- ベストアンサー
英語とフランス語を同時に勉強する方法
noname#71851の回答
yuki-yuki77さんが英語なり、フランス語をどれだけのレベルまで習得したいか次第ですね。yuki-yuki77さんが特別フランスが好きというのなら別ですが、世界的には英語の方がずっと通じるので先ずは英語に力を入れた方がいいです。 英語でフランス語を説明している参考書は私はあまりお勧めしません。相当な英語力が必要ですし、ちょっとマニアックな方法です。 NHKの講座が手軽でいいんじゃないでしょうか？
関連するQ&A
- スピードラーニング・フランス語について教えてください。
スピードラーニングのフランス語版があるようですが、結構なお値段なのであとで後悔しても困ると思い、教えを乞う次第です。 （１）どなたか使用された方、使用中の方、あるいはどんなものか話しを聞かれたことのある方、この教材はこれだけのカネをかけるだけの充実した内容なのか、効果の程はどうなのか等々、どんなことでも結構です、教えてください。 （２）またトライリンガル・シリーズ（フランス語→英語→日本語と吹き込まれているようです）がありますが、これについてもおわかりの方、教えていただきたいのですが（初級？英語の教材にフランス語訳をつぎたしただけで、フランスの場面は登場しないとか、本当でしょうか？？？） ずいぶん前ですが、英語の中級を購入しました。個人的な気持ちとしては、値段ほどの内容だとは思いませんでした。録音の面でも、英語の音より日本語の音が大きく（強く）て、日本語ばかりが耳に残るという印象をもっています（現在は改善されているかもしれませんが）。偏見をもたないようにしたいと思います。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英語でフランス語を勉強
こんにちは。私は大学を出て10年になります。大学の第2外国語ではフランス語を選択しました。しかし、英語は単語は結構難しいのも沢山知っていたりしますが、文法は中学レベルも怪しいし、フランス語は断片的にしか覚えていなく、動詞の活用なんかはきれいに忘れた感じです。avoirってどういう活用するんだっけっていった感じです。 さて、似た質問が最近あり、その中の回答で英語でフランス語を勉強するという提案がありました。私の今の英語力では到底無理ですが、 フランス語に限らず、英語で他の外国語を学習された方はおりますか？ かなり英語の出来る人でも、この方法は遠回りで誤解が増えるので不合理だという人もいれば、こっちの方が手っ取り早く覚えられ、おまけに英語力もアップするという人もおります。多分、二つの考えに分かれるというのは両者の英語力の差だと思うんですが、単に単語力とか文法の知識の差でもないような気がします。 そこで質問ですが、英語でフランス語を勉強できるには、どういう方法でどのくらい英語をマスターする必要があるんでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 同時に2ヶ国語の勉強はできるものでしょうか？（英語と諸外国語を同時に覚えたい）
こんにちは。 日本にいながらにして、同時に2ヶ国語を覚えることは可能でしょうか? 組み合わせとしては英語と韓国語，英語と中国語，英語とフランス語，と いったように、同時にスクールなどで習得することはできるものですか？ もちろん、努力はします。 こういった経験がある方いらっしゃいましたら、またはご意見いただける方 いらっしゃいましたら、ご回答宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- フランス語と英語を学ぶ
フランス語と英語を勉強しています。 英語は学生の時にやった程度。フランス語も初歩程度です。 これらを現在勉強しているのですが、 各々を毎日時間を決めて勉強する方がいいのか、 週の前半は英語、後半はフラ語というように勉強した方がいいのか、 どちらが効果的なんだろう？と疑問に思っています。 学生の方や、既に2ヶ国語を同時に学んだ方など、 ご意見をいただけますか？ 宜しくお願い致します！ ※それは無理だよ！というだけのご回答は遠慮願います。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の勉強について
フランス語を勉強したいと思っています フランス映画を字幕なしで観たいというのが理由ですスクール等 検索してみましたが どこがよいのかさっぱりわかりません 詳しい方いらっしゃいましたら宜しくお願い致します また自宅での勉強にフランス語スピードラーニングを取り入れようと思っていますが 果たして このようにあれもこれもと手を出すのは効果の上がることでしょうか…全くの初心者です 併せて教えて頂けたら嬉しく思います
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス行きまで1ヶ月 勉強すべきなのは英語かフランス語か
1ヶ月後ぐらいにフランスに個人旅行する予定です。 今、英語を基礎からやり直していますが、フランス語は全く勉強したことがありません。とりあえず簡単なフレーズを耳から覚えようと、CD付きの本を買ってきましたが、発音が難しくて困っています。 今の時点からなら、少しでも忘れた英語を思い出すよう努力した方がコミュニケーションが取りやすいのか、全くの入門レベルでもフランス語を文法や発音の規則などから勉強しておいた方がよいのか、あまり勉強の時間もとれないので、悩んでいます。 何か助言をいただけますよう、よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- 生粋の日本人でトライリンガル
生粋の日本人で日本語英語フランス語流暢なトライリンガルですが、なぜ日本人は英語も流暢（美しい発音で流暢に）に話せないのですか？ 帰国は反対に常用漢字書けないとか日本語がやや下手だから意味ないとして、生粋の日本人で三カ国語話せるのはやはり得ですかの。
- 締切済み
- アンケート
- フランス語の勉強方法
以前も質問しました。フランス語圏に暮らし、まもなく2年。語学学校には週に1回、あとは独学です。学校に通い始めてまもなく1年です。 主人も外国人で、フランス語は下手で、私の勉強の助けにはなりません。 今、基本の文法と語彙のテキストを1度終わったので、2回目をやってみようと思っているところです。語彙も足りないので、日本で買った単語集をCDで音を確認しながら覚えているところで、まだ半分も終わっていない状況です。本で書いてあるものは、わかるようになってきましたが、話されるとわからないような状況です。 子供がいるので、突然町で話しかけられても、わかったり、わからなかったり。こんな状態で、誰かと話すのも億劫です。テレビを見ていても、単語が聞こえても、文の意味まで取れません。お店なんかで、簡単な質問はできるようになりましたが、会話が続くまでになりません。周りでは、突然聞こえてくるというのに、私にはまだで、内心あせってきています。最近、最低1時間ぐらいはじっくりテレビをみて 聞き取りをトライしています。 私の勉強で足りないところ、また効果的な勉強方教えてください。子供が小さいのと、金銭的なことから、週に何回も学校には行けないのです。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
こんばんは。 回答ありがとうございます。。。 そうですねー。 英語が苦手で勉強方すら分らなくて気持ちだけ持ち合わせてる 感じなので、先ず英語からですかねー。 例えば、海外に行ったり外国の人に話しかけられたりしたときに、 文章で答えようなんて気持ちは全然なくて(分らないので) 知ってる単語を口から発して会話とはいえない会話を してる感じです。 その延長でもっと単語を知りたいと思っての事なんです。 目指すレベルは本当に低いところからなのですが、 フランス語を公用語としている国に興味があるのでフランス語、 だけど移動時や旅行で大いに役立つのは英語なので 先ずは単語を両方同時に・・・と思いました。 レベルが低すぎてお恥ずかしい話ですが、 それぞれ皆さんのご意見を参考にさせていただきます。 ＮＨＫ講座、良いと聞くわりに試したことが無かったので 時間を作ってそれも見て見ます。 ありがとうございます。