• ベストアンサー

本の「review」の課題

英作文教室で、ある小説について1000単語で「review」を書きなさいという課題が出ました。 本当はその場で質問するのが一番良かったのでしょうが、何となくわかった気になって帰宅してから、 どういう事を書けばよいのかわからず困っています。 日本語の「レヴュー」や「書評」と全く同義と考えてもいいのでしょうか? 何か書く上で守るべきことなどはありますか? 何でもいいので教えてください。よろしくお願いします。

  • ch188
  • お礼率54% (19/35)
  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • lis385t
  • ベストアンサー率51% (219/429)
回答No.1

Book Review は辞書では確かに「書評」などと硬い単語になります。 また英語圏で言うBook Reviewでは、含めるべき内容、順序などがある程度決まっています。 しかし講師が特に指示・指導しなかったのであれば、英作文教室の課題とのことですから、英作文を大いに楽しみながら、「読書感想文」を仕上げればいいのではないでしょうか。 >何か書く上で守るべきことなどはありますか? (1)メインテーマは何か、はっきり述べる。 (2)それに関してその本の中ではどう評価しているか。 など。 「読書感想文」であれば、それに加えて自分の感想が入ります。  色々がんばって書いて、授業を是非とも盛り上げてください。

ch188
質問者

お礼

アドバイスありがとうございました。 お陰さまで良いものが書け、先生に褒めていただくことができました。

その他の回答 (1)

  • mabomk
  • ベストアンサー率40% (1414/3521)
回答No.2

1000文字限定書評は手慣れた人でもかなり難しいですよね、最初に分かり易い「粗筋」、「主題(テーマ)と論点」、最後に「自分の感想」となるでしょうが、日本語でも最初の粗筋は結構キツいですよね。読む人が「あっ、これ面白そうだな、この本をどのように読んだのかな、読者の感想が聞きたいね」と思ってくれる位の書評にまで仕上げるのは。全体の20%を粗筋に割くとして、200文字、約三行程で要領よく自分の文章で分かり易い英文に直すのは相当骨折れます。折角です、ものは試しです、一度ご自分の書かれた粗筋を此処で披露されて皆様方のキツい(笑)ツッコミを受けられても良いんじゃないでしょうか?聞くは一時の恥(笑)、それを二・三回繰り返すと文章がメキメキと良くなる様な気はします(保証は出来ません(笑))、但し日本語の原文が良ければね(爆)

ch188
質問者

お礼

アドバイスありがとうございました。 大変参考になりました。

関連するQ&A

  • 近代日本史の本

    学校の課題で近代日本史関係の本を読んで書評するというのが出されたんですけど、おすすめの本があったら教えて下さい。小説は、駄目なのでそれ以外でお願いします。

  • モヤモヤ

    今、学校で、英語科の課題として、日本語について英作文をしているのですが、 何かがわからなくて、「モヤモヤ」 という単語を探しているのですが、辞書に載っているのが cobweb と fog だったのですが、 cobweb では混乱 というニュアンスが入ってくるのでなんか違うし、fog も 曖昧 というニュアンスが入ってくるのでまた、違うとおもったので、教えてください。

  • 単語帳(単語王)に関して質問です。

    今単語帳(単語王)を使っているのですが、同義語に関して疑問に思ったことがあります。 まず、見出しにメインとなる単語が載っていて、隣にはその意味が載っています。下に同義語としていくつかの語が載っているのですが、一つ例を挙げてみます。 (regionの同義語として) area,place,territory(地域、地方、領域) のように載っています。 そこで、辞書でも調べたのですが、areaとterritoryには上の三つの意味が載っていたのですが、placeに関しては地域という意味しか載っていませんでした。 これは、唯、私の使っている辞書が古い(若しくは語彙量が少ない)のでしょうか。 それとも、こういう場合は単に上の三つの英単語がカッコ内の日本語すべてに当てはまるのではなく、飽くまで参考程度として見るべきなのか。すなわち、改めて自分で辞書を引く必要があるのか。 私的には後者のような気はするのですが、皆さんはどうお考え(また実際にはどうなの)でしょうか? 宜しくお願い致します。

  • 英語と日本語を相互に添削し合える相手が欲しいです。

    英語と日本語を相互に添削し合える相手が欲しいです。 単語力もリスニングも強化したのに、 英会話、英作文となると一気に戸惑う弱点に気づきました。 仕事の都合で毎週教室に通うのは厳しいので英作文を学習したいのですが、 英語圏の方の添削を受けられるようなサイトはないでしょうか。 Lang8というサイトは知っています。 日本語学習者の手助けにもなれてすごくいいと思いますが、 このようなサイトは他にもいくつかあるのでしょうか(有料でも構いません) せっかくなら比較して一番自分に向いているものを選びたくて… また実際に使用している方がみえたら感想も聞いてみたいです。 英検準2級は受かりました。単語力は結構ついていると思います。 ジャパンタイムズ程度ならゆっくり読めば内容把握できる程度です。 アドバイスお願いします。

