英語版windowsでのエミュレーターの文字化け

質問

海外居住のため英語版windows vistaのPCを使っていますが、仕事で使用するエミュレータ（iαppliTool for DoJa-5.1(FOMA)の日本語表記部分が文字化けしてしまいます。
windowsは日本語設定済みで、日本語版windowsのフォントも全てコピーしてみましたが文字化けは直りません。
仕方がないので、今使っているPCに日本語版windowsを入れることも考えたのですが、現在のwindowsを入れ替えるのはちょっと抵抗があります。
ひとつのPCにふたつのwindowsを混在させることは可能なのでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.2

zzzz0000

１．日本語版Windowsのフォントはコピーせず、
２．Regional and Languae OptionsのKeyboards and LanguagesはChanges keyboards...でInstalled servicesにAddでJapanese (Japan)を加えてDefault input languageをJapanese (Japan)にしています。
３．Regional and Languae OptionsのAdministrativeのLanguage for non-Unicode programsをChange system locale...でJapanese (Japan)にしています。
この環境でiappliTool for Doja-5.1(FOMA)の起動画面に日本語の文字化けはありません。ほとんどのメッセージは英語で、キーの画像下の「端末...」「オプション...」「3Dサウンド...」だけが日本語で表示されています。
Keyboards and LanguagesのInstalled servicesにJapanese (Japan)があるかどうかではないでしょうか。

回答No.1

SortaNerd_

システムロケールの設定を変えると直るかもしれません。
http://java.com/ja/download/help/locale.xml

また、二つのWindowsを混在させることは可能です。
そのための方法は2つあります。
1つはデュアルブートと呼ばれる方法で、HDDを2つに分けてそれぞれに別のOSを入れる方法。面倒です。
もう一つはVirtualPCなどのPCエミュレータを使って一つのOSの上に別のOSを走らせる方法。簡単ですが性能は落ちます。

お礼

お返事ありがとうございました。
私が使っているのはVistaですが、システムロケールはすでにJAPANESEに変更済みでしたが、やはり文字化けしていました。
windowsを混在させる方法も試してみようかと思いましたが、今のPCが1台だけで、仕事に使用しているため、ちょっと躊躇しています。
もう少し、文字化けを解消できる方法を模索したいと思います。
ありがとうございました。