＞A allows members to purchase only.
だと
Ａは会員に購入することだけ許可しています
という意味になります
＞一般的には S V O O か SVO to O どっちがよく使用されるのでしょうか？
そもそも全然違う使い方なので単純比較は出来ません
SVO to O
My parents won't allow me to date. : 私の両親はデートをさせてくれません。
SVOO
He allows his son 30 pounds a month. S V O O. ：彼は息子に月30ポンドを与えている。
今回は
Only the members are allowed to purchase something in(at) A.
ぐらいが適当かと思われます
投稿日時 - 2009-02-21 14:24:04
お礼
ありがとうございます！！
大変参考になりました
投稿日時 - 2009-03-22 20:44:05
0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
