- ベストアンサー
Cobuild英英辞典
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
実際の単語の使われ方をデータベースにし、そこから作られた辞典です。 普通の辞典だと、いくつもの用法がある場合「名詞」「動詞」… ごとにまとめて並べられていますが、 コウビルドでは使用される頻度順に並んでいます。 上から見ていけば、「メインの意味」がわかるので、調べやすいという 利点があります。 たとえば「object」なら、「 (名詞の)物体」「目的」「対象」「目的語」 「(動詞の)反対する」、のように並んでいるので、 「『物体』の意味で使われることが多いんだな…」 とわかります。 なんとなく「語感」みたいなものもわかる辞典です。
その他の回答 (1)
- nagybogos
- ベストアンサー率16% (1/6)
一番の違いは、CobuildはThe Bank of English(The Bank of Englandを文字ってます）というコーパスに実際に収録されている文を例文として使っているところではないでしょうか？ コーパスというのは、いろんな言葉（話し言葉も書き言葉も）をどんどん貯めておき、ある言葉が実際にどんな使われ方をしているか調べるたり、ある単語の頻度の調査が出来るようになっています。 例えば、「ビミョー」という言葉は、前に「チョー」をつけて使うことが多い、とか、たくさんのサンプルを集めることによって、データとして判るわけです。 例文の質が高いので、作文の練習には不可欠だと思います。 また、言葉の「裏側」の意味、とも言えるpragmaticsは、コウビルドが最初につけたと思いますが、今は他の英英辞書でもついているので、特徴と言えないかも知れません。 ロングマン、オックスフォードに加えて、最近はケンブリッジもいい辞書を出しています。英英辞書は英語学習に不可欠ですので、お気に入りを見つけてくださいね。
お礼
ありがとうございました。
関連するQ&A
- 軽い英英辞典
英英辞典(日本のものは対象外です）で、ペーパーバックの軽いものが欲しいと思っています。語法、用例、語源等もある程度欲しいので、英語を学ぶ外国人向けの学習用英英辞典がいいのですが、日頃の感じからすると、LongmanとOxford Advanced English Dictionaryが双璧です。問題は重いことで、これらの軽い版、あるいは他の会社のものでも用法などもあって(要するに学習用で）、せめて500ｇぐらいのがあればと思います。アメリカのWebsterなどだと幾らでもペーパーバックはありますが、学習用に説明の詳しいのは知りません。 あるいは電子辞書でもいいか、とも思い始めています。その場合は日本の中辞典クラスに加えてCOD程度の英英辞典は欲しいし、軽ければ詳しいにこしたことはないのですが、そのようなものはあるのでしょうか。 どちらかご存知の方、教えてください。 前に似た質問があると思うので見てみますが、ぴったりした内容ではないと思うのであらたに質問しました。できれば辞書の特徴や重さも教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- COBUILD英英辞典
外国語学部英語学科で学んでいる大学１年の男です。 英英辞典を購入しようと思うのですが、『Collins COBUILD Advanced Learner’s English Dictionary』か『Cobuild Learner's Dictionary』で迷っています。 今の英語力に自信があるわけではありませんが、将来的にもずっと英語は続けていきたいと思っています。 （ちなみに今まで、留学経験など特別な経歴はありません。） これだけでは情報が少ないかもしれませんが、どちらがいいかアドバイスをいただけたらと思います。
- ベストアンサー
- 英語
- 英英辞典って何ですか？？
こんにちは。 近々英語の勉強を始めようと思うのですが、 私が見た英語の勉強の本に「まず単語は英英辞典の物から覚えろ」って書いてありました。 英英辞典ってなんですか？？ また、英英辞典を買わなくても同じ機能がＷｅｂサービス等でありますか？？
- ベストアンサー
- 英語
- 英英辞典について
