- ベストアンサー
ゲーム中の、英語のセリフについて
under-dogの回答
- under-dog
- ベストアンサー率14% (2/14)
mabomk様の補足で… 「bitch」 1 雌犬 2 ((略式・軽蔑))いやな女, ばか女, あま；淫婦(いんぷ), あばずれ, ばいた. 3 ((米略式))不平；難物, 不愉快なもの；((反語))すばらしいもの. 4 ((俗))皮肉屋の同性愛の男, 女役のホモセクシャル. yahoo辞書より つまり、 Bitch=雌犬（売春婦などを差すことが多い） son of bitch=雌犬の子供（売春婦の息子） の意かと。 「bitch!」（あの、クソアマ！） 「he is son of a bitch」（彼はロクデナシだ） 生来(せいらい、と読んで下さい)お下品な者ですので、口のするのはおろか書くことも可能です！！
関連するQ&A
- でももへちまもないわよ。英語だと？
テレビで映画を見ていてたまたま２重音声になっていた時にタイトルのようなせりふが聞こえました。英語でバットとアッシュトレイが聞き取れましたが正確にはなんというんですか。またこういう様な言い回しで他にも知りたいと思います。もしサイトなどありましたら教えてくだい。
- ベストアンサー
- 英語
- 映画やTVドラマの英語セリフ
日常の英会話に使えそうな、映画やTVドラマの台詞や言い回しを たくさん集めて紹介してくれているサイトはご存じないでしょうか。 音声は必ずしも必要ないですが、日本語訳はどうしても欲しいです。 検索しても、これはというところは見つかりませんでした。 便利で使える生きた英語のサイトがあれば教えて下さい。
- 締切済み
- 英語
- ゲームを売ろうと思っています。
ゲームを売ろうと思っています。PSPのファイナルファンタジー零式と、エースコンバットX2を売ろうと思っているんですが、 (1)ネット以外で、何処で売ると高く売れますか？ (2)この２つで1000円くらいにはなりますかね？ 親切な方、回答お願いしますm(_ _)m
- ベストアンサー
- プレイステーション
- 英語がわかる方教えてください！
英語が得意な方、この文を和訳してください(>_<) よろしくお願いします。 You are nurse that's so awesome, but it must be hard,stressful for you.
- 締切済み
- 英語
- これって正しい英語ですか？
英語学習者むけのペーパバックを読んでいるのですがその中で "I'll give you a taste of me hand!" という表現を見つけました。和訳は「ぶつぞ、このお！」となってます。 そこで質問なんですが、これって"my hand"のミスプリですか？それとも正しい英語ですか？ちなみに小学２年生の台詞です。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ACECOMBATのようなフライトゲーム
オンラインゲームは、その殆どがスポーツ・FPS・RPGのように思います。(他にもありますが、ここで突っ込みはなしで) S.O.W等のFPSはすきなのですが、先ほど、HEROES IN THE SKYというオンラインフライトシューティングゲームを見つけました。非常に興味深くOβ登録もしてみました。 ところが、第二次世界大戦を背景にしたもののようで、ゼロ戦のように古い機体ばかりです。エースコンバットに慣れた私にとって、F-22のような現代戦闘機も使いたいという不満が残ってしまいました。 そこで、エースコンバットのようなオンラインゲーム・フライトシューティング(シュミレーションではなく)・できれば無料のゲームを探しています。ご存じの方、是非教えていただきたいと思います。
- 締切済み
- オンラインゲーム
- エースコンバット４のタンゴ線を越えたい
先日、ナムコのエースコンバット４というゲームを買いました。 面白そうと思って買ったのですが１、２、３とやったことがなく、操作覚えるのに一苦労です。（ＶＥＲＹ ＥＡＳＹでも苦戦中） なんとか頑張っているのですが、ミッション１０（タンゴ線を越えて）がクリアできません。 越えられないよ・・・。 どなたか攻略方法伝授してください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(ゲーム)
- 洋画の英語字幕と実際のセリフの違いについて
洋画で英語のヒアリングの学習をしています。 時々何度聞いても英語字幕通り言っているように聞こえません。 以前はyahoo等の知恵袋にセリフの音声データを抜き出して質問の添付ファイルとして 音声MP3を貼り付けすることができたので教えて頂けたのですが このサイトもそうですが、いまの各種教えてサイトはMP3が貼り付けできなくなりました。 今はわからないままで消化不良状態です。 どこか音声セリフMP3データで意味を教えてもらえる様なサイトはないでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- Windowsでエースコンバット6をプレイ？
いろいろなHPを見ていてみつけたのですが、以下のサイトの一番下の画像には、「Vista + PV4 でエースコンバット6やってます」とあります。 http://kiku.s206.xrea.com/ 何か、Windowsでエースコンバット6をプレイできると言うような印象を受けたのですが・・・ Windows Vistaは持っていません。Xboxも持っていません。 PS版のエースコンバットはよくやってました。 これはただXboxをPCに接続して、画像や音声だけをPCのディスプレイやスピーカーで出力しているというだけなんでしょうね？ コントローラーもXboxに接続した物を使用しているのでしょう？ それともPC版のエースコンバット6でしょうか？いやそれは絶対にないでしょう？
- ベストアンサー
- Windows Vista
- 「歳の割に悪くない2人だ」みたいなセリフって...
「歳の割に悪くない2人だ」っていう台詞が登場する作品について、どうしても思い出せないので教えてください。 映画、漫画、アニメの台詞...もしくは音声が英語で日本語の字幕でこの台詞が出てきて記憶に残っているのかもしれません。 シチュエーションとしては、何かしらに失敗した後、吹っ切れて前向きな気持ちになった時の台詞...？物語のラスト付近であることは間違いなさそうですが...知っている方がいたら教えてください。
- 締切済み
- アニメ・声優
お礼
細かい補足をありがとうございます。かなり汚い言葉なのですね。 よく分かりました！ありがとうございました。