発音　方言？？

英語の方言はよく知りませんがLet it beについては以下のように考えています。本来、itの[t]は無声破裂音、beの[b]は有声破裂音ですが、これを続けて発声するのは難しいんですね（間に母音を入れるのは論外です）。それで[b]の方が無声子音的になって、[p]に近く聞こえます。英語の語頭の[p]は本来息の排出を伴う有気音ですが、この場合は無気音なので、英語的には無声化した[b]です。日本語では[p]もあまり有気音的に発音しませんので「ピ」に聞こえますが、英米人にはやはり[b]の一種として聞こえているでしょう。

投稿日時 - 2008-09-24 23:40:36

まあ、日本人である我々が、何が英語の標準の発音か、を議論するくらいお門ちがいなことはないでしょう。
ネイティブスピーカーにとっては、自分の発音が一番正しいにきまっているし。その方がどこ出身であるから、お母さんやお父さんがどこ出身なのか、など色々な要素がありますからね。あまり気にしないほうが、へんなステレオタイプを身に着けなくていいと思います。

投稿日時 - 2008-09-24 22:40:27