- ベストアンサー
新年のメッセージ
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
すでに間に合わないかもしれませんが、 中国では、新年の祝詞が四字熟語のほうが多いです。 一番多いのは「新年快楽」ですが、 「心想事成」（xin/xiang/shi/cheng） 「万事如意」(wan/shi/ru/yi) 「合家歓楽」(he/jia/huan/le)などもよく使われています。 意味は大体文字通りだと想います。 私個人的に好きな洒落な賀詞は 「新年祝：一帆風順、二龍騰飛、三羊開泰、四季平安、五福臨門、 六六大順、七星高照、八方来財、九九同心、十全十美、 百事亨通、千事吉祥、万事如意！」です。 言葉は数字で始まる四字熟語で、面白いと思います。 ちなみに、「～很牛」の意味ですが。 「牛」は、人を形容する場合、「頑固な」または「傲慢な」という マイナス気味の意味もあれば、 相手が人並みでないすごいことができて、 それを誇りをもって褒めてあげたい場合に 「牛」で表すプラス気味の意味もあります。 「很」は「とても」という意味ですので、 「很牛」は「超すげー！」と訳していいでしょう。 牛年にあわせて、「很牛」をよく耳にする言葉ですね。
関連するQ&A
- 中国語”认识你很高兴” 主語、述語部分はなんでしょ
中国語”认识你很高兴”という文の意味が分りますが、文の中の主語は省略された「私」だとしたら、「认识你很高兴」は述語部分はなんでしょうか？ それとも形容詞述語文でしょうか。 よろしくお願いいたします
- ベストアンサー
- 中国語
- 新年の挨拶で
今日、学校で今年初めて先生にお会いしたので 「新年明けましておめでとうございます。」 と言ったら日本語が変だと怒られました・・。 これは、 「頭痛が痛い」と言っているように 意味がかぶるというか・・ そういう意味でダメなんでしょうか？
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 「新年あけましておめでとう」という表記
最近はどこでも 「新年明けましておめでとうございます」と言う表記を 見たり聞いたりしますが、子供の頃、 「新年」と「明けましておめでとう」は重ねて使わない、 「新年おめでとう」か「明けましておめでとう」のどちらかに すべきだと教わりました。 年が明けるとは言いますが、新年が明けるとはいわないと 思います。「新年明けましておめでとう」と言う表記を 見ると、どうしても新年が明けるように聞こえるため、 この表記は間違っていると勝手に解釈していましたが、 本当のところどうなのでしょうか。 それとも、新年が明けるという言い方も間違いではない のでしょうか。 「夜が明けて朝になる」と言った意味合いから行けば 新年が明けたら来年になってしまいますよね。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 避けられている男友達に送る新年メッセージ
こちらの質問板でも何度か相談させていただいた、 友人関係がギクシャクしている男友達にどんな新年メッセージを送ればいいかで悩んでいます。 職場に10年来の付き合いのF君という男友達が居ます。 7年前に彼に告白をされたのですが、 その告白が「もう●●(私の名前)が恋人でもいいかな…とりあえず」という冗談めいた口調だった事などもあり、他の女性の情報を提供するなどしてかわしていました。 しばらく気まずい空気が流れていたのですが、3年前に私の恋愛相談にF君が乗ってくれたのを切欠にだんだん話したり連絡を取るようになりました。 が、昨年からまた関係がギクシャクし出してきて、 秋には呑み会の帰りに「何で前に好きな人も狙ってる人も居たのに、わざわざ私に告白してきたの？」と彼が告白してきた理由を尋ねた所、「誰だよそれ!?名前言えよ！」と激怒されてしまいました。 それ以来、LINEを送っても一切返事が来なくなり、業務で話し掛けてもこちらを見ずにぶっきらぼうに返事をされる日々が続いています。 職場の呑みの席で一緒になっても、ずっと俯いて私とは目を合わせようとしません。 何度か「Fは私にとって大事な存在だから前みたいな友達関係に戻りたいんだけど、無理？」と送っても、全く返事がありませんでした。 告白したとはいえ、「とりあえず」程度の気持ちを受け入れられなかっただけでF君が何故ここまで私を無視するのか、理由が解りません。 今月にまた部署単位の新年会があって顔を合わせるので、それまでに年明けメッセージを送って友人関係を修復したく思っています。 「明けましておめでとう。 今年も宜しくね。 大分前の話になってしまうけど、告白の件はごめんね。 よく考えたんだけど、私と付き合ってもきっとFは恋愛は出来ないから、ちゃんとFをドキドキさせたり幸せにしてくれる人と付き合って欲しくって、ああいう態度を取っていました。 昨年の秋からFにずっと無視されていて、正直毎日辛いし悲しいです。 このまま縁を切るのは嫌なので、また友達として仲良くしていきたいです。 Fが嫌でないのなら、返事を下さい」 と送ろうと考えているのですが、こんな文章で大丈夫でしょうか？
- ベストアンサー
- 友達・仲間関係
- 異性の友人と新年会
１月１日に学校の女友達から、旅行に行って買ってきてくれたお土産の郵便が届きました。 そこで、前から気になっていた、その女友達を初詣に誘ったら、「もう行く予定があるのでゴメンネ～」と断れました。 しかし、気を使ってくれたのか、「新年会をやろうよ！」と言ってくれました。 この新年会というのは、二人での新年会を意味してるのでしょうか？ 新年会の予定を早めに決めてしまって、日程を提示した方が良いでしょうか？ 学校が再開したら、お菓子などのお返しをした方が良いでしょうか？ その女友達には遠距離恋愛の彼氏がいます。まだいるか、どうかは分かりません。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 新年の挨拶に…
ご覧頂きありがとうございます。 工務店に勤めて初めての新年を迎えました。 新年を迎え、会社から年賀状が届きました。自分は出していなかったので、慌てて出しました。 ほかの工務店に勤める友達と色々話したら、「年賀状を出さなかったのはまずい。また、新年の挨拶にも行かない気？」と言われました。 そこで質問ですが、直接個人で新年の挨拶は行くべきでしょうか?５日に仕事始めで集まります。そこで挨拶すればよいのかな～と考えていたので…他にも行くなら服装は？とか、年賀の挨拶用の物とか要らないのかな？とかも疑問です。 詳しい方、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 中国語の誕生日メッセージを添削してください。
中国語（台湾）について 繁体字の中国語に詳しい方、回答よろしくおねがいいたします。 台湾人の友達に中国語で誕生日メッセージを送りたいです。 でもちょっと自分の中国語に自信がないので、間違っていないかどうか確認してください。 生日快樂。 衷心祝福你。 願你在這一年里美好幸福。 またほかに気の利いた、心のこもった言葉などがあれば教えていただきたいです。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 中国語
- 恭賀新年ってどんな意味ですか？
今、年賀状用のイラストを探しています。 その中で、一つ気に入ったものを見つけたのですが、 そこには「恭賀新年」の文字がーーー。 謹賀新年って言うのはよく聞くのですが、恭賀新年はあまり聞かないです。 きっとだいたい似たような意味なんでしょうけど、 違いといえば、何なんでしょう？ どうか教えてください。
- ベストアンサー
- マナー・冠婚葬祭
お礼
す、すばらしい!! ありがとうございました。