• 締切済み

「SubtitleWorkshop4」の日本語化するソフト

動画編集ソフトの「SubtitleWorkshop4」の日本語化するソフトはないですか？ もしあるのでしたらそのサイトかファイルをお願いします。

みんなの回答

  • nakayan_4
  • ベストアンサー率55% (649/1171)
回答No.1

日本語化は設定でできるみたいですよ。 ただしエンコードの設定で、「Shift-JIS」にする必要があるみたいですね。 http://desperado39.blog84.fc2.com/blog-entry-190.html http://freesoftdownload.1-yo.com/movie_edit/sobtitle-software/subtitle-workshop.html

  1. カテゴリ
  2. [技術者向] コンピューター
  3. OS（技術者向け）
  4. Windows系OS

関連するQ&A

  • vegas 5.0 日本語化

    動画編集ソフトでSONYの　vegas 5.0 の日本語パッチを探しているんですが みつかりません＞＜；； どなたか日本語パッチを配布しているサイトを教えてください OS Windows Xp Pro

  • FLVファイルを簡単にＡＶＩに変換できる日本語のフリーソフトはありませんか？

    ニコニコ動画のＦＬＶをＡＶＩに変換して編集しようとがんばって検索＆ＤＬして試しているのですが、ファイルが読み込めないとか、英語のソフトで使い方がわからないとか、なかなかいいソフトに巡り会えません； 日本語でできていて、しかも簡単にＡＶＩに変換できる良いソフトはありませんでしょうか？（編集は別のソフトでするつもりです） ご存知の方いましたら教えてください！

  • ソフトの日本語化

    以前　symbol commander と言うシェアソフトをダウンロードしました。 日本版があったようなんですが、英語版を購入しました。 多分私が購入したときには日本語版がなぜかなかったような記憶が・・・・。 で、日本語化パッチをダウンロードしにサイトにアクセスしたら 日本語化パッチを単体ではおいていませんでした。 しかし、そこには３０日の期限制限のある体験版（機能の制限はない）があって、それが日本版でした。 そこのＤＤＬファイルを使って、日本語化って出来ませんか？　やり方を教えてください 下記がそのソフトのサイトです。参考になれば・・・・。 http://www.panda.jp/products/sc/download.html

  • trakAxPCが日本語化できません

    いくつか同じような質問が出ていたようですが、回答が得られませんでしたのでお知恵をお貸しください。 動画編集ソフトtrakAxPCと云うフリーソフトを窓の杜からDLをして、さらに日本語化パッチと云うもの（TRes_JP.zip ）もDLしたのですが、日本語化出来なくて困っております。 まず症状として、 1.TRes_JP.zip の解凍ができない→右クリックで解凍すると、「× TRes_JP.dll - アーカイブファイルが壊れている可能性があります。」のメッセージが出る。 2.なので+Lhacaにドロップして解凍。そしてreadme.txtの手順通りに進めてみると日本語化できないどころか、今度はtrakAxPC自体が開かなくなってしまいます。（TRes.dllを元に戻せば開けますが、英語表記のままです） 環境はWinXP Home(sp3)　です。 今まではムービーメーカーを使っていたのですが、今のムービーメーカーでは私のやりたい編集が出来ず、最新のVerはXPでは使えないようなので、フリーで使える動画編集ソフトを探しております。 やりたいことと云うのは楽曲にあわせて画像を回転させる、（出来るなら）回転させながらフェードイン＆アウトくらいなのですが。 日本語化パッチが相性が悪いのか、私のやり方が悪いのかわからず困っております。 ですがtrakAxPCに固執している訳でもありませんので、他に私がやりたいことが出来そうな動画編集ソフトなどもありましたら教えていただけると幸いです。 あまりPCに詳しくありませんので、判りやすく説明していただけると助かります。よろしくお願い致します。

  • trakAxPCの日本語化

    動画編集ソフトのtrakAxPCの日本語化の仕方がよく分からないんです。 パッチは持っているんですが説明を見てもどう操作すればいいのか分かりません。 教えてください。

  • 英語のソフトで日本語が読めるように

    英語のソフトを使っています。 ファイルを一覧表示する窓があるのですが、日本語のファイルが文字化けします。 これをなんらかの別のツールを使って、日本語が見れるようになりませんか？ ＃ファイルはCSVファイルで、中身には日本語はないのでファイル名だけ日本語表示になればいいだけなのですが。

  • 英語のソフトを日本語化にするには

    海外のソフトを、ＤＬして、日本語化のパッチをＤＬしましたが、 日本語化にする方法がわかりません。そのソフトを説明している 日本のサイトでも、日本語化の説明が、まだ工事中だったのでお尋ねします。

  • 海外のソフトを日本語化する方法を教えてください。

    最近海外の方が製作されたソフトを日本語化していて、 ほとんどの場合はメニュー、ダイアログ、ステータスバー、はリソースエディタ(Resource Hacker等)で編集して、 残り（警告ダイアログ、メニュー）はバイナリエディタ(Stirling等)で地味に日本語化しているのですが、 それ以外（Resource Hackerでは編集できないもの）はどうやって日本語化すればいいのでしょうか？ バイナリエディタだけで編集しないといけないこともありますか？ バイナリエディタでも編集できないものはあるんですか？ その場合は他に有効なソフトはありますか？ よろしくお願いします。

  • フリーソフトの日本語化

    powerbullet(FLASH作成ソフト) を入手し、日本語化パッチを当てたいと思い、検索したのですが、有効なサイトがありません。と、なるとこのソフトは日本語化できないのでしょうか？ お願いします。。。

  • フリーソフトの日本語化

    フリーソフトの”CDex”と”日本語化キット”をダウンロードしたんですが、どうすれば日本語表記になるかわかりません。説明には「日本語化差分ファイルをCDexをインストールしたフォルダに移動させて実行」となってるんですがその方法がさっぱりわかりません。このソフトを日本語化できた方、方法を教えてください。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する