- ベストアンサー
忘年会を英語で言うと
rikaxの回答
- rikax
- ベストアンサー率42% (118/276)
アメリカに住んでいます。 アメリカの企業にいましたが、まさに 「year end party」で使われていましたよ♪ 年末に開かれる会ですから、year end partyといえば だいたい説明しなくても通じるかと思います。 どちらかといえば、その「忘年会」が毎年どのような 感じなのかを説明してあげた方が良いかもしれません。 企業によるでしょうが、「バカさわぎ」するのか「結構しっとり」 行われるのか、いわゆる日本の皆で酔っ払って騒ぐ！という 感じのノリであれば、ちょっといきなりでは驚かれるかも しれませんのから(笑)。あとはその外国の方が 参加される際にはフォーマル(正装するべきか否か)な会か そうではないのかの説明はしてあげた方が良いと思います。 他の方々がラフな格好で「騒ぐぞ」モードの時に、その方だけ Year Endの盛大なパーティーと思って正装されてきたりしても なんだか申し訳ないので。 ではでは♪
関連するQ&A
- 忘年会に行きたくないのですが.....
忘年会に行きたくないのですが..... こんばんは。来週ある職場の忘年会があります。 ですが、忘年会に行きたくありません。 理由は、 理由(1)職場に好きな人がいたのですが、その人には彼氏がいるらしくて...僕自身勝ってに彼女を避けてしまっています。 理由(2)私は、彼女がいたことがありません。その事を、職場の苦手な人達に揶揄われます。自分が結婚してたり、彼氏がいる事をいいことに見下したような事を言われます。それが、とても悔しいです。 理由(3)職場の、同期で入社した社員と比較されることが嫌です。前に、「質問者くんと付き合うんだったら、〇〇くんの方がいい」と言われたことがあり、嫌な気分になったことがあります。 仲のいい方、優しくしてくださっている方も行きたいという気持ちも少しあります。 まあ、このような理由があるのですが、「じゃあ、近い席に座らなければいいじゃん」と言われてしまえば、それまでなんですが、"何故か"座る位置というのが幹事さんが決めてしまっているそうです。 皆さんが、僕の立場ならどうしますか？ 仕事ではないので(一応全員参加ですが)休んでも支障はありません。
- ベストアンサー
- 社会・職場
- 忘年会の案内について
こんにちは。 いきなりですが、職場で12月半ばに忘年会を企画し、私が幹事をすることになっています。 お店は抑えてあり、あとは人数確認だけなのですが・・・ 11月半ば、1人の職員が近い身内の方に不幸があり、先日までお休みしていたため、その方にだけまだ忘年会の案内をしていません。 忘年会は、身内の方が亡くなられてから約1ヶ月後です。なので、忘年会は出席されないかもしれないと思ってます。 ただ、お声かけしないのは失礼だと思うので、お知らせはしようと思っていますが・・・いろいろ終えられて職場に戻ってきたばかりですし、何より、身内に不幸があった方にどう声をかけてどう忘年会のお知らせを言えば良いのか・・・こんな経験したことがないので、わかりません。 失礼のないように、どのような感じでうかがえば良いのか、ご教唆ください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- ビジネスマナー・ビジネス文書
- 忘年会について
いつもお世話になっております。24歳♀です。 初めて8ヶ月になるバイト先の忘年会についてです。 忘年会という行事と場が初めてなので、どういう格好で行くのが適切かわかりません。 髪色・アクセ自由の職場で、仕事中も私服です。 服装についての規定もないのですが、忘年会は… 忘年会についても何も規定などはないのですが、何を着ていったらいいかわかりません。 普段の仕事に行ってるような服装でいいのでしょうか？ 忘年会の場所は、職場（新聞販売所です）のお客様でもある居酒屋さんです。 多分、大人数（といっても、何名かわかりませんが）だと思うので、 お座敷じゃないかなと思います。 お座敷に上がる際など、靴を脱ぐじゃないですか？ なんていうか…ブーツだと脱いだり履いたりが大変ですよね？ ムートンなので、チャックなどはなく大変というのはないのですが、 スマートに脱ぎ履き出来る物がいいですよね？ タイツを履く場合、ブーツ以外の靴だとおかしい気もします。 （タイツを履きなれてないので、そう思うのかもです） かといって、私自身、背があるのでヒールのある靴は履けません；； どういった格好が好ましく、適切なのでしょうか？ アドバイス頂けたら幸いです。
