「（劉備）玄徳は天子（漢の皇帝）の宗親」

解決済みの質問

<< 前の質問 | 次の質問 >>

「（劉備）玄徳は天子（漢の皇帝）の宗親」

宗親の意味が知りたいです。三国志の左慈の台詞に「（劉備）玄徳は天子（漢の皇帝）の宗親」というのがあります。「宗親」が辞書にも載ってはいませんでした。意味を教えてください。私の知っているのは、台詞が発せられた時点では帝は献帝で、劉備は景帝の末孫に当たるということです。

投稿日時 - 2008-10-29 18:54:59

連想キーワード：

通報する

QNo.4439298

bleuet

暇なときに回答ください

ブックマーク

質問者が選んだベストアンサー

「宗親」という言葉の意味は
「同じ先祖から別れた同姓の親族、血族で対象の人の親のような存在の人に対する敬称」
という意味です
ですからこの場合は
「劉備は献帝と同じ一族で献帝の親のような存在」
という意味になります
現在では日本語でも中国語でも使われていない中国古語です
現代中国語では
「宗兄」（発音はzong xiong　意味は同族、または同姓で自分より年上の人に対する敬称）という言葉が残っています

投稿日時 - 2008-10-29 20:42:41

お礼する

回答を評価する（1）

通報する

ANo.1