- ベストアンサー
before you know it...について。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
君が気づく前に・・・ってのはどうでしょうか？ 彼は君が気づく前に戻ってくるよ（かなり早く戻ってくるって意味にも取れるでしょう）
その他の回答 (1)
- mtkame
- ベストアンサー率25% (50/198)
直訳すれば「あなたが知らないあいだに彼は戻ってくる」です。 「気がついたら彼は戻ってきていた」ということってありますよね。そういう状態になることを予言(?)するようなセリフですね。
お礼
ありがとうございました。 これからも英語の勉強に精進していきます。*^^*
関連するQ&A
- We will let you know what the shipping cost will be before it ships.とは？
We will let you know what the shipping cost will be before it ships. とメールが来たのですが(買い物をしたいサイト) これは発送方法を知らせてくださいと来ているのでしょうか？ ご教示お願いいたします
- ベストアンサー
- 英語
- "as you know/ see (it)"
"as you know"（ご存知の通り？）、"as you see"（ご覧のとおり？）という言葉には馴染みがあったのですが、最近、"as I see it, ..."（私の考えでは、見方としては？）という言葉があるのを知りました。 検索をしてみると、"as you see it"というのも一般的みたいなのですが、"it"がつくつかないことによる意味的、可能であるならば文法的な、差異を教えて頂けないでしょうか。また、"the country as you know it is..." （あなたの知っているようなその国は...？）というような用法もあったと記憶していて、両者には共通することがあるようにも思えます。 つまり、"as you know/ see (it)"に関する意味、文法的な差異をご教授頂ければと思っております。以上宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- I'll let you know how it goes...
メールをもらったのですが わからない文章がありました 旅行に行くことが書かれてあって 最後に I'll let you know how it goes... となっていました そこ（旅行先）に行ったらあなたにすぐ知らせるね っていう感じでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- It'll be some time before
It'll be some time before she recovers from her illness. これって、beforeをthatに変えてもいいんでしょうか？あと、illnessの前にherは必ず必要ですか？ 詳しく理由までつけていただけるとありがたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- It'll be a long time before～
It'll be a long time before～という表現についてなのですが、昔beforeのところが空欄となっている問題があって、そこにuntilと書いて×された覚えがあるのですが、なぜuntilではダメなのでしょうか？？？？
- ベストアンサー
- 英語
- You never know, though の意味
探し物の依頼に対して、 I'll keep my eyes open, but odd is slim. You never know, though! という返答でyou never know, though の部分はどんなふうな訳になりますか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- you know の使い方
少し疑問に思っていることがあるので教えてください。 英語を話す人が、よく話の途中に「you know・・」と言っていますよね？ あれはどういう風に使うのでしょうか。 普通に「知ってる？」と訳さないですよね？
- ベストアンサー
- 英語
- Did you knowtとDo you know
お世話になります。 Did you knowtとDo you know の使い方について教えてください。 たとえば、（いい例が浮かばなくてすみません）オーストラリアには コアラたくさんいるって知ってる？と聞きたいとき、 Do you know there are many koalas in Australia? というのか Did you know there are many koalas in Australia? とするのと どちらがよいのでしょうか。 彼がアメリカに住んでいたって知ってた？といいたいとき、 Do you know he lived in America ? Did you know he lived（had lived？）in America? のどちらがよいのでしょうか。 Did you know とDo you know の使い方について こういうときはDidでこういうときはDoを使うという アドバイスをいただけると大変ありがたいです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- Do you know where it is?
とある大学の入試問題からの出題です。 (1)～(4)のうち正しくないものを１つ選びなさい。 I can't (1)(find) the car keys. (2)(Do) you know (3)(where) (4)(it is)? で正解は(4)なのですが、これって間接疑問文ですよね？ ということはwhere以降の語順は主語+動詞でいいはずなので (4)は正しいと思うのですが、 A：Do you know where it is? B：Do you know where is it? この文はどちらが正しいのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- It won't be long before you get well.
ＮＨＫテレビ英会話講座より。接続詞・・・ It won't be long before you get well. すぐに良くなられるでしょう。 (質問） [before]は「～する前に」ですよね。私が直訳すると「あなたが良くなる前に長くはないでしょう。」何か変です。捕らえ方が間違っています。何故だか教えていただけませんか？ 以上
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました。 またＴＶを見直して頑張って勉強します。*^^*