- 締切済み
英語・中国語で「陰部洗浄」のスペル・中国表記
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
どういう意味合いでなのか分かりませんが、洗浄器としては、bidet（フランス語、英語）という言葉があります。 が、英語圏ではあまりないので通じにくいかもという解説が。
関連するQ&A
- カタカナ表記を英語スペルで書いたらどうでしょうか。
質問というよりも、皆さんのご意見を伺いたいのです。 日本語の表記に漢字、ひらがな、カタカナがありますが、カタカナは主に外来語の表記につかわれています。それを英語スペルまたはそのままのスペルで書いたらどうでしょうか。理由を以下に示します。 （１）例えばラジオはradioとかくわけです。そうすると発音は英語読みになり、英会話にもそのまま違和感なくはいれます。 （２）日本語は言わば3ヶ国語（漢字、ひらがな、カタカナ）を勉強しているようなもので大変です。 （３）看板等は、日本語と英語スペルで表記すれば、外国人の案内看板にもなります。また、日本語の文章はほとんど横書きになりましたからすぐにやれそうです。 みなさんのご意見を聞かせてください。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 中国語の英語表記は？
日本語だと知らない英語を聞いても、何とかカタカナで表記することができますが、中国語の場合はどうなるんでしょうか。このことを考えると夜も眠れません。 語学の達人の方、どうか教えてください。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 日本語の社名を英語で表記するとき（のばす音）はどのように表記したらよい
日本語の社名を英語で表記するとき（のばす音）はどのように表記したらよいか 教えて頂きたいのですが 社名がホートクの場合はどのようなスペルになるのでしょうか？ 宜しくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 中国語表記
中国のある会社の住所の中国語表記が知りたいと思っています。 そちらの会社のHPは英文のみで中国語の表記がないものですから、地図でうまく探す事が出来ません。 探す方法がありましたら是非教えてください。 お願いします。
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- 漢字を手がかりに中国語の漢字の英語表記をオンラインで得る方法
ある日本語の漢字が、中国語でどう英語表記するのか調べたい場合、また、それをインターネットで調べたい場合、どうすればいいですか？ 具体的に言いますと、「梅花」という台湾映画に興味を持ちました。台湾語での英語表記がわかればIMDBの解説を楽しめます。でも Google で探しても英語表記が書いてなかったです。もし日本語を入れたら対応する中国語の英語表記が出力される検索サイトがあれば助かります。このような便利なサイトはありませんか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国住所の英語表記
中国の住所の英語表記を教えて下さい。 中国語が読めないので困っています。 どうかよろしくお願いします。 中国 浙江省杭州市下城区現代雅怨２３幢５０３号
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
