• 締切済み

からくり人形の「からくり」は英語で「Karakuri」ですか？

あるサイトでからくり人形の「からくり」は英語でも 「Karakuri」である（「空手」が英語で「Karate」と表記するように） と書いてあったのですが、どの辞書を見ても 「からくり」＝「automaton」と書いてあります。 「からくり」＝「Karakuri」と書いてある 辞書（英英辞典、百科事典など）があれば、教えて下さい。 宜しくおねがいします。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数5

みんなの回答

  • yumitsuki
  • ベストアンサー率52% (167/321)
回答No.2

オンライン辞書ですが、 http://en.wikipedia.org/wiki/Karakuri_ningy%C5%8D http://www.123exp-art.com/t/04224198379/ などはいかがでしょうか。 「karakuriは日本製automataである」という趣旨の説明が載っているようです。なお、「automata」は「自動人形」を意味するラテン語「automaton」の複数形です。

huranda-su
質問者

お礼

ありがとうございました。 大変助かりました。

  • KappNets
  • ベストアンサー率27% (1557/5688)
回答No.1

こういうのを調べる時はインターネットの検索機能が最もよいと思います。検索のキーワードに karakuri bunraku　ぐらい入れればいろいろと出て来ます。

huranda-su
質問者

お礼

確かに「Karakuri bunraku」で 調べてみると 「Karakuri」＝「からくり」と書いてあるサイトが ありました。 ありがとうございました。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 強力な事典が入った電子辞書って有りますか？

    「英英」「英和」「和英」「国語」「漢和」など、辞典が詰まった電子辞書は、 たくさん発売されていると思うのですが、 例えば平凡社「世界大百科」などの超巨大事典が入った電子辞書というのは、 有るのでしょうか。 なんとかして「百科事典」を常に持ち歩きたいのですが、どうでしょう・・？

  • 電子辞書　英和、和英が充実しているものは？

    こんにちは。 電子辞書の購入を考えています。 英和、和英の収録語数が多く、化学系などの専門用語も多く含むもの又は追記できるものがいいです。 また、英英辞典も入っていると助かります。 国語辞典や百科事典はついていてもいいですが、なくてもいいです。 価格には特にこだわらず、とにかく収録語数が多いほうがよいです。 お勧めはありませんか？

  • 英英辞典について

    こんばんは！いつもお世話になっています。 英英辞典のちょっとした事を聞きたいんですが、ケンブリッジやオクスフォードなどが有名ですが、それらの辞書のそれぞれの単語の発音の表記って、イギリス英語の表記ですよね？？ なので、アメリカ英語の発音で表記された英英辞典っていうのはあるんですか？？ ご回答お願いします。

  • 医学辞典

    学習参考書として、書籍版の医学事典（百科事典）を購入しようと考えています。 以前、医学英語の勉強のために ステッドマン入りの電子辞書を購入したのですが、「ステッドマン医学大事典　英和・和英」 というのは百科事典なのでしょうか？？ 代表的な医学向けの百科事典は「南山堂医学大辞典」 「医歯薬出版最新医学大辞典」「ステッドマン医学大辞典」のようなのですが、 ネットで検索してもなんだか内容や違いがよくわかりません。 些細なことでも構いませんのでどなたか情報下さいm(__)m

  • 英語の勉強に役立ちそうな辞書

    あらゆる英語の辞書が出回っています。英和・和英・英英に加え、英英和なんていうのも出ました。他にもたくさんのユニークな英語関連の辞書 (英語雑学辞典、語源辞典等) があります。いいのにあまり知られていない英語の勉強に役立ちそうな辞書があれば教えて下さい。また、存在しないと思う辞書でも、こんな辞書あったらいいなあというのでもいいです。探したらあるかもしれませんし。(^^)

  • 英語に強い電子辞書を探しています。

    新英和大辞典 ランダムハウス英和大辞典 ジーニアス英和大辞典 のうちどれかが入っていればいいのですが英語の大事典が入っている電子辞書が見つかりません。 入っている辞書の名前で検索できるサイトや、上の条件でできたら4万円以内の現在新品で買えるものをご存知でしたら教えてください。 宜しくお願いします。

  • 百科辞典の本がどこかに売っていませんか？

    百科辞典の本がどこかに売っていませんか？ 父は９０歳になりますが、テレビ、新聞が大好きです。 そこでわからない言葉があると聞いてくるのですが、なかなかうまく説明できません。 父はパソコンとか電子辞書は使えないのです。 インターネットで百科辞典売っていないか見てみましたが、パソコン用ばかりで 本がありません。 どなたかおとしよりに向いた本の百科事典御存じできたらお教えください。 お願いします。

  • 電子辞書の修理について

    こんにちは！ ４年前に親に買ってもらった電子辞書が使えなくなってしまいました。 英英辞典は入っていませんが、和英・英和・広辞苑や百科事典など、よく使うものが入っていて重宝していましたので大変困っています。 あるときから突然電源を押しても反応しなくなり、電池切れだと思って新しいものに替えたのですが効果はなく・・・ できれば修理して使いたいと思っているのですが、４年間使ったので寿命が来てしまったのでしょうか？ また修理に出すとしたら、大型の電器屋さんと小さな個人経営の電器屋さんだとどちらが良いと思われますか？ ご意見よろしくお願いします！！

  • 英英事典について

    英英事典で優しい物を使っていますが、今の感覚ではちょっと簡単すぎのような気がします。そこで学習という意味で英英事典のランク付みたいなものが知りたいです。また、みなさんの経験で英語習得の過程で優しい英英事典からレベルが上の事典に換えたとか経験のある方がいらっしゃいましたら、どのような辞書を使ったのか教えていただければ幸いです。

  • 英語の辞書

    和英辞典でお勧めを教えて下さい。例文が文章でたくさん載っていて、英作文をするのに、役立つタイプの辞書を探しています。又、英英辞典は英和よりいいのでしょうか？英英辞典を実際に使っている方、お勧めを教えて下さい。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する