くの一般人でこの業界の事は全く分からないのですが、先日彼氏の家へ行った時、机の上にポンっと履歴書が置いてあるのが目に入りました。 おそらくは移動先の病院に持って行く為の履歴書でしょう。 全く見る気はなかったのですが、大学院満期退学と書いてありるのが目に入りました。　他の方の質問を読んでいて、中途退学と満期退学は違うという事は分かったのですが、以前彼に大学院の事を聞いた時に 「良い先生に当たったよ。僕は運が良かった。論文（おそらく卒論）も良いのが書けたと思う」 と言ってました。なのに何故に満期退学？？？？ 国立医学部の上の大学院の事はさっぱり分からないのですが、彼は確かに院を出たと言ってたはずなんです。 誠実な人なので、嘘は言ってないと思うのですが、満期でも退学は退学。卒業はしてないって事なのでしょうか？？ 直接本人に聞けば良い話なんですが、机の上に置いてあったとしても、履歴書を見られて「卒業してないの？」と聞かれては、あまりいい気はしないでしょうし聞けませんでした。 どなたか分かる方教えていただけないでしょうか？ 乱文で申し訳ありません

  • 博士課程単位取得満期退学は

    博士課程で博士号を取得した人より劣っているということになるのでしょうか？国立大の教授になると取得か退学かで年収が変わるときいたんで投稿してみました？回答お願いします

  • 博士後期課程を単位取得（満期）退学した場合、

    就職活動で、学部および大学院の成績証明書、卒業証明書の提出を求められたら、 学部の成績証明書と卒業証明書、前期課程の修了証明書と成績証明書、後期課程の満期退学証明書と成績証明書の６通が必要になるのでしょうか。 宜しくお願いします。

  • 大学院博士課程単位取得退学とは

    人物の経歴で、「大学院博士課程単位取得退学」というのをときどき見かけます。これは学位を取らないで辞めたということでしょうか。 なぜ？　どういう場合にこうなるのでしょうか。 また医学部の場合には、学位にもいろいろあるのでしょうか。医学博士と他の博士とか。この違いについても分かれば教えてください。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する