lis385tのプロフィール

●It took me three days to read through this book.(この本を読み上げるのに3日かかった) これはなぜ、 It took three days for me to read through this book. と言ってはダメなのですか？

お願い致します。 今年の契約は合計で50コンテナではなかったのでしょうか？ 今年の契約分は終了したと聞いておりました。 契約の資料等あればお送りいただけませんか？

しゃべくり007のようなトークショー。 ごっつえぇ感じのようなコントショー。 情熱大陸のように有名な方ドキュメンタリー。 海外でありますか？英語の勉強に使いたいのですが。何か他にも、英語の動画にはまりたいのでおしえていただけると嬉しいです。ドラマとか継続して見るのは苦手です。

よろしくお願いします。 ビジネスで、手紙でご挨拶をいただき、メールで返事をしたのですが返事がありません。 初めてやり取りする相手なので、ゴミ箱に行っているのかもしれず、同内容の手紙を書こうと思います。 「前にメールでお返事さしあげましたが、何かあったのならいけないので、念のためもう一度手紙で書いています。あなたからの返事と入れ違いになったら申し訳ありません。」 というようなことを伝えるための、英語の決まった表現などありますか。 I wrote this letter at e-mail a few weeks ago, I am sorry if you read this letter ｔwice. これだけで、通じますでしょうか。相手が私のメールを機械的なトラブルで読んでいない可能性もあるので、返事が遅いのを責めるニュアンスにならないように、ソフトに「私はメールを大分前に一度出している（＝こんなに遅れてから手紙を出すのはお宅様の仕事に後ろ向きだからではない）。もしもう読んでいるのに二度も書いて急かしているみたいだったらごめんなさい。」ということを、短く示したいのですが。 状況として、相手は７月いっぱい夏休みだと言っていたのですが私はその最中にメールを書きました。 ・もしや休み中のメールは届かない設定かもしれない ・夏休みだと言ったのにその期間にメールをよこすのは失礼なことだという習慣が欧米にあるでしょうか？

よろしくお願いします。 ビジネスで、手紙でご挨拶をいただき、メールで返事をしたのですが返事がありません。 初めてやり取りする相手なので、ゴミ箱に行っているのかもしれず、同内容の手紙を書こうと思います。 「前にメールでお返事さしあげましたが、何かあったのならいけないので、念のためもう一度手紙で書いています。あなたからの返事と入れ違いになったら申し訳ありません。」 というようなことを伝えるための、英語の決まった表現などありますか。 I wrote this letter at e-mail a few weeks ago, I am sorry if you read this letter ｔwice. これだけで、通じますでしょうか。相手が私のメールを機械的なトラブルで読んでいない可能性もあるので、返事が遅いのを責めるニュアンスにならないように、ソフトに「私はメールを大分前に一度出している（＝こんなに遅れてから手紙を出すのはお宅様の仕事に後ろ向きだからではない）。もしもう読んでいるのに二度も書いて急かしているみたいだったらごめんなさい。」ということを、短く示したいのですが。 状況として、相手は７月いっぱい夏休みだと言っていたのですが私はその最中にメールを書きました。 ・もしや休み中のメールは届かない設定かもしれない ・夏休みだと言ったのにその期間にメールをよこすのは失礼なことだという習慣が欧米にあるでしょうか？