- ベストアンサー
「作文」と「小論文」て、英語で何というのでしょうか？
次の２つの言葉を英語では何というのでしょうか？ （１）作文 （２）小論文 作文は、和英で調べると、a compositionと載っていたので、これでいいのかなとは一応思っているのですが。 英語に堪能な方、よろしくお願いいたします。
- hayato2008
- お礼率94% (843/892)
- 英語
- 回答数5
- ありがとう数4
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
アメリカ英語では小学校から高校の宿題、または入試の課題には、Essayが一般的です。ヨーロッパ諸国では、Compositionを使う事が多いです。 学士号の論文はthesis、又修士論文・博士論文は アメリカではthesis（修士）, dissertation（博士） イギリスでは反対にdissertation（修士）, thesis（博士）と呼ばれる事が多いです。
その他の回答 (4)
- ucok
- ベストアンサー率37% (4288/11421)
小学生の作文などは「composition」と言います。
お礼
作文はcompositionなのですね。 専門家の方からのご回答心強く思います。 ありがとうございました。
- owata-www
- ベストアンサー率33% (645/1954)
＃２ですが、今回の場合はessayでしょう 学位（取得のための）論文の場合はdissertationやthesisを用います
補足
あまり詳しいことは説明していなかったので、補足させていただきます。 作文・小論文指導するにあたり、看板を発注しようと思います。そのとき、英語の表記も入れたいと思い質問させていただきました。 小・中・高生の入試対策の作文小論文ということです。 この場合は、どちらもessayでよろしいでしょうか？ ほとんど回答は出ていると思いますが、詳細を伝えさせていただいたうえで再度ご回答もらえたらと思い補足させていただきました。
- owata-www
- ベストアンサー率33% (645/1954)
article というのは、雑誌の記事か 学術誌などにのるような論文（つまり学術論文）を指すので、今回は適当ではないと考えられます
お礼
articleではないのですね。 はやりeesayなのでしょうね。 ご回答ありがとうございました。
- --ash--
- ベストアンサー率34% (24/70)
両方 essay で良いかと思われます。 ただ、大学での論文になると dissertation が使われますが、小論文、作文は essay でよろしいかと………。
お礼
essayでよいのですね。 ちなみに小論文は、an articleだと思っていました（評論文なので） ご解答ありがとうございました。
関連するQ&A
- 作文・小論文の書き方
作文・小論文の書き方 こんにちは。就職活動中のものです。 作文と小論文を企業に提出しなければならないのですが、違いや書き方がいまいち分かりません。 またよく喋り言葉はだめだと聴きますがたとえばどんな言葉なのでしょうか？ ご返信お願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 小論文と作文についてなんですが・・・
医療系専門学校の入試科目に「作文」とありました。 普通、入試の場合ほとんどが小論文なので、自分も小論文の書き方を勉強しました。 しかし、受験予定の学校に小論文ではなく、作文を出題する学校がありました。 そこでなんですが、 １．作文とあるが、中身は小論文的な作文を求めている。 ２．素直に作文を書けばよい。小論文的な作文は逆に減点対象。 どちらでしょう？ 同じような経験のあるかたはいないでしょうか？ 詳しい方がいたらぜひアドバイスをお願いいます。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 作文と小論文
作文と小論文の違いは何でしょうか？ 例えば、「１０年後の自分へ」というテーマであった場合、作文と小論文ではどのような違いが出てくるのでしょうか？ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 小論文（課題作文）について
私は専門学校を受験するのですが、試験に小論文（課題作文）があります。 小論文（課題作文）についてですが、テーマは「大学生活でがんばりたいこと」です。 それで、疑問に思ったのですがこのテーマだと作文形式のように語尾に「思います、思うからです」などを使ってもいいのですか？ 小論文だと語尾は「である、だ」などにしなければいけないですよね？ こういう簡単なテーマだと小論文のように書いていいのか、よくわかりません。 今まで、長い文章はほとんど書いたことがないので初歩的な質問ですが アドバイスお願いします。
- ベストアンサー
- 専門学校
- 小論文と作文の違いが・・・わかるようでわからないんです
こんにちは。いつもお世話になっています。 今高３で、推薦で小論文を書くのですが、小論文と作文の違いがわかりません。 うまく小論文書ける日もあれば、これは作文だよ。 って言われてしまうこともあります。試験当日もうまく書ければいいのですが、 運に任せてもしょうがないので質問しました。 良いアドバイスお願いします！時間があれば、小論文の書き方のコツも教えていただけるとうれしいです！ 是非お願いします！
- ベストアンサー
- 大学・短大
- 作文と小論文（論文）
就職試験で小論文を書くことになりました。 しかし、作文などの長文を書くのは苦手です・・・。作文と小論文（論文）の書き方はそんなに違うものなのですか？どうやって書いたら良いものかアドバイスなどをお願いします！ それと、皆さんが考える「人生観」とは何でしょうか。自分の考えは「人生はどのようなもので、こう生きていきたい」かと・・・。 どちらか片方だけでも答えていただけるとありがたいですm(_ _)m
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 小論文：何をどう論じればいいのか・・・
私は今、美大受験に向けて、定期的に小論文の添削をしてもらっています。 私は、例えば、作家が書いた文章に対して、その作家が何を述べようとしたのか、それについて、自分は何を考えるか、もしくは、すでに提議されている問題に対して論じる、という種の小論文は得意なのですが、最近、何をどう論じていいのか分からない事があります。 例えば、「次の言葉『空』について、あなたは何を考えますか？６００字以内で述べなさい」という課題があります。私はこの課題に対して、筆がまるで進みません。何をどう論じればいいのか、考えれば考えるほど分からなくなってしまいます。 このように、他人の意見、もしくは提議された問題に対してではなく、そのまま自分の考えを求められている場合、どのように小論文を書けばよいのでしょうか？ 本当に自分が考える事について書いていると、「これは小論文ではなくて、作文なのでは？！？！」と思えてきます。 この課題は今月末の提出で、分からないなら分からないなりに書いて、添削してもらうというのでも良いのですが、いろんな方の意見を参考にしたいと思っているので、質問させてもらいます。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
アメリカでは作文小論文ともessayで、ヨーロッパではcompositionなのですね。 あまり、作文と小論文の区別はないのですね。 専門家の方からのご回答心強いです。 とにかく、教室の看板にするものなので、間違うと格好悪いですからね＾＾ ありがとうございました。