こんにちは。 僕は高校生ですが、英英辞典を引くべきでしょうか？ 辞書はロングマンなので書いてあることを理解する事はできます。 前に授業でやる前の文章を英英辞典を引いて予習しておいて授業にのぞんだら（予習から授業まで10日くらいの間がありました）そのとき引いた単語の意味はほとんど分らなかったです。（単語の意味を書き留めておきませんでした。また、英英辞典は二週間くらいですが継続して使ってました。） 覚えた単語の意味を英英辞典を引いて、こういうニュアンスなんだと理解するのはよいことだと思うのですが、まったく見たこともない単語を英英辞典で引いてもなかなか記憶できないと思うのです。 なので一定のレベルになってから引くほうがよいのかなと思っているのですが、皆さんはどう思いますか？ よろしくお願いしますm（__）m
- ベストアンサー
- 英語
- 英英辞典について☆
こんばんは！大学一年のものです。 数時間前に別の質問したんですが、またよろしくお願いします。 今、新しい英英辞典を買おうと思っているんですが、いろいろ考えてコウビルド英英辞典にしようと考えています。 この辞書は意味をセンテンスで書いてあるみたいなので、そのまま英会話の勉強に直結できるかなと思うんですが、どうでしょうか？？（前置詞の使い方など） しかし、オクスフォードとロングマンも少し気になるのですがこの２つはどのような違いもしくは特徴があるんでしょうか？？ 乱文で申し訳ないんですが、使った事のある方やそれについてご存じの方でもしお時間ありましたらご回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英英辞典は要らない？
こんにちは。英語が上達するには英英辞典を進める人も多いですが、否定的な意見の人もおり、その人は専ら英和辞典の使用を勧めています。 理由は次の通りです。 理由１ 日本人であり、日本語に対する理解力が優れている 従って、単語を覚えるときは、日本語の方が頭に残るし、印象も強い 英英辞典を効率的に活用するには、nativeと同レベルの理解力が必要となる（使うだけならば簡単だが日本語の方が理解は早い） 理由２ 英和辞典の訳は素晴らしいものがある。 意外に思うかもしれません。 英語と日本語は１対１に対応するものではありません。 しかしながら、英英辞典だけを読んでいたのでは、適切な訳が考えつかないことがあります。 私は、英和辞典を作った人に、よくぞ、こんな適切な訳を考えたものだと敬意を示したいことがあります。 理由３ 通訳や翻訳をする際、最適な訳語が常に頭に浮かんでこないと不便である。 理由４ 英英辞典を利用しても、かならずしもある単語を別の単語に置きかえられるものではない。それならば、英英でも英和でも使い勝手は変わらない。 理由５ 英英辞典を利用することによって得られる効果は、大量の英文を読んだり聞いたりすることによって補うことができる。 理由６ 英英辞典はフォントが小さいものが多く、目が疲れるし、やる気が無くなってくる。 そこで質問ですが、英英辞典は英語を学習する上で本当に必要のないものなのでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 英英辞典の長所、お勧めの英英辞典
英英辞典の長所を教えてください。 語彙が一気に増えるのでしょうか？ 自然な言語感覚が身につくのでしょうか。 一時期英英辞典を使ったことがあるのですが、少し小さめのものを買ってしまい、単語数が少なすぎたので今は使っていません。 英英辞典をもし買うとしたら、お勧めのものは何でしょうか？長い間使えそうなものがいいです。 また、ウェブサイトでこのようなものはありますでしょうか。 教えてください。よろしくお願いします。 ちなみに昔かって使えなかった英英辞典は 「OXFORD wordpower英英辞典―Oxford wordpower dictionary 」です。 しかし、これ小型版なのでちゃんとした標準型を買えば使えるのかもしれません。 今使っている辞書は、研究社の「新英和中辞典 第６版」と、アルクのサイトです。
- 締切済み
- 英語
- 語釈がとても長い英英辞典はありますか？
語釈がとても長い英英辞典はありますか？ 私はLongmanとOxfordとマクミラン（スペルを忘れました……）系の英英辞典を読んだことがあります。 しかし英英辞典は例文こそ多いものの、単語の意味の説明（語釈）がやや単純かと思います。 例えば日本で言えば新明解国語辞典の語釈は長くて面白いと感じています。 そこで「語釈がとても長い」英英辞典を探しています。 まとめます。 求めている英英辞典 (1)例文が少ない (2)語釈が長い (3)紙という媒体で出版されている (4)読んで楽しめる とてもワガママな質問ですが、どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
よく分かりました、ありがとうございます