• 締切済み

英名教えてください

和菓子のことですが英名を教えてもらえないでしょうか 水万十 わらび餅 完熱マンゴ くず餅 ワイン餡 ご協力ありがとうございます。

みんなの回答

  • Agee
  • ベストアンサー率42% (414/964)
回答No.2

「くず餅」 日本から土留め対策として輸入された「葛」は、アメリカでは一寸訛って"kudzu"(カズー)と呼ばれています。ただし「くず餅」などというものは存在しませんから(大体、葛が食品になること自体知られていない)、定着した英語はありません。「くず餅」の場合は団子ではないためdumplingは使えませんので、"kudzu cake"がいいと思います。日本の普通の「餅」も"rice cake"です。 「ワイン餡」 これも"wine flavored candy"というような新語を作るしかないような気がします。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • yuna_po
  • ベストアンサー率26% (21/80)
回答No.1

全部は分かりませんが・・・。 わらび餅・・・a bracken-starch dumpling 完熟マンゴ・・a fully ripened mango だそうです^^。 少しですみません。 参考にして頂けると嬉しいです^^。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 【京都で1番美味しい夏の和菓子のお店を教えて下さい

    【京都で1番美味しい夏の和菓子のお店を教えて下さい】 水まんじゅう 水ようかん(水羊羹) くず餅 くずきり 麩饅頭 みつまめ 豆かん ところてん わらび餅 ニッキ寒天 みすゞ飴 白玉ぜんざい 若鮎 これら夏の和菓子で京都一のお店を教えて下さい。

  • 熊本県の和菓子についての質問です。

    熊本県の和菓子についての質問です。 (1)葛餅に包まれている (2)緑色のつぶつぶ感のある餡 (3)白いクリームが僅かに入っている (4)甘みはあまりない 以上に当てはまるお菓子がありましたら是非教えて下さい。 よろしくお願いいたします。

  • 季節外れの質問ですが・・・

     バレンタインに関する質問が増えてますね。そんな中、凄く季節外れの質問なんですけど・・・ 1) わらび餅です。市販のスーパーで発泡スチロールのパックで売られているわらび餅と、和菓子やのわらび餅とはなんか違うような気がするのですけど、どうしてでしょうか?家で、わらび餅の粉を使って作ったわらび餅も、上記のそれぞれとまた違った感じがします。わたしは和菓子やの蕨もちが1番おいしいと思うのですが、つくり方や材料になにか違いがあるのでしょうか?回答よろしくお願いします。

  • 大学のゼミのアンケートです

    大学のゼミで“たい焼きの人気を探求”ということを調べています。 そこで、アンケートに協力していただきたいです。 ◦和菓子と洋菓子どちらが好きか。 ◦たい焼きの好きな餡は何か。 年齢、性別を書いていただけると嬉しいです。 6月中に発表があり、焦ったアンケートで申し訳ありません。 よろしくお願いします。

  • 美味しんぼ3巻に出てくる「暖雪」のような和菓子

    タイトルの通り、美味しんぼ3巻に出てきた「暖雪」のような和菓子を ご存知でしたら教えていただきたく思います。 葛餅のようで、ぷるぷるとした食感に、上顎にくっつくような感じ の和菓子です。

  • 春の和菓子で、好きなのは何ですか?

    春の和菓子で、好きなのは何ですか? 1.桜餅 2.草餅 3.ちまき 4.かしわ餅 5.わらび餅 6.花見団子 7.その他 僕は、1の桜餅と2草餅と、4のかしわ餅と5のわらび餅と、6の花見団子が好きです。 皆さんが春の和菓子で、好きなのは何ですか?

  • 和菓子?洋菓子?

    どちらかと言えば洋菓子派が多いのでしょうか? 僕は甘い物が苦手な割に、たまに食べたくなるのは和菓子です。 みたらし団子、よもぎ餅、これからの季節はわらび餅ですね。 なんだかホッとします。 あなたは和菓子派ですか?それとも洋菓子派ですか? 理由と、一番好きなお菓子を教えて下さい。

  • お好きな和菓子はございますか?

    先週の和菓子の日は父の日と重なり、お陰様で盛況でした。 ここで質問させて頂きますが、お好きな和菓子を教えて下さい。 沢山有る方もいらっしゃるかと思いますが、3点まででお願 い致します。 同様に、お好きな餡が有れば、こちらも3点までで、教えて下さると嬉しいです。

  • 京都のわらび餅のお店を教えて下さい

    先日、雑誌で京都の和菓子やさんでわらび餅を地方発送してくれる お店が出ていました。 普通わらび餅はきなこがまぶしてあるのですが、そのお店のは ニッキや、抹茶をまぶしているものがありました。 どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら教えて下さい。 宜しくお願い致します。

  • きんつばってどんな味ですか?

    最近和菓子にはまってしまいよく食べているのですが、わらび餅と白玉ぜんざい、豆大福や草大福くらいしか食べたことがありません。 そこで他にも食べたことがないものにチャレンジしてみたいと思っていて、今気になっているのがきんつばです。 きんつばってどのような味、食感なんでしょうか? 何か似たような菓子ってありますか? また、↑に挙げた以外で美味しいと思うオススメの和菓子があったら教えてください♪