- 締切済み
high and dryとはどういう意味なのですか？
レディオヘッドというバンドの曲名と、THE CABというバンドの歌の歌詞に載っていて、対訳には『見捨てられて』と書いているのですが、意味がよく分かりません。 別の意味があるのでしょうか？
- taroukun-1
- お礼率41% (17/41)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数2
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
岸辺に上げられた船の立場になって考えてみてください。 高い所でで水もない。そんな船は見捨てられたようで悲しげですよね。
- owata-www
- ベストアンサー率33% (645/1954)
leave someone high and dry で～を見捨てるという意味があります。 ここから、 (be) left high and dry で、見捨てられている という意味になります（前にleftはありませんか？）
- EddieFreak
- ベストアンサー率29% (12/41)
(1)〈船が〉岸に打ち上げられて［乗り上げて］ (2)〈人が〉時勢に取り残されて, 行き詰まって, とても困って とあります。参考になりますでしょうか。
関連するQ&A
- The POSTMAN
1996年頃に聞いたThe POSTMANというバンドの歌で「朝起きてすぐ歯磨くこと大事～」という歌詞の歌の曲名をご存知の方おられますでしょうか。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- Worse thigs happen at sea.とはどういう意味ですか？
英国のパンクバンドThe Toy Dollsの曲名及び歌詞の中に使われているのですが、どういう意味ですか？ 文字通りの直訳ではなく（それくらいなら分かります…笑）、恐らく何か有名な言葉の引用だと思うのですが…。聖書でしょうか？何か出所があると想像しています。
- ベストアンサー
- 英語
- The Rolling Stones の 2000man の意味
最近洋楽を聞くようになって、その歌詞の意味にも興味が出てきました。 The Rolling Stonesや、KISSが歌っている2000manという曲をとても気に入りました。 しかし、今更ながら「2000man」の部分だけ意味が分かりません。 CDの対訳もあまりちゃんと訳されていないようです。どなたかこのフレーズの意味がお分かりになる方、いらっしゃいますでしょうか？
- 締切済み
- 海外アーティスト
- bigbeatの本来の意味
bigbeatの本来の意味を教えてください。 今Weblio辞書などで調べてもテクノミュージックというのしか出てきませんが、The Doorsの歌の歌詞に「I tell you about Texas Radio And The Big Beat」というのがあるのです。 Doors活動時期は1967～1971年くらい。その頃はまだテクノミュージックなんて無かったと思うのですが。 テクノは坂本龍一のYMOあたりからではないのですか？活動期間1978年～となっています。 Doorsがテクノをテキサスのラジオで聴いたとは思えないのです。 元の意味を教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 由紀さおりのハッピーモーニングの曲名知りたい
ラジオで８月２６日朝 「由紀さおりのハッピーモーニング」という番組で童謡を歌ってましたが、なつかしい歌がありました。曲名も歌の歌詞も覚えてませんが、是非知りたいです。２７日には別の放送局で同番組があるようです。なんていう歌なんでしょうか？
- ベストアンサー
- ラジオ
- ヘブンスタンプの曲名を教えてください
今日ラジオで流れてきた曲の曲名を調べています。 バンド名は聞き取れたのですが曲名が分かりません。 ヘブンスタンプというバンドで歌詞に、「君が君でいられないなら」というフレーズのある曲です。 歌詞検索サイトで調べてみたのですがなかなか見つかりません。 情報が少なく申し訳ないのですが宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- クラムボンの「波よせて」の意味
はじめまして。 クラムボンの「波よせて」が大好きなのですが、この歌詞って、別に海に潜っていって死んでしまう人を見届ける歌ではないですよね？ 歌自体は気持ちいいのですが、歌詞も気持ちよく受け取っていいのかどうか分かりません。 どなたか歌詞の意味を教えてください。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- cats and credor and silver spoon ←この歌詞の曲教えて！
以前、聞いたことがあるのですが、英語の歌でタイトルにあるような歌詞だったと思います。 アーティストと曲名を知っている方がおられたら教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- Ｊonny and Ｈurricanes
Ｊonny and Ｈurricanes という １９５０年代に 活躍した 外国バンドの ’聖者の行進’ という歌が 入った アルバムを 買いたいのですが 英語での 歌の題名が わかりません。 ’Ｔhe march of saints'と いう題名の歌はないようです。 あと、 日本で この バンドのアルバムを入手できますか？ 知り合いのおじいさんがこの歌を もう１度 聴きたいと熱望していますので よろしくおねがいします。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- この歌詞の曲名知ってる方いませんか？
男性ボーカルのバンドで歌詞に「なんまいだ～なんまいだ～」って入ってる歌の曲名、バンド名ご存知の方教えてください。歌詞検索のサイトには載っていませんでした。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