- ベストアンサー
- アルバイト・パート
- 「忘年会」や「新年会」
会社の忘年会と新年会の幹事をやることになりました。 オフィスには外国人が何人かいるのですが（アメリカ人、フランス人、ドイツ人、インド人・・・他、多国籍です。。。）、彼らにも招待状を送ることになりました。 そこでふと思ったのですが、日本では当たり前の「忘年会」や「新年会」という文化は海外にもあるのでしょうか？ また、海外では「忘年会」や「新年会」は何と言うのでしょうか？ いろんな言語で知りたいので、教えてもらえたら嬉しいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 忘年会に行くべきか
職場の部署全員で忘年会に行くことになったのですが、私はこの正月休みは喪中です。先月近親者を事故で亡くしたばかりですので（職場の人間の７割くらいがこのことを知っています）、正直飲酒する気にはなれないのです。 「用事がある」と言って断るか、正直に言って断るか考えていますが、部署の全員が参加するということなので、欠席して失礼にあたらないか心配になってしまいます。 そこで質問なのですが、こうした場合、常識的に忘年会には参加するものなのでしょうか？ また、参加しない場合はどのように断るのが良いでしょうか？ お願いします。なお、忘年会幹事をしている同僚は「参加するのが普通だ」と考えているようです。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 忘年会のあり方について
こんにちは。 うちの職場は忘年会の出席率がすごく悪いんですよ。 もともと車通勤の人が多いんですが、職場の一体感もヘチマもない。 でも職場の人が全員出席して、鍋をつつきながら酒を飲むという構図はもう古いのかな。 老いも若きも、男も女も全員が楽しめるような忘年会って、 どんなスタイルがいいと思いますか？ 車通勤の人が多い職場の忘年会ってどんな感じなんですか？
- 締切済み
- アンケート
- 忘年会の幹事について
職場の忘年会が、近日あります。 私の職場の忘年会は、取引先の人（他の会社）を交えての忘年会です。 でも、名目は私の職場名義の忘年会です。 参加人数は、職員が７名で、いろんな取引先の方を１名づつ集めて合計３０名ほどです。 この忘年会の幹事を取引先の人とやることになりましたが・・・ この方は、自分のやり方があるようで口出しされたくないようです。 すべてお任せしたいのですが、・・・こちらの上司（経営者）は、自分の主催の忘年会なのだからと私にこうして欲しいとの要望をいろいろ言ってきます。 そのつど、仕切っている幹事の人にお伝えするのですが、・・・いつも嫌な顔をされます。 仕切っている人とうちの上司と直接話し合えばいいのにと、思うのですが、 その人は他の会社の人なのでうちの職場には３週間に一度くらいしか来ません。 上司も自分から電話するのは、めんどくさいようです。それに他の会社の人にはあれこれ言いたくないようです。 はっきり言って、板挟みです。 こちらの職場主催の忘年会なので、いっそのことこちらにまかせてもらった方がいいです。 去年は、自分たちが仕切って、他の職場の幹事さんにはお手伝いをしてもらっただけでした。 去年は、うちの上司の意向をそのつど取り入れて上手くやりました。 今回、他会社の幹事さんとどのように接していけばよいのでしょうか？ 去年などいままでのことを言うと嫌なようなのですが、去年に比べると段取りや手配も遅れているようです。 去年用意したものなど、私が買うようなことをいうと、予算では出せないから自腹で買えば～？！みたいに言われます。
- ベストアンサー
- 社会・職場
- 忘年会の参加について
最近アルバイトを始めたばかりの職場で近々忘年会があります。 本当に始めたばかりなので 仲良く話せる人はまずいません。 そして私の職場は古くから働いてる人同士が仲が良くていつも話している感じです。 私の様な新人さんがもう1人いるのですが、その人は理由があり欠席の様です。 忘年会に来るメンバーを見る限り、長く勤めている方 中心です。 正直話せる人がいないですし、入ったはがりでいきなり忘年会とかどうでしょうか…？ やはり参加するべきでしょうか…？ 参加と考えただけで緊張して 胃が痛いです… 私の中でどうするべきか葛藤していて ここで質問させて頂きました。
- ベストアンサー
- 社会・職場