- 締切済み
that's what she said
MeTaedetの回答
- MeTaedet
- ベストアンサー率41% (7/17)
関連するQ&A
- (That / What) she said was true.
(That / What) she said was true. (That / What) she said so surprised me. こういう問題はここでも質問されることが多いですが、括弧内は必ずどちらかに決っています。 thatでもwhatでもどっちでも入る。ただし、意味は異なるという文を教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- THat's just what.........
THat's just what......... ＮＨＫラジオ英会話講座より That's just what one would expect of him. さすが、彼は期待を裏切らないね。 質問： (1)和訳が分り辛く、自分なりに直訳してみました。 「それはまさしく、人が彼に期待しただろうことである」で間違いありませんか? (2)oneはa personと解釈するのですか？ (3)[expect of～]で「～に期待する」という熟語ですか？ ofの使い方がよく分りません。アドバイスをいただけると助かります。 以上
- ベストアンサー
- 英語
- She Said,She Saidの謎
ビートルズのShe Said,She Saidを聴くと、主旋律はジョンが歌ってますが、高音のハーモニーの部分は、いつもであればポールが歌うところでしょうが、ジョンが一人ではハモッています。 なぜポールは歌っていないのでしょうか。 詳しい方おられましたら、回答がいただければ幸いです。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- that's too bad what a shame！など
残念でしたね それはよくなかったね お気の毒の ニュアンスのある下記の文章。 同じ意味の言葉のなかにも 多少のニュアンスの違いや 使い分けなどがもしあれば教えていただきたいのですが・・・。 that's too bad that's a shame what a shame！ What s pity I'm sorry to hear that
- ベストアンサー
- 英語
- what it said was のニュアンス
Japan has already lodged a strong protest over what it said was an "escalation" by China. 英字新聞を読んでいると、よく「what it said was ～」という表現がでてきます。 断定を避けた曖昧な言い回しに思えてならないのですが、意味するところは 「他はともかく、自分たちの立場では」、というニュアンスを出すためでしょうか？ ご教授ください
- ベストアンサー
- 英語
- なぜ、「そういうことなんだ」の英訳が「That's what this is all about」なの？・・・
先日、テレビで語学番組を見ていた折、次のフレーズがでてきました。 （Ａさんの説明を受けて） Ｂさん：I see. That's what this is all about. 上の文は「なるほど。そういうことなんだ。」という意味なのですが、なぜそういう意味になるのか分りません。「I see」はいいのですが、「That's what this is all about」がなぜ「そういうことなんだ」となるのでしょうか？ また、「So that's how it was」を「そういうことなんだ」という意味で使ってもいいでしょうか？ どなたかお分かりの方がおられましたらご教授お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- Then that's what
Then that's what they should be left to do. 大事なものを処分されたときに、言ったセリフです。 どう訳せばいいでしょうか。どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- that's what he saysがわからない
that's what he saysとthat's why he came lateの意味がわかりません。 簡単な受け答えの文を作らないといけないのですがよくわかりません。 意味と文の一例を教えて下さい。
- 締切済み
- 英語