  • 現在高3の受験生です。

    現在高3の受験生です。 例えば日本語の単語を英訳できるのに、 英単語を見て日本語訳が出てこなくなることってあります? 英文和訳だけでなく英作文にも活用するために、 市販の単語集で日本語を見て英語が出てくるように練習しているのですが、 これを完璧にできても、英文を見たとき「あれ、これ何だっけ?」となることはありえますか? 「和→英」の記憶の方が大変そうですが、「大は小をかねる」わけではないのでしょうか?

  • 英単語熟語習得法

    英単語の覚え方などで 語呂合わせで覚える      私はtiredである のように日本語に覚える単語を織り交ぜたり 英短文を覚えたり 文章の中で訳しながら覚えたり同義語反意語動詞副詞などに系統立てて覚えたりと色々紹介されている本はたくさん出回っていますが実際に試してみたところかえってまぎわらしくややこしくなったりする者もあったように自分では感じていますが、効率よく覚えれたという案があれば教えてもらえませんでしょうか   宜しくお願いします    

  • 英作文の課題があったのですが…

    英作文の授業で課題を提出して間違えているところをチェックしてもらい返してもらったのですが、自分で調べたり友人に聞いたりしてもどうしてもどこが間違えているのか分かりません。どなたか教えてください。 以下の文です。よろしくお願いします。 However, these 15 years, some people become to take a rude attitude. 先生のチェックでは「these」と「15」の間に何か語が入るとの指摘でした。

  • 英作文の勉強の仕方で疑問点があります。

    英作文をやってるとどうしても日常生活にある日本語に対する英単語が思いつかないときがあります。 簡単な例では 信号(traffic light)とかですが こういう英単語っていうのは日ごろの英作文の勉強時に出てきた分だけ覚えてますが、すべてをカバーすることなんてできませんよねぇ。 もし入試本番でそういうのがわからなくても減点って1点ぐらいですよねぇ? やはりそういうのを無理にたくさん覚える必要ってないのでしょうか? (でてきたら覚えるっていう感じでいいのでしょうか) やはり文構造をしっかり作れる(文法的に正しい英文)っていうことを最優先して勉強していったほうがいいのですよねぇ? ちなみに志望校ではそこまで英作文の配点は高くないです。

  • 夏休みの課題、宿題について苦戦

    子供は小学三年生。 通知表の成績は上で問題なし。 一学期のまとめテスト国語、算数と100点。 私としては安心しています。 そして今日で一学期を終了。 夏休みの課題が山盛り。 子供は自主的に学校から帰宅後、4時間かけて夏休み帳を全て終わらせていました。 工作は夏休み前にキットを購入し姫路城と名古屋城をダンボールで組み立てました。 習字は習字を習っているので習字教室で課題済ませる予定。 問題は育成作文と読書感想文です。 読書感想文は私が事前に本を借りて原稿用紙3枚文書き、これを写したらいいよ、と言って終らせてしまいました。 育成作文はネットで拾って写して書く方法で考えています。 夏休みの課題ってほとんど親の課題になっていませんか。 子供が宿題を早く終わらせたら私もうるさく言わなくて済む。 そう楽な方に考えてしまいます。 夏休みの課題はたくさんあるのでしょうか。 私が小学校の頃は、勉強も全く出来ない、成績は下、宿題はギリギリまでやらない。夏休みはお盆が終わって20日過ぎから取りかかる。課題は何て書いたら全く分からない。親も仕方がなく手伝う感じでした。 そんな苦痛な記憶しかないです。

  • 同志社大入試 英語 同義語

    高3です。 同志社入試の英語で、同義語を選ぶ問題があるのですが、そこで多く躓いてしまいます。 例えば、retrieve(回収する)の同義語を選べ、(1)・・・(2)・・・(3)・・・(4)・・・、 とあり、そこから同義語を選択する問題です。 知っている単語なら、勿論正解できますが、 arbitary(支配)やadjeact(隣接する)など、知らない単語のほとんどを、間違えてしまうのです。 他の内容一致などは、ほぼ正解できます。 この同義語を、なんとか克服したいのです。 現在使っているものは、「システム英単語(1章~3章、5章)」、「z会熟語演習600」、「ネクステ」です。 熟語以外、完璧に覚えきっています。 よければ、アドバイスお願いします。 詳しければ詳しいほど、嬉しいです。